Al Basrah.net アルバスラ・ネット日本語 重要な記事と事実 日本語の記事＆翻訳 われわれは何者か
日本語の記事＆翻訳など （article, report ... in Japanese） |
２００６年１１月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
イラク戦争、米国内での戦局 2006/11/21
イラク・イスラム軍の内側 2006/11/21
米海兵隊司令官、「イラク侵攻時に戦後構想はなかった」 2006/11/14
サダム死刑判決への世界の反応 １１月１３日 World's verdict on Hussein trial is mixed
米軍がイラクでの選択肢を研究中 2006/11/12 US studying Iraq options
ベクテル撤退が幻想をぬぐい去る １１月１０日 ダール・ジャマイル
Bechtel Departure Removes More Illusions
ジュバ： バグダッドのスナイパー １１月１０日 Juba： The Baghdad Sniper
米中間選挙とラムズフェルド辞任 １１月９日 The Midterm Elections／Rumsfeld Stepping Down
イラク人はラムズフェルド辞任を喜ぶ 2006/11/09 Iraqis cheer Rumsfeld departure
ビデオ： レジスタンスの作戦（１） ビデオ： レジスタンスの作戦（２）
包囲されたバグダッド： 「中東でのアメリカの時代は終わった」 １１月３日
Baghdad is Surrounded: “The American Era in the Middle East has ended”
米企業ベクテル社がイラクから撤退 2006/11/06 Bechtel leaves Iraq
イスラム軍が地対地ミサイルを製造 2006/11/05
英国の世論調査はイラク侵攻を後悔 2006/11/04
イラク戦争が米中間選挙の最大焦点に 2006/11/03
イラク・レジスタンス作製のビデオ： イラク戦争−その真実／ Iraq War : The Truth
かつてなく増えた米軍への攻撃 2006/11/01
More than ever, insurgents are targeting U.S. forces
２００６年１０月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
米軍は捨てばちの戦術に走る ダール・ジャマイル １０月３１日付 U.S. Military Adopts Desperate Tactics
攻撃を受けバスラの英国領事館が移転 2006/10/31
British to evacuate consulate in Basra after mortar attacks
ゲリラ組織が米国との交渉を拒絶 2006/10/30
ビデオ： 米兵が恐れるバグダッドのスナイパー・ジュバ Juba･･･The Baghdad Sniper
ビデオ：米軍の地雷探査車を爆破 Attack on American vehicle ビデオ：米軍車両を爆破
占領反対のイラク人指導者が語る １０月２２日 Iraqi Opposition Leader Speaks
レジスタンスの強さ、サドルの役割、クーデター・・・ ロバート・ドレイフスがサラハ・モフタールにインタビュー
現役の米兵がイラク撤退を要求 2006/10/26
レジスタンスと独立のプログラム ２００６年１０月 The Program of Resistance and Independence
「イラク戦争の勝者なし」と大半の米国人 世論調査 CNN日本語版 10/24
ビデオを観る （英文テキスト＝POLL: MOST AMERICANS SAY NO ONE WINNING IN IRAQ）
米軍がバグダッドでの失敗認める 2006/10/20 US army concedes failure in Baghdad
イラクの現状はテト攻勢に匹敵 2006/10/20 Bush acknowledges Iraq-Vietnam war parallel
アメリカがイラク政策の見直しか 山本史郎 10/18〜１９ Baker Panel Preparing Iraq Alternatives
イラク脱出の難民が増加の一途、１６０万人に ＵＮＨＣＲ ＣＮＮ日本語版 2006.10.14
ファルコン兵器庫は跡形もない焦土になった イラク・レジスタンス・レポート １０月１１日付
Remains of US Falcon arsenal described as burned out wasteland with no buildings
ビデオ： ドーラの米軍基地へのレジスタンスの攻撃 アラビア語
Video: Iraqi Resistance attack on the U.S base near Aldora
イラク米軍、弾薬庫の爆発で甚大な損害 2006/10/12
治安作戦でイラクの米軍犠牲者が増大 2006/10/06 U.S. Fatalities in Iraq Rise Amid Crackdown
米世論の52％、イラク戦争はベトナムに似る 2006/10/06 Iraq War Like Vietnam for 52% of Americans
米軍基地への攻撃防ぐため老人など連行 2006/10/03
バグダッドを外出禁止令で封印 2006/10/01 Iraq shuts down Baghdad with curfew
ビデオ： クルド人部隊を訓練するイスラエル人 Israelis train Kurdish forces
２００６年９月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
写真映像：イラクの暗殺チーム（日本語での説明） 2006/09/29 写真掲載ページ（説明は英語）
世論調査：イラク人の大多数が米軍攻撃に賛成 2006/09/28
Poll Says Majority of Iraqis Approve of Attacks on U.S. Force
大多数のイラク人は米軍即時撤退を望む 2006/09/27
Most Iraqis Favor Immediate U.S. Pullout, Polls Show
ティクリートで自由とフセイン釈放を求める大規模デモ レジスタンスレポート９月２２日付
ゲリラはイラクのスンニ派教徒から驚くほどの支持を得る ９月２３日 ABCニュース
スンニ派教徒内のゲリラ支持率は７５％に Insurgency Gains Alarming Support Among Iraq's Sunni Muslims
米軍は暗殺チームの黒幕を隠す 2006/09/23 U.S. says Iraqi police not behind death squads
サダム裁判、イラク政府が裁判長を解任 ９月２１日 Iraq sacks chief judge in Saddam genocide trial
ジャーナリストへの弾圧と脅しが相次ぐ 2006/09/18 同・続報2006/09/19
一方、バグダッドでは・・・ ダール・ジャマイル ９月１２日 バグダッドの医者、女性およびクルド人からのメール
Meanwhile in Baghdad...／I've recently received several emails from Iraq・・・
またも脅迫されるファルージャ ダール・ジャマイル ９月１１日 Fallujah Under Threat Yet Again
イラク海・空軍の指揮権移譲とその欺瞞 レジスタンス・レポート９月７日付 Amidst great publicity,
US handed over of command of non-existent military services to Iraqi puppet government as propaganda show
イラクの死者数は８月も増える 2006/09/08 Iraq deaths multiply in new August count
急速に失われる米軍支配 ダール・ジャマイルのイラク速報 ９月５日 U.S. Losing Control Fast
米世論調査、「イラク戦争でテロは増える」 2006/09/04
Iraq War Will Breed More Terrorism, Say Americans
２００６年８月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
イラク兵１００人が派遣命令を拒否 2006/08/30 About 100 Iraqi soldiers refused to go to Baghdad
米軍がアザミヤ地区で大量拘束 2006/08/28
US forces carry out campaign of mass raids and arrests in Baghdad’s al-A‘zamiyah district
海兵隊の再招集は米軍の逼迫を反映 ８月２４日
Marines call-up reflects deepening strains on US military
米軍死者数、１万２０００人超との指摘 12000 US Dead in Iraq, 25000 Seriously Wounded
米世論、イラク戦争反対は増えっぱなし 2006/08/22
イラク戦争は第二次大戦より長期に 2006/08/19 Iraq > World War II
レジスタンスがモスル西部を解放 2006/08/18 Iraqi Resistance liberates the western al-Mawsil
ファルージャ警察が大量辞職か 2006/08/17 Police in Fallouja stay home
中東問題を扱う西側メディアの規則 ２００６年８月１７日
Rules of the Western Media in dealing with the Middle East
命を守るためにシーア派を装う 2006/08/15 Faking faith to fool death squads
ラマディ総合病院を米軍が襲撃 2006/08/11 US troops storm into ar-Ramadi General Hospital
イラク分割に動くシーア派−−「宗派間抗争」が企むイラク分割のシナリオ ８月９日
Shiites Press for a Partition of Iraq
内戦になれば米軍は国外に？ 2006/08/07
イラク派兵で米軍は衰退 2006/08/03 US army 'degraded' by Iraq deployments
２００６年７月
７月２５日 宗派至上主義についてバース党声明 レジスタンス・レポート７月２５日付
米国民の過半数、イラクが反政府勢力に落ちても撤退を支持 2006/07/27
米国民の５６％が「イラク戦争は間違い」 2006/07/27 Iraq War a Mistake, Say 56% of Americans
レバノンは血が流れ、イラクは焼かれ、人々は逃げる ７月２５日 ダール・ジャマイルのイラク速報
Lebanon Bleeds, Iraq Burns, People Flee
公正な裁判を恐れるのはフセインではなく米国 2006/07/25
イラクは軍への物資供給もままならず−−アンバル州での兵站任務は米軍に戻る
Iraq struggles to provide for its troops July 22, 2006
米国はイスラエルへの爆弾輸送を急ぐ 2006/07/23 U.S. Speeds Up Bomb Delivery for the Israelis
「治安」への不信から自衛に動く市民 2006/07/21
Iraqis: U.S. shares blame for death toll ； Baghdad families turn to the AK-47
イラク市民の死者、２ヶ月で６０００人近く 2006/07/19
Nearly 6,000 civilians killed in Iraq in May, June: UN
病気除隊兵： 俺たちはイラク戦争の「捨て駒」 ７月１６日
Medically retired soldier concludes: "We are pawns" in Iraq
市民が死の渕から逃げるときバグダッドの崩壊が始まる ７月１３日
Baghdad starts to collapse as its people flee a life of death
「宗派主義に宗派の論理で報復するな」 バース党が声明 ７月１０日
Statement by an authorized spokesman for the Baath Party concerning the crime committed in the al-Jihad neighborhood
シーア派民兵がスンニ派４１人以上を殺害 2006/07/10
ラマディ近景−−ミニ・グリーンゾーン計画 2006/07/09
米国世論調査で３分の２がイラク撤退求める 2006/07/08
Gallup: Almost Two-Thirds Want Iraq Withdrawal
サマワ撤収／陸自部隊、中継地でも隠密行動 東京新聞 ７月８日
ザルカウィの後継者は「エジプトの獄中」 2006/07/07 Zarqawi successor 'in Egypt jail'
新たなシーア派レジスタンス組織が声明 2006/07/07
Al-Abbas Brigade - a new Shii Iraqi Resistance group makes its appearance
＜不法な戦争と占領を拒否することは犯罪ではない＞
軍ワタダ中尉を大統領侮辱で起訴；7年以上の陸軍刑務所入りに直面
ワタダ中尉の声明発表ビデオに日本語字幕を付けました
米兵によるレイプ・家族殺害事件で目撃者が証言 ７月１日 イスラム・メモ
Eyewitness testimony about US rape, murder of Iraqi family
治安作戦のもとイラク治安部隊は横暴の限り 2006/07/05
マフディ軍とバドル旅団がアザミヤ住民を攻撃 2006/07/04
関連： レジスタンス・レポート７月２日付
米兵による強姦、一家殺害は計画的犯行 2006/07/02 GIs may have planned Iraq rape, slayings
批判的な報道のために米軍は敗北するか 2006/07/01
イラク：米兵が女性と子ども含む家族４人殺害の疑い 毎日新聞７月１日
２００６年６月
イラク戦争への加担をやめ、空自部隊を含む全ての自衛隊を撤退せよ！
アメリカの戦争拡大と日本の有事法制に反対する署名運動事務局 ６月２９日
イラク人のイラク撤退 ６月２８日 ダール・ジャマイルのイラク速報 An Iraqi Withdrawal From Iraq
マリキ首相の「国民和解」提案を拒否、レジスタンス組織が声明 ６月２７日 バース党声明
Resistance group rejects “National Reconciliation” offer of “Prime Minister” Nuri al-Maliki
陸自のサマワ撤退は目くらまし！拡大する空自の「対米支援」
シバレイのたたかうジャーナリスト宣言 ６月２８日
ブッシュの戦争と占領による死亡者は少なくとも５万人 2006/06/27
Bush War And Occupation Has Killed At Least 50,000 Iraqi's
米軍はアンバル州での兵力削減は考えず 2006/06/26
U.S. Not Expected to Cut Troops in Western Iraq
弁護士殺害は米軍警護うち切り発表後 2006/06/25 Defense lawyer for Iraqi President Saddam Husayn assassinated in Baghdad after US announces that it was withdrawing protection from legal team
ラマディの内外で、生きのびようと住民はもがく ６月１９日 ダール・ジャマイルのイラク速報
Residents Struggle to Survive, In and Out of Ramadi /Dahr Jamail's Iraq Dispatches
米軍による一般市民犠牲者数の統計--ゲリラが広がる理由 2006/06/23
US Commander: Civilian Deaths Fuel Iraq Insurgency
サダムの弁護士殺害、裁判中に３人目 2006/06/22
ハディタはアラビアのソンミ村である 2006年5月22日 Falluja, April 2004 - the book
May 22, 2006 Weekly Commentary -- Haditha is Arabic for My Lai
イラク人の恐怖感をものがたる米国大使館メモ 2006/06/21
U.S. Embassy Memo Outlines Iraqis' Fears
米・イラク合同軍がラマディ包囲を強める 2006/06/19
『Army Times』編集部に宛てた米軍兵士の手紙
イラク人は脅威でも敵でもないが、米兵は彼らの脅威であり敵である
“Iraqis are not a threat or the enemy. We are the threat and the enemy to them.”
イギリス軍はイラク撤退を開始する 2006/06/18 British troops to begin Iraq exit
ビデオ： バグダッドの２４時間 2006/06/17 24 Hours in Baghdad - aVideo
ビデオ： ラマディの戦闘現場 2006/06/16
バグダッドで数万人を動員した治安作戦： 内実はスンニ居住地への掃討作戦、拘束と盗み
イラク・レジスタンス・レポート６月１３日付 同６月１４日付
ザルカウィ： 米国が作った幽霊 ６月１０日 Zarqawi: A Bogeyman Made by the US
イラク派遣命令を拒否する最初の米軍将校 2006/06/07
First Officer Announces Refusal to Deploy to Iraq
バグダード・バーニング ２００６年６月６日 ひどい一日・・・
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Tuesday, June 06, 2006 Bad Day...
･･･ Before that, we heard the news about the dozens abducted from the Salhiya area in Baghdad. Salhiya is a busy area where many travel agencies have offices. It has been particularly busy since the war because people who want to leave to Jordan and Syria all make their reservations from one office or another in that area.・・・
米軍の占領は世紀の災厄 2006/06/06 ５ヶ月で６０００体こえる遺体
More than 6,000 corpses found in Iraq in five months
写真に見るイサハキでの米軍犯罪 US Crime in al Isahaqi in pictures
２００６年５月
米海兵隊が市民２４人を虐殺、軍も認める 2006/05/28
The Marines and a 'massacre' in Haditha, Iraq
イラク撤退は難しくないという理由 ５月２５日 Why Exiting Iraq Is Not That Hard
「広報」と「報道」 綿井健陽 WATAI Takeharu チクチクＰＲＥＳＳ
ブッシュ＆ブレアが認めた「誤り」 2006/05/27 Bush and Blair: Key points
サダム時代の方がよかった−−米ＴＶにイラクの若者が語る 2006/05/26
Was Iraq Better Off Under Saddam? CBS The Early Show
Some Young Iraqis Tell Harry Smith Many Of Their Friends Think So
ブッシュとブレアはイラク情勢の「後退」認める ５月２６日
Bush and Blair acknowledge Iraq 'setbacks'
サダム裁判でアジズ副首相が証言 2006/05/25 Aziz testifies for Saddam
ゲリラは米軍をラマディに寄せつけない 2006/05/24 Insurgents Keep US at Bay in Ramadi
ラマディの米軍基地を砲撃／キルクークで米軍ヘリ撃墜／レストラン爆破は米軍・・・
Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 21 May 2006
ブレア首相がイラク訪問、今週中にブッシュと会談か 2006/05/23
Bush, Blair to discuss hasty troop exit from Iraq Middle East Online
誰か、わが兵士たちを助けよ？ ５月１７日 Support Our Troops, Anybody?
自爆車でラマディの米軍キャンプが火の玉に／クルド人地域にイスラエルの使節団
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 17 May 2006
アブグレイブの新たな写真＋α 2006/05/22 More Abu Ghraib Photos
Photo: A burning British military vehicle in the southern city of Basra
May 6, 2006. A British military helicopter was shot down in Basra
Video - Gｒenade attack on a US Humvee by Islamic Army in Iraq
Video - Humvee Hit by Powerful IED Near Abu Ghraib
イラク正式政府が発足、連邦議会が組閣名簿を承認 CNN日本語版５月２０日
Iraqi parliament approves Cabinet - BBC
Iraq's parliament has approved a new government, including members of the main Shia, Kurd and Sunni parties. But three crucial ministries - national security, interior and defence - have still been not agreed. For now, Prime Minister Nouri Maliki, a Shia, will run the interior ministry and deputy Prime Minister, Salam Zaubai, a Sunni, will run defence.
イラク戦争に反対６２％、米国世論調査 2006/05/20 Opposition to Iraq War at 62% in U.S.
グアンタナモ基地など拘束施設の閉鎖を勧告＝国連委報告 ロイター日本語版５月２０日
Military Prison's Closure Is Urged - U.N. Panel Faults Detention Policies - Washington Post
A U.N. anti-torture panel Friday called on the United States to close its prison for terrorism suspects at Guantanamo Bay, Cuba, to expressly ban controversial interrogation techniques, and to halt the transfer of detainees to countries with a history of abuse and torture.
暗殺チームの背後： イラクの警備会社（傭兵企業）と訓練基地 2006/05/19
Iraq: Security Companies and Training Camps
治安権限移譲可能な州なし イラク、米軍トップ証言 共同通信 ５月１８日
Troop Cuts Uncertain, Rumsfeld Testifies: Pentagon Chief Hopeful About 2006 Reduction in Iraq but 'Can't Promise It' (Washington Post, May 18, 2006; Page A03)
ザルカウィは米軍の情報戦の産物か？ その２ シバレイのたたかう！ ジャーナリスト宣言
イラク・レジスタンスのビデオ 2006/05/17 Videos of Iraqi Resistance
１ ２ ３ ４ 明らかにシーア派のレジスタンス組織が登場
イラク戦争では＜時間＞も武器に ５月１６日 In Iraq war, time is a weapon
バグダッドの南で米軍ヘリ撃墜 2006/05/16 Insurgents Down U.S. Helicopter, Killing 2
市民２５人を米軍が殺害、聖職者協会が追及 2006/05/17 Iraq Sunnis accuse US of "atrocity" over raids
暗殺チームの背後／民兵、警備会社、特殊部隊と米軍がうごめく ５月１４日
イラクは準軍事組織の掌握へ Iraq Begins to Rein In Paramilitary Force
襲撃を警戒し、住民同士が自衛の動き 2006/05/13 Alarmed by Raids, Neighbors Stand Guard in Iraq
米軍がラマディに大規模攻勢 レジスタンス･レポート５月１０日付 同５月１３日付
ブッシュ支持率、イラク政策では２９％ ５月１１日 Poll Gives Bush His Worst Marks Yet
バスラはもはや「安全地帯」ではない ５月９日 Basra is a 'safe zone' no more
ザルカウィは米軍の情報戦の産物か？利用される「アルカイダ幹部」 その１
シバレイのたたかう！ジャーナリスト宣言 ５月８日
バスラで英軍ヘリ撃墜を喜ぶ市民、英兵と衝突 2006.5.7 Iraqis Cheer Crash, Spar With British
関連写真： バスラで英軍ヘリ撃墜、住民と衝突 Photos： Helicopter clash sparks clash in Iraq
滑稽なのはどちらか、「ザルカウィ」か？ 米軍か？ ５月６日
イラク問題でブッシュ支持率は３０％に低下 ５月５日 Bush Rating on Iraq Falls to 30% in U.S.
装甲を強化してもハンビーでの死者が増える ５月３日
Humvee deaths on the rise despite armor upgrades
バグダッド住民は自衛の戦いに立ち上がる ５月２日
Baghdad neighborhood rises up and fights back
イラク問題でブッシュ支持率は３０％に低下 2006.5.5 Bush Rating on Iraq Falls to 30% in U.S.
レジスタンス諸組織がタラバニ大統領の「交渉中」発言を否定 ５月１日 レジスタンス・レポート
Resistance groups deny claims by “Iraqi President” Talibani about negotiations with the Resistance
バグダード・バーニング ２００６年５月２日 アメリカ人人質…
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Tuesday, May 02, 2006 American Hostages...
･･･ We immediately began hearing about the Iranian revolutionary guard, and how they had formed a militia of Iraqis who had defected to Iran during the Iran-Iraq war. ･･･ The Hakims and Badr made their debut, followed by several other clerics with their personal guard and militias, all seeping in from Iran. Today they rule the country.･･･
訓練を終えたイラク軍新兵が任務を拒否 ５月２日 Iraqis Begin Duty With Refusal
２００６年４月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
イラク米軍の死者数、4月が今年最高に ４月２９日 April Deadliest This Year for GIs in Iraq
「ザルカウィのビデオ」放送後に米軍が大空襲 レジスタンス・レポート ４月２７日付
女性たちはサダム支配下でのほうが尊重されていたと、女性団体はいう ４月１３日
Women were more respected under Saddam, say women’s groups ／IRIN
石油密輸、９００億円規模 不正がむしばむイラク経済 ４月２８日 共同通信
米軍は去らないと証拠が物語っている ４月２４日 The Evidence Shows the US Isn't Leaving
ブッシュ支持率３２％、最低記録を更新 ４月２５日
Bush's approval ratings have sunk to a personal low, with only a third of Americans
新首相マリキは民兵解体・武装解除に反対 ４月２３日
Maliki says militias must join armed forces, not disarm
関連記事(AFP) タラバニ大統領はペシュメルガを擁護／米国大使と共同会見
Talabani defends Kurdish peshmerga militia
ジャワド・アル・マリキの横顔 BBC ４月２１日 Profile: Jawad al-Maliki
AFP/アルジャジーラ： Profile: Jawad al-Maliki
治安部隊と民兵がアザミヤ地区襲撃、米軍も容認、住民は武装抵抗 ４月１７日
Massive puppet regime, Shi‘i sectarian assault on al-A‘zamiyah neighborhood
under watchful encouragement of US forces イラク・レジスタンス・レポート
ＢＢＣのプロパガンダ アルバスラ・ネット４月１６日 BBC PROPAGANDA
ある調査結果、生活の質ではバグダッドが世界最低に ４月１１日
For quality of life, Baghdad ranks last in world, survey finds
陸自イラク撤収秋以降 治安戻らず先送り 東京新聞 4月17日
バグダッドの死体保管所は毎日あふれる ４月１４日 Baghdad Morgue Overflowing Daily
Dahr Jamail's Iraq Dispatches
将官たちがラムズフェルド辞任を要求、元イラク駐留米軍 ４月１３日
Generals demand Rumsfeld's resignation
住民が連行され、市民は武装してイギリス軍を襲撃 レジスタンス・レポート ４月１２日付
Armed population of al-‘Amarah attacks British occupation troops following arrests of local men
今月の米軍死者数、既に３月全体を上まわる ４月１１-１２日
U.S. Death Toll Rises in Iraq After Drop in March / Eight US troops killed in Iraq
ブッシュ大統領に新たな「ガセ情報」疑惑＝イラク大量破壊兵器問題 AFP＝時事
Lacking Biolabs, Trailers Carried Case for War Washington Post, April 12
ブッシュ支持率また最低＝米調査 AFP＝時事通信
The ongoing bloodshed and political chaos in Iraq continue to drag down support for the war, the survey found.Washington Post Tuesday, April 11, 2006
米軍がザルカウィの役割を誇張 WP記事を読み解く ４月１２日 Military Plays Up Role of Zarqawi
自衛隊のサマワ撤収、９月以降にずれこみも…麻生外相 読売新聞 ４月１０日
米国の調査はイラクの不穏情勢を深刻に描く ４月９日
U.S. Study Paints Somber Portrait of Iraqi Discord
傀儡首相が保健省に死体発見数の発表禁じる レジスタンス・レポート ４月８日付
Prime Minister bans Iraqi “Ministry of Health” from revealing figures on numbers of bodies found
2003年4月9日 写真がものがたるサダム像倒壊の作り話 The photographs tell the story...
写真を対比： 2年後の2005年4月9日、同じ広場で占領に反対する大集会
Chanting "No! No to terrorism!" and "No! No to America," thousands of supporters of a radical Shiite cleric who once led uprisings against U.S. troops called Saturday for American forces to withdraw from Iraq, staging a massive protest at the same square where - two years ago to the day - protesters pulled down a towering statue of ousted Saddam Hussein.
２夜の迫撃砲攻撃受け英軍がバスラに外出禁止令 レジスタンス・レポート４月７日付
UK occupation forces impose first-ever curfew on al-Basrah
「これは人間用の飲み物で、お前には売れない」 ソーダ水を売らなかった商店主を米兵が射殺
US troops kill Iraqi shopkeeper who refused to sell them soda
イラク特別法廷、準備時間を求める弁護側要請を却下 ４月５日
The Iraqi Special Court Denies Defence request for time to prepare
写真特集： 痛烈な攻撃 A Devastating Attack ハディッサ／２００５年８月３日ほか
来週、ロンドンで協議へ 日米英豪がイラク撤退で 共同通信 ４月５日
米軍育成の警官配備、イラク内務省が拒否 ４月４日
Iraq's interior ministry refusing to deploy US-trained police
イランの民兵は英国によって連れ込まれた ４月１日 Iranian militiamen were brought in by Britain
移民省推計、宗派主義の暴力で４万人以上が難民化 ４月２日
More than 40,000 displaced as a result of sectarian violence, ministry estimates
米・英外相がイラク訪問、「血と金を注ぎ込んだ者の権利」
Secretary of State Rice and British Foreign Secretary Jack Straw said Monday that while it is up to the Iraqi people to chose their own leaders, the international backers who have spent blood and money to end a dictatorship here have a right to expect that it will happen quickly.
２００６年３月 イラク関連報道や個人／団体のサイト＆ブログからタイトルと日付を紹介します
SCIRI系宗教指導者が南部でスンニ派虐殺を呼びかけ レジスタンス・レポート ３月３１日付
Shi‘i religious leaders tied to pro-American SCIRI call for massacre of Sunnis in southern Iraq
写真： レジスタンスから迫撃砲攻撃を受けた米軍基地
US base attacked by the Iraqi Resistance /albasrah.net
英国防省発表、イラク戦争での英国人犠牲者は計6700人 ３月３１日
Britain's casualties of Iraq war total 6,700, MoD says /Independent Online
綿井建陽のチクチクPRESS バグダッドからレポート WATAI Takeharu / from Baghdad
バグダード・バーニング ２００６年３月２８日 確認できないこと・・・
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Uncertainty ...
“The Ministry of Defense requests that civilians do not comply with the orders of the army or police
on nightly patrols unless they are accompanied by coalition forces working in that area.”
米国とイラク首相が非難の応酬 U.S. Tells Shiite Bloc It Opposes Jafari as Premier
バスラの学生は宗派暴力を克服 ３月２６日 University stuents in Basra fight sectarian violence
不屈のイラク ３月２３-２９日 Iraq unbreakable
これもウソまみれ作戦か ナジ・サブリ外相が米国メディアのウソに反論
Statement by Dr Naji Sabri al-Hadithi about the new American lie
イラクの米軍は駐留を続けるか？３月２２日 Are Americans in Iraq to stay?
巨大基地の拡張は長期駐留を狙っての軍事拠点づくり
レジスタンスの写真アルバム その１ その２ その３ Iraqi Resistance Album
ウソまみれ作戦 ダール・ジャマイル／３月２０日 Operation Swarm of Lies
写真： バラドへの米軍空襲とその犠牲者 女性と子どもが多数
The photos of the results of the US air-strike on the home in Balad
イラクで米軍空襲が顕著に増える イラク情勢ニュース・速報＆メッセージ
U.S. military airstrikes significantly increased in Iraq
レジスタンス・レポートから サマッラ一帯に米軍攻勢、３月１７日 米軍攻勢続く、３月１８日
サマッラで米軍が人道援助を阻む、３月１９日
ファルージャ、カイム、タルアファール、そして．．． ３月１７日 ヨルダン・イラク報告
米軍発表、イラク侵攻後では最大の空からの作戦−−BBCは懐疑的 ３月１７日
The US military says it has launched its largest air assault in Iraq since the 2003 invasion
ファルージャ虐殺と小泉の首相として耐えられない軽さ ３月１７日 シバレイ
水曜日、米軍がサマラ近くで民家を攻撃、11人死亡 ／Falluja, April 2004 -the book
Iraqis Say U.S. Raid Kills 11 People /AP 15 03 2006
（秘）アブグレイブ・ファイル The Abu Ghraib files ２７９枚の写真と１９本のビデオ
バスラでイラク人に変装した英兵が爆弾を仕かける レジスタンス・レポート ３月１２日
British soldiers disguised as Iraqis caught trying to plant bomb in al-Basrah,
in further effort to spark civil war, split up Iraq
イラクでの米軍戦術を嫌ってSAS（英特殊部隊）兵士が軍離脱 ３月１２日
SAS soldier quits Army in disgust at 'illegal' American tactics in Iraq
任務拒否のＳＡＳ隊員 「私が英軍に入ったのは、米国の外交政策を実行するためではない」（２）
'I didn't join the British Army to conduct American foreign policy' /telegraph.co.uk
同（１） いけださんがSASとこの記事について解説してます (Falluja, April 2004 - the book)
ブッシュ米大統領の支持率３６％、過去最低 世論調査 CNN日本語 ３月１４日
Iraq drives Bush's rating to new low CNN
英国：イラク駐留部隊の１割、８００人を５月までに撤退 毎日新聞 3月14日
Britain Announces 10 Percent Trim in Troop Deployment /Washington Post
UK to pull 800 troops from Iraq /Monday, March 13, 2006 CNN
殺し屋チームはイラク政府内から操られる、高官が認める ３月１２日
Death squads operated from inside Iraqi government, officials say
ゲリラ逮捕への協力５万ド ル、家屋破壊の弁済６９ドル ３月９日 イスラム・メモ
US offers $50,000 reward for help in capturing Resistance commander
イラク経験者で自殺5人＝陸・空自派遣2年間−防衛庁 時事通信 ３月１１日
イラク陸自、帰国後３人自殺 防衛庁「原因特定できぬ」 朝日新聞 ３月１０日
3 Japanese soldiers commit suicide back home from Iraq 新華社 ３月９日
サマッラ聖廟爆破事件のタイミング ３月４日 ＆ Who benefits? /Dahr Jamail
The timing of the bombing of the Golden Mosque in Samarra
イラク駐留米兵、７２％が年内撤退に賛成 ３月１日 スターズ・アンド・ストライプス
Poll of troops in Iraq sees 72% support for withdrawal within a year
２００６年２月
アスカリヤ聖廟爆破についての各種声明、文献紹介 Ｂ・ラッセル法廷
バグダード・バーニング ２月２７日 一触即発の日々・・・
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Volatile Days...
スンニvsシーアの宗派間対立激化で得をするのは誰??? /Rei Shiva
Who benefits by sparking a sectarian war ?
イラクの聖廟爆破は専門家の手口 ２月２５日 Iraq shrine bombing was specialist job: minister
モスク爆破は連帯をももたらした ２月２５日 Mosque Outrage Also Brings Solidarity
陸自のイラク撤収、３月末〜５月で関係国と合意 読売新聞 ２月２５日
Japan may announce Iraq pullout next month: paper Reuters.UK Sat Feb 25
バドル旅団とマフディ軍が暴れ米軍は見守る レジスタンス・レポート ２月２３日
US troops leave streets in control of Shi‘i sectarian Badr Brigades and Jaysh al-Mahdi militias,
in pursuance of plans to partition Iraq
バース党がサマッラの聖廟爆破を非難する声明
Iraqi Baath Party issues statement denouncing attack on Shi‘i Shrine in Samarra’
リンク映像： 爆破されたアスカリ聖廟／サマッラ／BBC
シーア派「アスカリ聖廟」爆破事件（サマラ） ヨルダン・イラク報告
バグダード・バーニング ２月２３日 聖廟爆破とバグダッドの緊張を伝える
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Tensions... Things are not good in Baghdad.
シーア派聖廟の爆破事件、背後に米国とイラン レジスタンス・レポート ２月２２日
Mysterious bombs partly destroy golden dome in Samarra.
Badr Brigades and US are responsible, analyzes background
声明： 危険な親イラン派ギャングがイラクで犯した犯罪に関して
愛国・民族・イスラム戦線スポークスマン ２月１４日発表／２月２１日訳
Statement by an authorized spokesman of the Patriotic, National, and Islamic Front
concerning the crimes committed by the treacherous pro-Iranian gangs in Iraq and its environs
今では犯罪に占領された ２月１８日 Crime Becomes Another Occupation
イラク陸自３月末撤収開始、米英豪と最終調整 読売新聞 ２月１７日
Govt planning Iraq withdrawal for late March /Daily Yomiuri
新たな写真映像に憤りが広がる ２月１６日 Outrage Spreads over New Images
アルバスラが告知 アブグレイブの虐待写真、オーストラリアのＴＶが公開 ２月１６日
SBS in Australia broadcasts the real Abu Ghraib footage the US government will not allow you to see
イラクでよみがえるベトナム戦争の悪夢 ＴＵＰ速報 ５８４号
−− ベトナム戦争退役者たち、イラクにおける民間人の犠牲を語る
Vietnam Veterans on Civilian Casualties in Iraq posted at Tomdispatch on January 22
宗教的なシンボルをめぐるスキャンダルではない ２月１１日
It’s not just a scandal about religious symbols. . ./Al Basrah Website
バグダード・バーニング ２００６年２月１１日 無法者どもの襲撃
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Election Results ...
ベトナム戦争退役者たち、イラクにおける民間人の犠牲を語る TUP速報
Tomgram: Vietnam Veterans on Civilian Casualties in Iraq
兵力削減しても米軍はイラクに長期駐留 ２月９日 MSNBC
Even with a troop reduction, U.S. military appears headed for a long stay in Iraq
デンマークはイラクでの衝突発生を恐れる ２月９日 Denmark fears surge of violence in Iraq
あらゆる徴候がＣＩＡこそ真の挑発者だと示唆している ２月７日 アルバスラ・ネット
−−デンマーク紙が掲載した「風刺マンガ」をめぐって
Everything indicates that CIA were the real sender of the provocation, a typical CIA operation
米予算教書：財政赤字４２３０億ドル イラク駐留など要因 毎日新聞 ２月７日
米国イラク派兵：州兵を１９％に削減 ペース統合参謀本部議長 毎日新聞 ２月８日
秘密メモが暴くイラク戦争目前のブレア‐ブッシュ謀議 ２月３日 TUP速報
Blair-Bush Deal before Iraq War Revealed in Secret Memo /Guardian
圧力を受けてもアルジャジーラは成功 ２月３日 Al-Jazeera Succeeding Under Pressure
Tom Toles Cartoons 風刺漫画 ワシントン・ポスト １月２９日掲載
Dr. Rumsfeld: I'm listing your condition as "battle hardened" 日本語での説明
風刺漫画：両手足失った米兵と国防長官で騒動 米紙 ／毎日新聞２月４日
Hiatt said, "While I certainly can understand the strong feelings, I took it to be a cartoon about the state of the Army and not one intended to demean wounded soldiers."
バグダード・バーニング ２００６年２月２日 選挙の結果
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Election Results ...
フセイン大統領と同志およびイラクの全政治犯弁護委員会の重要声明 ２月１日
An Important Statement by the Defense Committee
for President Saddam Hussein, his Comrades and all Detainees in Iraq
イラクの陸上自衛隊、政府が３月中旬撤収開始で調整 読売新聞 ２月１日
Japan to leave Iraq in May: reports Tuesday, January 31, 2006. ABCnet.AU
２００６年１月
正義そのものが裁かれている／ヨルダン・イラク報告 １月３０日
妻を拘束する米軍戦術、文書が語る １月２８日 Documents Show Army Seized Wives as Tactic
ビデオ： レジスタンスは一般市民を標的にしない
The Iraqi resistance said they do not target any Civilians/VIDEO
イラクの安定のために必要なこと シバ・レイのブログ by Rei Shiba
民家に対する米軍のテロ攻撃 URLをコピー＆ペーストしてご覧ください
その１ http://www.ogrish.com/archives/2006/january/ogrish-dot-com-bombing_part1.wmv
その２ http://www.ogrish.com/archives/2006/january/ogrish-dot-com-bombing_part2.wmv
報告書： 米陸軍は破綻寸前 １月２４日 Report: US Army could be near breaking point
銃撃事件、サマワで拡大 「反占領」機運高まる 共同通信 １月２２日
街が収容所になる／ダール・ジャマイル １月２０日 A Town Becomes a Prison
イラクの産油都市の手ごわい相手／ワシントンポスト １月１９日 In Iraqi Oil City, a Formidable Foe
バスラ石油労働者組合委員長の国際平和会議での声明 (Falluja, April 2004 - the book)
Speech delivered at the International Peace Conference
バグダード・バーニング 1月１８日 イラク人の知恵の証
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> A Tribute to Iraqi Ingenuity
バグダードのレコード屋さん／通訳者へのオビチュアリー (Falluja, April 2004 - the book)
バグダード・バーニング 1月１２日 音楽に捧ぐ・・・
Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning> Thank You for the Music...
「民主主義」が暗い日々をもたらした １月１０日 'Democracy' Brings Bleak Days
米国のプロパガンダとイラクの現実 １月８日 US Propaganda vs. Iraqi Reality
誘拐されたイラク人少女、米兵にレイプされ意識不明のまま放置 ／アルバスラ・ネット １月８日
Kidnapped Iraqi girl raped and left unconscious by US troops
バグダード・バーニング １月４日 ２００６年… Girl Blog from Iraq <Baghdad Burning>
キルクーク近くのBaijiで米軍が空爆(Falluja, April 2004 - the book) US air strike hits Iraqi family
英のイラク戦従軍勲章、ネット競売に 抗議で手放す？ 朝日新聞
イラクからブッシュ氏への公開書簡 １月１日 Open Letter From an Iraqi
２００５年１２月
イラク情勢ニュース １１月〜１２月分 news, articles and reports: Nov. - Dec. 2006
イラクの収容所に虐待が「広がる」 ／CS １２月７日 イラク情勢ニュース
イラク派遣１年再延長決定 臨時閣議で政府 共同通信１２月８日
サマワ撤収準備計画に着手＝期間2カ月以上 時事通信１２月８日
バグダード・バーニング １２月１日 バグダッド・バーニングのリンクたち・・・
イラク・レジスタンス・レポート ２００５年１２月６日付 （緊迫するラマディ関連情報）
イラク・レジスタンス・レポート ２００５年１２月４日付
マーサ発言、「米軍は破綻し苦境に」 ／AP １２月１日 イラク情勢ニュース
イラク・レジスタンス・レポート ２００５年１２月２日付
イラク駐留米軍：情報操作疑惑 国防総省に報告求める ／毎日新聞 １２月２日
ブッシュ米大統領：イラクの武装勢力「民主化拒否派、突出」 ／毎日新聞 １２月１日
米大統領、イラク駐留軍削減・撤退の道筋示す ／読売新聞 １２月１日
２００５年１１月
「勝利か敗北か不明」 対テロ戦争で米議会報告 ／時事通信 １１月３０日
米軍はイラクでメディア攻勢を展開 ／ロサンゼルス・タイムス １１月２９日 イラク情勢ニュース
病院が包囲されている ／ダール・ジャマイル １１月２９日
イラク派遣延長、「反対」が６９％ 本社世論調査 ／朝日新聞 １１月２９日
イラク・レジスタンス・レポート ２００５年１１月２８日付
ファルージャでは瓦礫のなかで暮らし続ける ／ダール・ジャマイル １１月２７日
バグダード・バーニング １１月２５日 暗殺・・・
イラク・レジスタンス・レポート ２００５年１１月２５日付
ブッシュがアルジャジーラ爆撃を画策 ／アルジャジーラ １１月２２日 イラク情勢ニュース
「イラク派兵拒否」堅持／メルケル独首相 ／中日新聞 １１月２４日
シリーズ＜マスコミが伝えないイラク戦争・占領の現実＞その１８
イラクでは誰が誰を殺しているのか？ Stop US War 署名事務局
米国占領下のイラク
「これほど状況がひどいことはかつてなかった」 Falluja, April 2004-the book
「これほど状況がひどいことはかつてなかった」 続き Falluja, April 2004-the book
バグダード・バーニング 日本語サイト
１１月１８日 恐怖の館（やかた）・・・ （拷問について）
１１月１７日 通常の恐怖・・・ （白リン弾について）
BBCトップページでの「白燐」の位置づけ＆・・・ Falluja, April 2004-the book
（このサイトでは池田さんが白リンおよび報道をめぐって精力的に紹介・解説しています）
ジョン・マーサの立場について ／ジルベール・アシュカル他 １１月２１日 イラク情勢ニュース
タカ派の重鎮ジョン・マーサ、即時撤退を要求 ／アルジャジーラ １１月１８日 イラク情勢ニュース
共和党議員がイラクとブッシュから逃げだす ／antiwar.com １１月１６日 イラク情勢ニュース
２００５年１０月
米軍作戦『川の門』は大損害のために大失敗 イラク・レジスタンス・レポート １０月９日付
イラク国民との連帯会議への挨拶 ９月２９日 サラハ・アル・モフタール Salah Al-Mulhtar
支持率３７％、就任以来最低 世論調査で米大統領 ／共同通信 １０月７日
植民地憲法を廃止することはイラク国民の任務 イラク愛国同盟
国民議会、変更した投票規定を取り消す ／イラク情勢ニュース １０月６日
日めくり（細井明美さんのブログ）から
2005年10月06日 イラク戦争は国際法違反
2005年10月04日 イラク憲法の話
2005年09月25日 イラクー私の（勝手な）分析
米軍のカイム攻撃が続く・死者の８割が女性と子ども イラク・レジスタンス・レポート １０月２日付
カイム一帯に米軍攻勢、またも救急車攻撃 イラク・レジスタンス・レポート １０月１日付
リバーベンドのブログ 『バグダード・バーニング』 日本語版
９月１７日 土曜日 憲法草案 パート１
９月２３日 金曜日 憲法草案 パートＩＩ 警告： 超〜長文です
１０月 ３日 月曜日 憲法をめぐる会話・・・
フセイン打倒は戦争の理由として不十分 １０月１日 ／米国世論調査 イラク情勢ニュース
ジャーナリスト連盟、米軍に記者を標的にするのをやめるよう求める ／tea not war
国際ジャーナリスト連盟 2005年9月28日 Electronic Iraq
２００５年９月
イラク支援緊急要請とアピール ９月３０日 ヨルダン・イラク報告
サドルの名を使い宗派間戦争呼びかける偽のテープ イラク・レジスタンス・レポート ９月２８日付
「レジスタンス支援者容疑」で収容所は満杯 イラク・レジスタンス・レポート ９月２６日付
米軍攻勢を警告されサマッラ住民が避難開始 ／IRINnews ９月２７日 イラク情勢ニュース
９月２２日の米紙意見広告より ／tea not war ９月２８日
バスラでの英軍の無法行為 その後の展開 ９月２６日
バグダードのシーア派が対米攻撃に参加 キム・セングプタ ／tea not war ９月２６日
米国：１０万人超が反戦デモ−−ワシントン ／毎日新聞 ９月２６日
写真： ワシントンで反戦抗議デモ ／ワシントン・ポスト９月２４日
米軍の国境封鎖で数百人のイラク人が立ち往生 イラク・レジスタンス・レポート ９月２３日付
タルアファルのイスラム・メモ通信員が暗殺された イラク・レジスタンス・レポート ９月２２日付
世論調査：イラク戦争の勝利を信じるのは米国民の半分以下 ／イラク情勢ニュース ９月２２日
タルアファルの野外病院で取材・写真 イラク・レジスタンス・レポート ９月２０日付
タルアファルでレジスタンス指揮官と会談 イラク・レジスタンス・レポート ９月１９日付
特集その２： バスラで逮捕された英特殊部隊員 ９月２１日
イラク駐留英軍、逮捕の兵士２人を戦車で救出 ／CNN日本語版 ９月２０日
特集： イギリス軍が戦車で牢破り ９月２０日
イラク人は「自爆」を米国の仕業と考えている インディペンデント９月１６日／イラク情勢ニュース
偽造された声明＝ザルカウィの「宣戦布告」 アルジャジーラ９月１７日／イラク情勢ニュース
リバーベンドの日記 ４年目の９・１１ バグダード・バーニング／日本語版
レジスタンス組織はザルカウィの呼びかけを非難 ／レジスタンス・レポート ９月１５日
衆院新議員４１％がイラク年内撤退 候補者アンケ再集計 ／毎日新聞 ９月１４日
タルアファルの報道管制、記者１７人を米軍が拘束 ／イラク・レジスタンス・レポート ９月１２日
英豪、サマワ撤退を打診 日本の派遣延長に影響か ／朝日新聞 ９月１３日
タル・アファルをファルージャの二の舞にしないで！ ／ヨルダン・イラク報告 ９月１１日
タルアファルで市民２１１人が殺され１４０戸・・・ ／イラク・レジスタンス・レポート ９月１１日
米軍は空っぽの「ゲリラの拠点」に突入 ワシントン・ポスト９月１１日／イラク情勢ニュース
米大統領の支持率４２％ タイム誌調査も最低に ／共同通信 ９月１２日
タルアファル住民が世界にＳＯＳ イスラム・オンライン９月９日
２つの「グリーン・ゾーン」 ダール・ジャマイル ８月２７日
パウエル氏：イラク開戦前の国連演説、「汚点」と語る ／毎日新聞 ９月９日
関連英字報道： パウエル、国連演説は記録に残る「汚点」
Powell Says U.N. Speech a 'Blot' on Record
“自供”有無めぐり前哨戦 フセイン元大統領 来月初公判 ／東京新聞 ９月９日
関連英字報道： 弁護団はサダムの自白を否認
Lawyers deny Saddam’s confession /The News International
自衛隊来夏撤収で調整 イラク 「年内期限」は延長方針 ／東京新聞 ９月９日
イラク駐留軍 韓国１０００人撤退検討 「テロの標的」国内に懸念 ／西日本新聞 ９月７日
米ニューオーリンズ基地の州兵がイラクから帰国へ ／ロイター ９月６日
＜米ハリケーン＞地元紙が政府批判、大統領への公開書簡掲載 ／毎日新聞 ９月６日
タルアファル：米軍が大規模攻勢、戦闘はまる１日継続 ／イラク・レジスタンス・レポート ９月５日
南部と北部，「治安維持」は民兵にお任せ？ ／ｔｅａｎｏｔｗａｒ ９月５日
劣化ウランと州兵の健康 ／ｔｅａｎｏｔｗａｒ ９月５日
イラク駐留米兵が帰国を求めて反乱 ／イラク情勢ニュース ９月５日
社説なんかやめちまえ ／シバレイのｂｌｏｇ 新イラク取材日記 ９月４日
イラク派遣７割が延長反対 世論調査 ／東京新聞 ９月４日
「イラク撤退を」と首相に要請書 ２６９の市民団体 ／朝日新聞 ９月３日
米軍、10月イラク国民投票に向けた増員規模はかなり小幅に ／ロイター ９月３日
憎悪と混乱を煽る者達 ／シバレイのｂｌｏｇ 新イラク取材日記 ９月３日
友情の橋 ／Peace On Iraq （相澤恭行さん） ９月３日
私はイラク人−−これが私の誇れる唯一のアイデンティティー ／イラク情勢ニュース
シーア派巡礼者が殺到した橋で起こった惨劇
イラク・レジスタンス・レポート ８月３１日付 ９月１日付