翻訳練習作品集/TRANSLATION WORKS

 

Calmblessingの翻訳練習作品です。作品についてのコメントや翻訳依頼はこちら又はメールでお願いいたします。

 

Following translation works belong to Calmblessing. Your comments on my translation works are greatly appreciated here or by e-mail.

 

           英→日／English to Japanese

l         10 MYTHS ABOUT PREPARING FOR MARRIAGE Jeffry H. Larson　(結婚にまつわる10の神話)　

l         WHOM AND WHEN NOT TO MARRY Jeffry H. Larson (結婚すべきでない相手と時)

l       Dating Advice for the Hopelessly Lost (絶望したあなたへのデートアドバイス)

 

翻訳中の作品/UNDER TRANSLATION

l          To Date or Not To Date? (デートすべきか)

l          What NOT To Do on a Date (デートのご法度)

l          The Official Erin and Juli’s Revised Rules for Dating

 

日→英／Japanese to English

l       【楽曲】メモリーズ〜最後の瞬間(とき)まで ( 【Song】 Memories - Until the Last Moment）

 

翻訳中の作品/UNDER TRANSLATION