てんきりん便り

……　お知らせ　＆　てんしゅのつぶやき　……

こんにちは！このコーナーでは
●毎月のイベントのお知らせ●その時々のご報告やお礼●てんしゅの小さなつぶやき……
などを発信していこうと思います。

〜これからの日々を豊かにしてくれるのは人とのつながり〜

そんな気もちで、皆さまからのお声をお待ちしています。

連絡先は　 　

トップページにもどる



文化庁委嘱事業
春原憲一郎氏の講演会
「多文化の街の日本語教室ことはじめ」

ボランティアグループ地球っ子クラブ２０００と多文化子育ての会Coconicoでは
文化庁の委嘱事業のスタートとして
春原先生をお迎えして上記の講演会を企画しました。

ワークショップもある楽しい講演会になると思います。

今後、月に一回の
「外国人と日本人がいっしょに学ぶ日本語」
（別名、外国人に教わる日本語講座またはやさしいにほんごの達人になろう！）
の勉強会を続けていこうと思っております。

春原先生の講座は、外国人と関わりのあるすべての日本人に聞いてほしいと思っています。

是非、ご参加下さい。

連絡先は

ちらしはこちらからご覧になれます。

この夏、母親の愛情と　主婦の知恵で　楽しい節電生活を！

今まで知らないことが多すぎました。

3月11日の大きな犠牲の中でたくさんのことを知りました。

今や、気付かないことは罪、知らないことも黙っていることも罪、忘れることは一番の罪。

この夏、本当に大切なことが何かを感じることができる私たち女性のがんばりどころ。

立派に節電して、原発の電気がなくてもやっていけることを実証しなければ。

そこで、我慢の節電ではなく、楽しい節電の知恵を探しに、下記の見学会を企画しました。

緑いっぱいの那須にいきませんか？


今月のこのゆびとまれ〜

◆フクちゃんコミュ「非電化工房（栃木県那須町）見学会」６月１８日（月）

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電気を使わない「非電化製品」の普及に取り組む、発明家の藤村靖之氏のアトリエを尋ねます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3000坪の敷地内には愉しい発明品がいっぱい。愉しい節電の知恵を探して来ましょう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2012年6月2日記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フクちゃんです。よろしく！

栃木県塩谷町の田んぼの一角に福島で保護されたたくさんの動物たちがいます。

広島のみなしご救援隊というNPO団体が運営しています。

　　　

２回目の訪問でフクちゃん（推定３才）と出会いました。

　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　すごくおとなしいけれど、これからやんちゃぶりを発揮するかも〜〜という予感はちょっとあります。

今までどんな暮らしをしていたのか、何を食べていたのか、本人が何も言わないのでわかりませんが

これから１０年くらい、お互いに元気に仲良く暮らしていきたいです。


ちなみに、フクちゃんという名前は
福島のフク、〜〜転じて福となすのフク、福の神のフク

フクちゃんはきっと私たちに“福とは何か？”を教えてくれるでしょう……

散歩の時など、フクちゃんにあったらよろしく！　　　　　２０１１年６月３０日・記

地球っ子クラブ２０００の春

外国との交流が増え、多くの外国から来た子どもたちが、さいたま市の学校でも学んでいます。

そんな子どもたちの勉強相手をしています。

この春、大学進学２人、高校進学２人

１００％の進学率です。しかも、みんな第１希望。

こんなことは、実はかなりまれなのです。

みんな非漢字圏の出身、すごい努力の結果です。

大学進学の二人とは中学生の時に出会いましたから

長いつきあいになりました。

言葉もわからない！友だちもいない！

勉強がわからないなんて自分じゃない！！

日本の学校の中での苦しい時も見てきたので

乗り越えて成長した姿を見せてもらえて

本当にしあわせです。

よかったね。そして、ありがとう！

お祝いに　一日料理店“すりらんか”がオープンしました！

Open；3月13日（日）11:30〜2:30

サマンティさんの家庭料理

カレー＆サラダ＆チャイ

　　　　　　　　　　　　　８００円

朗読会、コンサートのお知らせ

１１月、１２月と小さなコンサート、朗読会が続きます。
終了後は、ティータイムを楽しみましょう！

































　　　　　　　　　　 １０月３１日記




多言語で　絵本の読み聞かせ　

夏休み中、ふたつの会を開き、たくさんの親子や子どもたちにいろんな国の言葉を楽しんでいただくことができました。

終わったあとも、聞きに来てくださった方たちといろいろおはなしができて交流も広がりました。

８月７日（土）パルコのサポセンライブで　　　　“てんきりんの絵本を楽しむ会”
８月２６日（木）南浦和図書館で　　　　　“多文化子育ての会Coconico”

仲間になりたい方募集中です。お気軽にどうぞ！

　　　　　　　　 　　　　　　　
紙芝居『おおきなかぶ』ベトナム語（パルコで）　　Coconicoおはなし会（南浦和図書館で）　　大型絵本『はらぺこあおむし』にほんごとシンハラ語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８月３１日記




“育ててきたつながりの力をチベットへ”
チベット地震募金活動の報告とお礼（その２）

先日、てんきりんで行いました募金活動にご協力いただきましてありがとうございました。
おかげさまで合計９２０ドル（８４８５０円）を送金することができました。
思っても見なかった金額になり、
つながることの力とありがたさをしみじみと感じ、感謝しています。

チベットの仲間や、とりわけ子どもたちが
一日も早く、元の元気な暮らしを取り戻せることを祈ってやみません。

当日、それからその後の期間を通じ様々な形で力をお寄せくださった皆さん！
本当にありがとうございました。

これからも、このつながり、大切にしていきましょうね！

収支報告

参加費　２００円×４２人　　８４００円
占い　　５００円×１６人　　８０００円
ランチ　　６００円×１９人　１１４００円
　カンパ　　　　　　　　　　　１７０００円
バザー　　　　　　　　　　　４５４７０円
ランチ、ケーキ材料費　　△５７９０円

合計　　　　　　　　　　　　８４４８０円

　　　　　　　　７月３１日記（声掛け人４名）

とってもいい会でした！
『ちいちゃんのかげおくり』　＆　『お国ことばで憲法を！』

６月２７日（日）１３：３０〜

子どもたちが笑顔で暮らせる国を願う気持ちをみんなで共有できたような気がします。
それぞれの方言（自分の言葉と言いかえてもいいかも）を持つ大切さもしみじみ実感できました。
今までいろいろ企画してきた中で一番よかった〜再演したい！と思いました。


プログラム紹介

詩の朗読『津島丸』　　　　井坂　（出身・沖縄）

『お国ことばで憲法を』

前文　大阪のことばで　　　　大村　（出身・新潟）
　九条　　岩手・花巻のことばで　　阿保（出身・花巻）
愛知のことばで　　芳賀（出身・静岡）
京都のことばで　　松澤（出身・京都）
Ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　　本図（出身・日本）
沖縄のことばで　　井坂（出身沖縄）　

『ちいちゃんのかげおくり』
朗読　　荒川・藤原（野の花の会）
音楽担当　　小林


６月２７日記




　　“６月のこの指とまれ〜”　『おはなしの持ち寄り』にご参加下さい！

１部　『お国ことばで憲法を』　２部　『ちいちゃんのかげおくり』

６月２７日（日）１：３０〜３時頃
お茶とお菓子付きで参加費は５００円、どなたもどうぞ。

お国ことばは、花巻弁、名古屋弁、京都弁が決定。
津軽弁、鹿児島弁、土佐弁、江戸弁が検討中です。
他、募集中！是非、エントリーしてください。

前文は標準語で予定しています。

お国ことばでの憲法、楽しみです。もしかしたら、笑い転げることになるのかも？？？
大いに楽しんで、一人になってから静かに憲法のことばを聞いてみる……そんな会になればいいなと思います。

２部は南浦和図書館おはなしボランティアの仲間が『ちいちゃんのかげおくり』をお送りします。

平和＝子どもたちの笑顔

子どもたちが笑顔でいられる未来をみんなで祈りたいと思います。６月２日付






　　チベット地震・募金活動のご報告とお礼

　　　　　　　今日、皆さまのつながりから生まれた￥５００USDを送金いたしました。

送り先は　　　http://www.yushuearthquakeresponse.org/

ご協力いただいた多くの皆さん、ありがとうございました。

この先にチベットの仲間がいます。一日も早く、本来の生活をとりもどせるよう祈っています。

そして、私たち自身にとっても、感謝いっぱいの一日でした。


Aさんから次のようなメールをいただきました。素敵なことばがいっぱいなので、ご紹介します。

「みんなで育てて来た　つながりの力を　チベットへ！」の名のとおり、
素晴（すば）らしい一日になりました。

そこに”国際派有名占（うらな）い師”のリリーちゃんとともに
参加できたことを心から嬉（うれ）しく思います。

もとより、ロディーさんの素敵（すてき）なお人柄（ひとがら）に
よるところが大きいですが・・・。

そして、品物をご提供くださった方、フリマで買い物くださった方、
ランチを作ってくださった方、売り子さんに変身（へんしん）してくださった方
当日参加できなくても寄付してくださった方・・・すべての方々に感謝
しています。

本当にありがとうございました。
現地の方々に必ず届くことを祈っております。

　　　　　　　　　　　５月１９日記





　　チベット地震・募金活動「みんなで育ててきたつながりの力をチベットへ」

　　　　　　４０人もの人が来てくださいました。
マレーシア出身のHさんの麻婆丼、スリランカ出身のNさんのチキンカレー。
香港出身占い師による元気の出る占いコーナー
皆さんが持ってきてくださった品物を、１品百円以上の値段を買う人自身が付けて竹筒に入れる。

狭いスペースが一時はごった返すほど。

そして、最後に竹筒の中味をあけて……

思いもかけない金額になってみんなで拍手。
いろいろな方とたくさんお話もできて、人の輪のありがたさを実感した一日でした。


生まれたお金は、明日チベットに送ります。


　　　　　　　　　　　　　　　５月１８日記






　　　　 　チベット・地震緊急募金活動にご協力お願いします！

てんきりん・多文化の街のお茶カフェ（２月）では

チベット出身の友人・ロディーさんを囲んでいろいろなお話を伺い、

楽しいひとときを過ごしました。

今回のチベット地震では標高の高い現地で大変な困難が起きています。

こんな中で、私たちも仲間として何かできることはないかと思い、

ロディーさんからの情報もふまえ、次のような企画をたてました。

培ってきた仲間のつながりの力をチベットへ届けましょう。

そして、この企画を通して、またさらにつながりが広がりますことを願っております。


みんなで育ててきた　つながりの力を　チベットへ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日時：　５月１８日（火）10:30〜17:30

　　　　　　　　　　　　　場所：　てんきりん　　　　　参加費（お茶代）：　２００円

　　　　　◆フリーマーケット……お家で眠っているもの、お持ち下さい（当日でも結構です）

　◆占いコーナー……リリー・チョンさん（占い研究家・香港出身）による手相・人相占い　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　◆   ランチ……外国出身の仲間がお国のランチを作ります　

　　　　　　　　　　　　　収益はすべて、次のふたつの団体に送ります
　　　　　　　　　　　　Yushu Earthquake Relief／Yushu Earthquake Response

　　　　　　　　　　　　　　ご協力よろしくお願いいたします！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４月２７日記