｡ﾖｻ荀ﾎﾏﾂｲﾎ｡ﾗｭｶ､ﾘ､隍ｦ､ｳ､ｽ
ｳｧﾍﾍ､ﾎｴｶﾁﾛ､ｪﾂﾔ､ﾁ､ｷ､ﾞ､ｹ
Welcome to my
Poetry Worldｭｶ

The English translation of my original Waka is far from being perfect, but I await your response

ﾌ�､筅ｹ､ｬ､� ｿｧ､筅ﾊ､ｭ
 ﾏｪ､ｪ､ｭ､ﾆ ､ｪ､筅ﾒ､ｭ､� ﾏｪ､ﾏ､�､ﾆ ﾅｷﾃﾏ､ﾎ
ｷｯﾎﾕ､� ｽﾕ､ﾎﾌ�､ﾎ ﾁ･ﾋﾙ､ﾋ ､ﾄ､ｯ､ﾅ､ｯ､ﾈ ｴ荀ﾋﾀｸ､ﾕ､� ､ﾒ､ｨ､ﾓ､ｨ､ﾈ
､ﾈ､ﾄ､ｯ､ﾋ､ﾋ ｶｿ､ｫ､ﾟ ﾎﾒ､ﾌ､�､ﾈ ､隍ｽ､ﾋｸｫ､ｷ ､ﾕ､熙ﾏ､ﾘ､ﾆ ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｻ､ﾏ
､ｯ､ﾁ､ﾏ､ﾆ､ﾈ ｲﾖ､ﾎｲｼ､ﾋ ｱｫ､ﾋ､ｦ､ｿ､� ､ﾒ､ｽ､ｫ､ﾋ､� ､ｳ､ﾎｱﾀ､� ､ﾊﾇｰ､ﾒ､ﾈ
ｿ皃ｯﾉﾋ ｲﾖ､ﾟ､�､ﾐ ｰ讀ﾎﾆｬ.
 ｽﾕ､ﾎﾌ�､ﾏ ､�､ｬｿﾈ､� ､､､ﾄ､ｷ､ｫ､ﾈ
､ﾋ､ﾛ､､､ｳ､ｻ ｿ螟ﾎﾊﾕ､� ﾍﾔ､ｱ､� ﾏｪ､ｷ､ｲ､ﾟ ､ﾟ､ﾉ､熙ﾊ､ｹ ｾﾃ､ｨ､ｬ､ﾆ､ﾋ
ｻﾗ､ﾒ､ｭ､� ､ｦ､鬢ｦ､鬢ﾋ ､｢､ﾒ､｢､ﾒ､ﾆ ､ﾕ､ｷ､ﾆ､ｪ､筅ﾒ ､ﾒ､ﾈ､�ｿｲ､� ､ｯ､�､ﾊ､ﾋ
ｼ网ﾟ､ﾉ､� ﾍ隍ﾌｿﾍ､� ﾀﾐｶｶ､ﾋ ｲﾆ､ｹ､ｮ､ﾆ ､｢､ｵ､ﾊ､｢､ｵ､ﾊ ﾀ螟ﾀ､ﾟ､ﾆ
ﾃ�､篶�､� ｷｯ､ﾎ､ﾟ
 ､ｹ､�､ｹ､ﾟ､� ﾅﾟｸﾏ､�､ﾋ ､｢､熙ｷﾆ�､ﾎ ､ｵ､ｵ､ｬ､ﾋ､ﾎ
､｢､ｯ､ｬ､�､� ｲﾖ､ﾋ､隍� ･�･�･ｷ･罕�､ﾎ ﾀ､､ﾎﾃ讀ﾏ ｲ讀ｬ､ｪ､筅ﾒ ､�､ｬｿﾈﾃﾑ､ｸ
ｽｩﾏｪ､ﾎ ｽｩ､ﾎﾌ�､ﾏ ､�､ｬｺｲ､ﾏ ｸﾀ､ﾎﾍﾕ､ﾎ ､ｦ､鬢ｦ､鬢ﾈ. ､ｿ､ﾞ､ｭ､ﾏ､�
ｰｩ､ﾕ､ｳ､ﾈ､ﾎ ､ﾄ､ﾖ､ﾄ､ﾖ､ﾈ ､｢､ｵ､ﾞ､ｷ､� ﾉ､､ｿ､ﾟ ｿﾈ､ﾋｴｨ､ｯ ､皃ｰ､熙ｯ､�
､､､鬢ﾘ､ｻ､ﾇ ﾇｹ､ﾎ ﾀ网ﾟ､爨ﾈ ､｢､鬢ｿ､ﾞ､ﾎ ﾀ网ﾈ､ｱ､ﾆ ｵﾗﾊ､ﾎ ｺ｣､ｾﾃﾎ､� ｵｯ､ｭ､筅ﾌ
､熙ﾏ､ﾘ､ﾆ ｸｽ､ﾕ ､�､ｬﾎﾏ ﾇﾟ､ﾎｲﾖ ｿ蟾ﾔ､ﾏ ﾍ隍ﾌｷｯ､ﾋ ﾋｺ､鬢�､ｷ ｷｯ､ﾞ､ﾄ
ｸ蠧ｫ､ﾎ ｿｼ､ﾟ､ﾉ､� ､ﾆ､熙ﾏ､ｨ､� ｷｯﾎﾒ､ﾆ  ｼ蒄�､ﾈ ､ｪ､ﾜ､惕ﾋ､� ｻﾗ､ﾕ､ｳ､ﾈ ､､､ﾖ､ｻ､ｭ､ﾏ
ｿﾍ､ｦ､鬢ﾟ ､ｦ､ﾄ､ﾄ､ﾐ ｶﾌ､ｫ､ｮ､� ､ｵ､ﾟ､ﾀ､�､ﾋ ､ﾏ､ﾆ､筅ﾊ､ｭ ､ﾏ､�､ﾐ､�､ﾈ ､ﾏ､ﾕ､�､讀ｯ ｿｧ､ｽ､ﾘ､ﾆ
､ｦ､ﾄ､ｽ､ﾟ､ﾎ ･ｳ･ｺ･筵ｹ､ﾎ ､ﾒ､ｰ､鬢ｷ､ﾎ ､ｦ､ﾞ､ｷﾀ､､ﾏ ﾀﾂ､ｯｲﾆ､ﾎ ｶﾌ､ﾈｻｶ､� ､�､ｬｺｲ､ﾎ ｽｩ､ﾞ､ﾄ
ﾀﾂ､ｯｲﾆ､ﾏ ｷｯ､ﾏｵ釥� ﾄﾞ､ｫ､鬢� ｹﾈ､ﾎ ｿｴ､ｪ､ｽ､ｯ ﾇｳ､讀�ｽｩ､� ﾀ�､ﾐ
､ｳ､ﾌｿﾍ､ﾎ ｺ｣ﾇｯﾀｸ､ﾒ､ｷ ､ﾕ､�ｺﾐ､ﾋ ｺ｣ﾇｯ､ﾞ､ｿ ﾍ隍爨荀､､ﾊ､� ｷ釥ｭ､隍ﾟ ﾈｩ｡ﾊ､ﾏ､ﾀ､ﾘ｡ﾋｻﾉ､ｹ
ﾌｾ､ﾋ､ｷ､ﾟ ﾇﾟ､ﾎｹ皃ﾋ ｺ｣ｾｬ､ﾞ､ｿ ､ｳ､ﾎｽﾕ､� ｲﾖｸｫ､�､ﾐ ､ｭ､ﾏ､荀ｫ､ﾋ
ﾀﾂ､ｯｽﾕ､� ､ﾒ､ﾈ､ｿ､ﾓ､ﾎ ｺｨ､ﾟ､ﾄ､ﾄ ｽﾕ､ﾎﾆ�､� ､ﾞ､�､ﾞ､�､ﾋ ､ｯ､荀ｯ､荀ﾈ
､ﾌ､ﾐ､ｿ､ﾞ､ﾎ ､ｫ､熙ｽ､皃ﾎ ﾉｫ､隍ﾕ ｿｨ､�､筅ｻ､ﾇ ｲﾆﾁﾎ ｴ熙ﾏ､ｯ､ﾏ ､｢､ﾂ､ｭ､ﾊ､ｷ
ｿﾍ､ﾞ､ﾄ ｽｩｱｫ､ﾏ. ｲﾆｰ� ｲﾆ､ﾎﾌ�､ﾎ ､ﾕ､�ﾎﾏ ｷｯ､ﾊ､ｯ､ﾐ ｽｩﾇ�､�
ｷｯ､ﾗ､ﾕ ､ﾄ､ｭ､筅ﾎ､ﾎ ｽｩ､ﾎﾆ�､� ｽｩﾋ､ﾁ､ﾆ ﾉﾝ､ｷ､ｭ ｰ�ﾌﾄ､熙� ｺ｣ﾇｯ､筅�
ﾅﾟ､ﾋｺ鬢ｯ ﾅﾟｶ皃ｷ ｻｶ､�､篶ｴ ､ｷ､遉ｦ､ｷ､遉ｦ､ﾈ ､ﾏ､鬢ﾏ､鬢ﾈ ｿﾍ､ﾔ､ﾄ ､ﾄ､�､筅ﾊ､ｭ
ｺ皃ﾕ､ｫ､ｭ ﾀ荀ｨﾀ荀ｨ､ﾋ ､讀ｯｿ螟ﾈ ｷｯﾎﾕ､� ｲﾖ､筅ｨ､� ﾌﾚｹｹﾄﾅ､ﾎ ｽﾕﾎｩ､ﾁ､ﾆ ､ﾏ､ｫ､ﾊ､ｭ､ﾏ ﾇﾈｹﾈ ﾈｩ､ﾋﾀ�
､､､ｯ､ｽ､ｿ､ﾓ ｻ遉ﾎ ﾇｯ､ｴ､ﾈ､ﾋ ､�､ﾀ､ﾄ､ﾟ､ﾎ ｼｯ､ﾎｻﾒ､讀� ･ﾔ･ﾚ･�･ｫ･� ｶﾌ､ﾜ､ｳ､ﾎ ﾀ､､ﾎﾃ讀ﾏ ﾏｪ､ｱ､ｭ､ﾋ ｲﾆﾉﾋ
､ﾞ､ﾁ､ﾄ､ﾄ､� ､ﾕ､ｯﾉﾋ ､ｵ､荀ｱ､ｯ､� ､ｦ､ﾄ､熙讀ｯ ､｢､ﾒ､ｽ､皃ｷ ｽｩ､ﾅ､ｭ､ﾆ ｵﾗ､ｷ､ｦ､ﾆ ､ﾛ､ﾉ､ﾊ､ｯ､ﾐ ､｢､鬢ｿ､ﾞ､ﾎ ､｢､鬢ｿ､ﾞ､ﾎ
､ﾞ､ﾀｸｫ､ｨ､ﾌ ､荀ﾕ､荀ﾕ､ﾋ ､｢､ﾒ､ﾟ､ﾆ､� ､｢､荀ﾊ､ｯ､� ｵﾗ､ｷ､ｯ､� ､､､ﾞ､ﾏ､ｵ､ﾏ ､ﾏ､ﾄ､ｫ､ﾋ､� ､､､ｫ､ﾋ､ｻ､� ﾏｪ､ﾋｺ鬢ｯ､� ､｢､ﾀ､ﾊ､熙ﾈ
､ﾒ､ﾈ､ｹ､ﾂ､ﾎ ､ｯ､�､ﾊ､ﾏ ､､､ﾋ､ｷ､ﾘ､ﾎ ､ﾈ､ｷ､ｴ､ﾈ､ﾋ ｺｬ､ﾚ､熙ｷ ｽｩ､ｵ､�､ﾐ

･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�ｱﾇﾁ�｡ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ

ｿｷｷﾇｼｨﾈﾄOpinionColumn

ｵ�ｷﾇｼｨﾈﾄOpinionColumn
PhotoCorner

ｲ｣ﾅﾄｰﾂﾀｵ ｣ﾁ｣釤螢� ｣ﾙ｣�｣�｣�｣� E-mail｡ｧ anseiy@agate.plala.or.jp