| ムシュ は後に来る単語を否定する言葉。 ムシュ ケダ Not like this そうではない ムシュ ケダ？ (Is)n't (it) like this? そうではないですか？ ムシュ アーウィズ〜 （女性はアウィザ）〜 (I do) not want 〜 〜が欲しい、したい ムシュ モムキン Not possible それは不可能 ちなみに動詞を否定するときは ムシュ アシュラブ I don't drink 私は飲みません 又は マ アシュラブ シュ （ムシュをｍとｓｈに分けて、真ん中に 動詞を挟んだ形） 新年早々否定の表現ということもなかったでしょうか・・・ 前回「ケダ」の続きということで、ムシュ ムシュケラ（No Problem)！ |
ケダ 文字通りの英訳は like this.
親指を垂直に立て、他の4本を結んだGood!、OK!サインと共に。
いいね！と言う代わりに「ケダ！」とサインを見せるわけですね。
他には、こうだよ、と説明するときなどによく使います。
老舗のアルーサ（花嫁、人形）・ティーのCMは、ハキームという
これまたベテラン歌手が
♪ケ〜ダ バァ、ケダ バ …… やっぱこうでしょ♪
と、ちゃかちゃか（茶か茶か？）歌いながら踊っています。
--------------------------------------------------------
上でハキームが ケダ バァ と歌ってると書いたところですが、
今またそのCMを見たら、エダ バァ ではありませんか！
ごめんなさい。
エダ 文字通りの英訳は what this.
エー は「何」。エー？で何？ 日本語みたいですね。 ダ は「ケダ」のダと同じ、これ、です。
メニューの写真を指差して、「ダ（これ）」と言えば、
間違いなく希望の料理が食べられますね。
エーダ バァ、エダ バァ、、、 こうハキームが歌っている背景は、
海辺のハンモックで彼が寝ていると、キレイな女の子が彼を
意識して通り過ぎて行きます。それをみてハンモックから落ちた彼,
「何だ、これは、、、何なのだ、いったい？」と歌い出すのです。
ちゃんと見て聞かないといけませんね、すみませんでした。
タバアン of course もちろん
昔（American Expressだったかな）、クレジットカードのCMで、
Of course, we can! というキャッチフレーズがありました（よね？。
このアラビア語版が 「タバアン、モムキン！」
モムキン may, can 〜してもよい、〜できる
空いた座席を指さして、モムキン？ （座っていいですか？）
電話を指差して、モムキン？（電話していいですか？）
モムキン一語とジェスチャーで、ずいぶんといろんなことが
言えるようになりますね。健闘を祈ります。
| マブルーク！ congratulations! おめでとう！ 試合に勝った人に、試験に合格した人に、何かいいことがあった人に。 いい買い物をしたときにも言ってもらえます。 言われたときの答えは、 アッラー ユバーラック フィーク （男性に答える場合） アッラー ユバーラック フィーキ （女性に答える場合） 訳：アッラーがあなたにもお恵み下さいますように マブルーク、アハラウイ（アハリーファン）！ ちなみにザマレックファンはザマレカウイといいます |
| キファーヤ enough 食事をすすめられて・・・、 キファーヤ、シュクラン もう充分、ありがとう。 タクシーで相場を払ったのに、あと○ポンド・・・！ キファーヤ、シュクラン 充分ですよ、ありがとう （怒らず言うのがコツかも） 使い道いろいろです。 ご活用ください。 |
（男性に向かって言うとき） ラウ サマフト （女性に向かって言うとき） ラウ サマフティ Excuse me. すみません ★日本語の、「すみませんけど、お願いします」という文脈で 使うのがいいと思います。 ☆お店に入ったけど誰もいないとき、 ☆何かを尋ねたくて、知らない人に話し掛けるとき、 ☆頼みにくいお願いをしているとき・・・、などなどに使えます。 便利なので、私はミンファドリクよりこちらを多く使っているように思います。 |
| （男性に） ミン ファドラク （女性に） ミン ファドリク Please. シャーイ？ ワッラ ネスカフェ？ 紅茶？それともコーヒー？ シャイ ミン ファドリク 紅茶お願い。 (タクシーで） アラ フェーン？ どちらまで？ ギザ ミン ファドラク ギザまでお願いします。 実際にエジプシャンがタクシーでミンファドラク、と言うことは あまりないのでしょうか、以前私が言ったら、丁寧でいいね、 なんて言われたことがありました。 では来週！ |
| （貴方が言う場合）アナ アーシフ （貴女が言う場合）アナ アシファ I am Sorry, ごめんなさい。 アナ は I 、私。 男女ともアナはアナです。発音は穴ではなく、ANA。 前に動名詞の作り方を紹介したことがありましたが、今回も同じです。 母音で「アーイウ」の形が男性形、「アイア」の形が女性形でしたね。 自分が明らかに間違ってた場合に使う言葉です。 日本語のすみません、といった軽い感じで使うことのないようにご注意！ |
| ヤッラ Let's 〜 行動を促すことば ヤッラ？ そろそろ行こうか？と連れを促すとき、 ヤッラヤッラ！ 早く早く、送れちゃうよ、というとき・・・。 ヤッラ・ビーナ は Let's go. ヤッラ の後に 私たちが〜する という形の動詞をつけると、 Let's 〜 の文ができます。 ヤッラ ナアクル 食べましょう ヤッラ ナルカブ 乗りましょう ヤッラ ナドゥルス 勉強しましょう ・・・・ 私たちが〜する という形の動詞の作り方はまたいずれ。 |
| イッザイヤック！ 男性に イッザイイック！ 女性に How are you? ねえ元気？調子どう？どうしてる？？ これぞ、えじの真骨頂。 イッザイヤックと挨拶するアラブ人はエジプト人しかいません。 久しぶりに会う相手には、イーッザイヤーーーック！？ (同性同士ならHug、そして頬と頬でkiss!) 初めて会った相手にも使えます。 |
| 元気ー？ と問われて、おう、元気よ、と言うなら 貴方は クワイエス！ 貴女は クワイエサ！ これは’good’の意味で何にでも使えます。 体調、気分がクワイエス、 ご飯がおいしくてクワイエス、 何かいいもの見てクワイエス、、、 お試しくださいまし。 |
| アルハムドリッラー Thanks to Allah. おかげさまで。 イッザイヤック？ クワイエス！、クワイエサ！ の後にこれを言うと完璧です。 また、断食してる？インタ サーイム？にYesと答えるときもこれ。 食事のあとのごちそうさま、何かことがうまく運んだ後も、 もちろんアルハムドリッラー。 初めのアルがなく、ハムドリッラーだけ聞こえることもあります。 こちらの方が少々くだけた感じがありますね。 |
