Al Basrah.net 　　アルバスラ・ネット／日文　　　重要な記事と事実　　　日本語の記事＆翻訳　　　われわれは何者か　　

われわれは何者か？
Who are we?

アルバスラ・ネット Who are we?
（アラビア語も下のURLに）
http://www.albasrah.net/who/who.htm

　われわれは何者か？

　２００３年４月からインターネットに登場したこの私的なサイトは、基本的にはバスラ市の歴史と文化、伝統、芸術を紹介するつもりであった。

　しかし、イラクに対する犯罪的な戦争とその後の占領のために、このサイトは訪問者に帝国主義者のテロ行為に関するレポートと事実を提供する試みとして、アラビア語と英語で、そしてマルチ・メディアの手段をもちいて、現在の情勢にいどむ方針に変更した。

　そしてついに、占領軍へのレジスタンスがバスラでも始まった。

　この方向へのあらゆる参加と協力、提案を歓迎する。

Who are we?

This personal site which  has been on the net since April 2003  , was  basically intended to present the history, the culture, the  traditions and the arts of Al-Basrah City.

But due to the  ciriminal war on Iraq and the occupation that followed, the site had to change course  to tackle the current situation in an effort to provide the visitors with facts and reports of the imperialist terror on Iraq in both Arabic and English and in multi media means .

 After all, resistance to the occupation armies started in Al Basrah

Every participation, cooperation  or suggestion  in this direction is warmly welcomed.

---

日本語訳：　山本史郎

　※参照；　日本語版について　
　　　　　　　　　イラク情勢ニュース（URUK NEWS）のメール等で紹介した文章です。