余談3

巡回ミニバス（ソンテウ）の運転手に行先（目印の建物名）を告げるとき、建物名が Central だと通じにくい。 Central を日本人がセントラルと読み、 เซนทรัล をタイ人が センターン と読むので、同じ建物名と理解できない。
 L 音のトワサゴッが無いので เซนทรัล の発音は英語と著しく異なる。

余談4

 Lotus という名のスーパーマーケットが各地にある。 Lotus を日本人はロータスと読み、 โลทัส をタイ人は ロータッ と読む。
 S 音のトワサゴッが無いので โลทัส の発音は英語と著しく異なる。