陳子強くんのことが載った新聞・雑誌の記事を訳してみようというページです。
もし、ネット上や現地の新聞などで何か見つけられた時は、
ぜひ教えてください。翻訳済・未済どちらでも大歓迎です。

メッセージ編と同じくこちらでも、ミットさん、のんこさん、HKSARさん、晴れさん他、中国語について教えてくださった方々に、大変なご協力いただいております。 管理人本人が訳したものについては、中国語勉強中なため、誤解釈が多々あると思います。（＾＾；）
ご指摘・訂正などいただけたら、ありがたいです。

※なお、原文に誤字・脱字等がある場合はそのままにしてあります。

◆日本でジーンズ姿の写真撮影？！（2000.7.24）

　◇陳子強的『女他』要三従四徳？（SOK）

　◆台視〔イ布〕網 促銷陳子強 （2000.5.23）

　◇陳子強 為「花開」差點開花 （2000.5.15)

　◆母・藩金蓮を慕う陳子強 （2000.5.10）

　◇嬉しくってたまらない！ (2000.04.19)

　◆ケガをしてもあなたのために・・・　（2000.3.20）

　◇アクション上手な陳子強、恋愛事は後回し (2000.3頃）

　◆陳勝發・陳子強親子、明華園を離れ「梨園」創設 (2000.3.13)

　◇僕が女でも堂本剛を好きになるだろう （2000.2.25)

　◆台湾キョンシー陳子強　桃太郎ブーム (2000.2.29)

　◇実力派！ 陳子強、頭角あらわす (2000.1頃）

　◆陳子強の甘い声が脳天直撃でファン骨折！ (1999.11.24)

　◇影迷齊吼脱 陳子強小〔衣偏+庫〕〔衣偏+庫〕不保 （1999.10.17）

　◆陳子強 強顏歡笑演出三合一 （1999.10.07）

　◇陳子強打起精神加入「同居三合一」演出 （1999.10.05）

　◆陳子強くん大人気！ (1999.8.?)

　◆ローラーブレードのポーズもご立派！ (1999.5.30）

　◇子強語る、「中日合作に壁は無し！」   (1999.春？）

　◆熱血太郎・陳子強に日本の監督も脱帽！ (1999.春？）

　◇堂本剛 陳子強 肌脱ぎの交流！ (1999.3.3)

　◆正月舞台、四代共演舞台を一手に担う (1999.春節）