玫瑰花开了（バラが咲いた）（器楽）

(1),歌詞
玫瑰花开了，玫瑰花开了鲜红的玫瑰花，
在我那寂寞的小院子草地上，开着一朵玫瑰花。

这一朵玫瑰，盛开的玫瑰，小小是玫瑰花，
使我那寂寞的小院子里面呀，充满阳光亮堂堂。

玫瑰呀，玫瑰呀，小小的玫瑰花，
永远就这样，就在这小院子里永开放。

玫瑰花开了，玫瑰花开了，鲜红的玫瑰花，
在我那寂寞的小院子草地上，开着一朵玫瑰花。

カタカナで
メイグイフア　カイル　メイグイフア　カイル　シェンホンディ　メイグイファ
ツァイウォナ　ジモーディ　シャオユアンチ　シャオディシャン　カイツェ　イドゥオ　メイグイファ　
ゼイドゥオ　メイグイ　シャンカイディ　メイグイ　シャオシャオディ　メイグイファ
シウォナ　ジモーディ　シャオユアンチ　リミエン　チョンマン　ヤングァン　リヤンタンタン

メイグイヤー　メイグイヤー　シャオシャオディ　メイグイファ　ヨンユァン　チウゼーヤン
ジウツァイナ　シャオユァン　ツィーリー　ヨンカイファン

(2)訳
バラが咲いた、バラが咲いた、真っ赤なバラが
私の寂しい庭の芝生の上で、一輪のバラが咲いている。
この一輪のバラは、満開のバラは、とても小さなバラは、
私の寂しい小さな庭の中を、日光が満ちて煌煌と明るくしています。

バラよ、バラよ、とても小さなバラの花、永遠に今のままで、
私の小さな庭の中で、あくまで永遠に開いていてね。

(3)解説
玫瑰花：バラの花、ハマナスの花。 开了：開いた。开は開の簡体字、了は完了形。 鲜红：真っ赤。 的：接続詞、～な、～の。 在：前置詞、～で。 我那：私、那は「これ」程度の意味。 寂寞：寂しい。 小：小さな。 院子：庭。 草地：芝生。 上：上に。 开着：開いている、着は持続の助詞で「している」。 一朵：一条の、ひと固まりの。 这：這の簡体字、これ。 盛：盛んに。 是：これです。 使：助動詞、させる。 里面：内側。 呀：間投詞、ああ。 充满：満ちる。 阳光：陽光の簡体字、日の光。 亮堂堂：煌煌と。亮は「明るい」の意味。 永远：永遠に、いつまでも、远は遠の簡体字。 就：副詞、あくまで。 样：様の簡体字、様子。 永：永遠に。 开放：開いている。