プロフィール 프로필

出生：1975年5月11日 / 출생 : 1975년5월11일
Ａ型(人はＢともＯとも言う) / A형(사람 따라 B형O형 이라고도 함)
兵庫県尼崎市の在日3世 / 효고현 아마가사키에 사는 재일동포3세

98年4月末　4年間の社会生活を終わらせ、韓国へ語学留学。

98년4월말 4년동안 의 사회생활을 끝내고 한국으로 언어유학.

98年12月　７ヶ月語学に励み、金欠のため必死に職さがし。のち就職

98년12월 7개월 언어공부를 열심히 한 다음에 돈이 부족해서 취업활동.그후 한국에서 취직



＜通訳経歴 / 통역경력＞

2000年10月　大阪八尾、高槻「チャンサイキ＆ノルンマッチ」招待公演

2000년10월 오오사카 야오,다카츠키[장사익&노름마치]조청공연

2001年8月　踊る大捜査線ソウル特別企画「踊る大ソウル線」深津絵里担当通訳

2001년8월 서울관광 소개TV프로그램 여배우 후카츠 에리 담당통역

2003年3月　アメリカンフットボール・アジアオセアニア地区予選 公式試合
日本対韓国戦　MC＆取材班補助通訳

2003년3월 미식축구 아시아어세아니어 지구예선 공식시합
한국 대 일본전 MC&취재반보조통역