トリリンガルおじさん

Steve を部屋に残し、私はスーパーＰＡに行く。豆のカンヅメ３種類とコーンのカンヅメ２種類、 そしてオリーブオイルを買う。 Steve は炒め物もバターで済ませているが、それはカロリーあまりにも高すぎ。合計でC$７．４４。 　ホテルに戻る。上に上がる前に、ついでにトイレットロールが切れてることをフロントに言いに行く。ちょうどいたクリーンキーパーのおじさんが 「ついて来い」 と手招き。スーパーの袋を提げたままついてくと、またもや地下２階。 Steve は滞在中一度も地下２階に足を踏み入れたことなどないのだが、私はこれで２度目。ホテルの裏方部屋を覗けて、ラッキーである。トイレットロールや石鹸・洗剤をしまってある棚から、２個もらう。 　上に上がるエレベーターの中でおじさんに 「この町の人は皆、フランス語と英語と２種類しゃべるのか？」 　と尋ねると 「ケベックの人たちはたいていね♪」 「そんならあなたは、家では何語をしゃべる？」 「アラビア語」 　おじさんは中東系のお顔立ち。 「すごいね！あなたトリリンガル（３ヶ国語しゃべる人）なんだね！」 　驚いて言うと、おじさんは笑いながら 「２＋ハーフだ。フランス語は半分ね」 　すごいなぁぁ〜。薄汚れたつなぎを着て、掃除道具かかえたこのおじさんは、どう見てもすっごく高い教育を受けた人だとは思えんのだ。日本人も生活のために、言葉の通じぬ外国で職を得て無我夢中で働いておれば、そのうちバイリンガル、トリリンガルにもなれるんだろか？中学高校６年間英語を教わったって、さらに上の大学で専門的に学んだって、日本人はしゃべれんよ。いくら時間とお金かけて教育受けても、言葉っていうのは使えないと意味はない。 　旅に出ると、母国語以外の言葉をあやつる人たちとたくさん出会うけど、毎回同じことを感じてしまう。やっぱ日本の外国語教育は、ちょっとヘンかなぁ〜・・・・・

スーパーで買い集めた豆カンは５種類12個 Steve と手分けして日本に持ち帰る こんなもんばかりトランクにつめて帰国した

部屋に戻って買い物荷物を置き、昨日買った黒粒コショーのビンを持って、今度はヴォア・スーパーに行く。グラインダーつきのを買ったのだが、ちょいと量が少なく不経済なもんで、荒挽きと取り替えてもらうために。私はやっぱ根っからケチなのである。　　　　　　　　To be continued.....

★HOME　　★モントリオール/TOP　　★BACK　　★NEXT