モンゴル期アルダビール文書群の文書様式における
イラン・イスラーム的要素とモンゴル・中国的要素

　　トヨタ財団アジア隣人プログラム共同研究プロジェクト「イラン・中国・日本共同によるアルダビール文書を中心としたモンゴル帝国期多言語複合官文書の史料集成――多民族・多言語社会の構造と官文書上のペルシア語・アラビア語・トルコ語・モンゴル語・漢語の相互関係の解明を目的として」では、この度、テヘラン大学考古学研究所のSheikh al-Hokamayi氏および中国社会科学研究院歴史研究所の劉中玉氏、OyunGoa氏を招聘して、JFE 21世紀財団アジア歴史研究助成「モンゴル帝国と中世グローバル化の研究」との共催で国際ワークショップを開催する運びとなりました。
　　なお、ワークショップは２日に分けて開催され、第１日目はアルダビール文書のみならず東西ユーラシアの文書史料の文書様式や関連問題に関するプロジェクトメンバーの研究成果を報告する「研究発表」、第２日目は実際に何件かのアルダビール文書を考察し専門家を交えて参加者で検討、意見交換する「文書研究」をおこないます。 第１日目の研究発表はどなたでも自由にご参加いただけますが、第２日目の「文書研究」は資料等の準備の都合上、予め参加をご登録いただく登録制にしたいと思います。第２日目「文書研究」に参加をご希望の方は予め下記の連絡先（本頁末尾に記載）までメールにてお知らせください。



期日：
　　2011年7月16日（土）、17日（日）

会場：
　　大阪大学豊中キャンパス 大学教育実践センター（ステューデントコモンズ）２Ｆセミナー室１

共催：
　　JFE 21世紀財団アジア歴史研究助成「モンゴル帝国と中世グローバル化の研究」、
　　トヨタ財団アジア隣人プログラム特定課題「アジアにおける伝統文書の保存、活用、継承」共同研究プロジェクト「イラン・中国・日本共同によるアルダビール文書を中心としたモンゴル帝国期多言語複合官文書の史料集成――多民族・多言語社会の構造と官文書上のペルシア語・アラビア語・トルコ語・モンゴル語・漢語の相互関係の解明を目的として」


16日（土）研究報告　

趣旨説明：
10:00〜10:20
　　四日市康博（本プロジェクト代表、九州大学・専門研究員）

報告：
10:20〜12:00
　　‘Emad al-Din Shaykh al-Hokama'i（University of Tehran, Institute of Archaeology）
　　“Tadavom-e yek sanad-e Moghuli dar asnad-e Farsi.” (ペルシア語文書群におけるモンゴル文書の継承要素)
　　 要旨(PDF download)

　　Matsui Dai 松井太 (弘前大学・教授)
　　“Yarliγ as not seen in the old Uigur administrative orders from East Turkistan.”
　　 要旨(PDF download)

12:00〜13:30 昼食

13:30〜15:10
　　Liu Zhongyu 劉中玉（中国社会科学院歴史研究所・助理研究員）
　　「従少林寺幾通碑文論元前中期曹洞宗地位的更遷」(少林寺碑文から元代前中期曹洞宗の地位の遷変を論ず)
　　 要旨(PDF download)

　　Takagi Sanae 高木小苗 (早稲田大学大学院・博士課程)
　　“Mongol Royal Family's Properties in Iran: A Comparative Case Study of Documents and Narrative Sources from the Ilkhanid Period.”
　　 要旨(PDF download)

15:10〜15:30 休憩

コメント：
15:30〜16:30
コメンテーター：
　　烏云高娃（中国社会科学院歴史研究所）
　　松川節（大谷大学）
　　向正樹（大阪大学）

討論：
16:30〜17:00

司会：　四日市康博（九州大学・専門研究員）



17日（日）文書研究　　　※２日目のみ事前登録制です

趣旨説明：
10:00〜10:10

10:10-11:40
【文書１】国立文書館所蔵 726 AH発令al-tamγa (朱印)押印文書
　　ペルシア語文面の内容説明（渡部良子）
　　押印およびモンゴル帝国期公文書様式（四日市康博）
　　自由討論

11:40-13:00 昼食

13:00-14:30
【文書２】国立博物館所蔵725AH. Abu Sa'id発令altan-tamγa（金印）押印uge文書
　　ペルシア語文面の内容説明（渡部良子）
　　押印・モンゴル語文面およびモンゴル帝国期公文書様式（四日市康博）
　　自由討論

14:30-15:00 休憩

15:00-16:30
【文書３】qara-tamγa (黒印) 押印soz文書
　　ペルシア語文面の内容説明（渡部良子）
　　押印およびモンゴル帝国期公文書様式（四日市康博）
　　自由討論

総合討論：
16:30〜17:00

ディスカッサン：
　　‘Emad al-Din Shaykh al-Hokama'i（University of Tehran, Institute of Archaeology）
　　烏云高娃（中国社会科学院歴史研究所）
　　劉中玉（中国社会科学院歴史研究所）
　　松川節（大谷大学）
　　向正樹（大阪大学）

司会：四日市康博（九州大学・専門研究員）

問い合わせ先：
　　　ワークショップ、研究報告（第１日目）… 四日市康博 yokka71＠gmail.com
　　　文書研究、参加登録（第２日目）… 渡部良子　khargush＠nifty.com
　　　　※＠を半角にお直しください