好評だった、韓国・おフランス版にどう肉迫できるのか！力説もぐさんのレポをお楽しみくださいませ！
引き続き、おフランス版のレポも、お待ちしております
WEBMASTER:HAYATE
『マッハ!!!』タイ版DVD仕様：一枚・PAL方式・リージョンコード3
仕様:本編105分＋特典
言語：字幕:タイ語
サラウンドシステム：ドルビーデジタルサラウンド 5.1（本編）
ドルビーステレオ2.0（メイキング特典）
定価:2000円
メイキング詳細：
①Ja Panom's Fight Choreographic →ムエタイ技の紹介
②Ong-Bak's Easter Eggs →監督の語り。内容不明。（泣）
③Story Board Comparison →画コンテによるストーリーラインと、練習風景
④3D Animatic Compariｓon →CGによる３Dデモ映像（トゥクトゥクシーン）＋監督の語り
⑤Deleted Scene →デリートシーン（日本版と同じ）
⑥Alternate Ending →もう一つの結末（日本版と同じ）
⑦Casting Audition →見知らぬスタッフ（ダレ）の語り＋オーディションテープ
⑧Demo Scenes →監督の語り＋トニーちゃんPV（日本版秘蔵PR映像と同じ）
日本発売元：(有）ニューロード
1:こんなもんダレがみるんじゃー！なアニメ解説･･･もぐさんのレポだと本編の存在があるのかどうなのかも不明な
『マッハ』タイ版DVD、なのですが（滝汗･･･いや、送られてきたレポがメイキング
に関するものだけだったので、多分日本語字幕ないまま本編みても仕方ないのでしょう･･･
まぁ、マトモな国ならあると信じて（おい）。レポをまとめていきたいと思います。
①Ja Panom's Fight Choreographic
日本版にも『ムエタイの技』というトニーちゃんによるデモ映像がありましたね？
ただ・・・・・タイ版では・・・・
こんな手描きの画像がコマ送りで流れます。（爆）
有り得ません!!この映像!!!!力いっぱい爆笑する他ありません!!
解説されてる技は計８種類。日本版とは技の種類も違います。
その反面文章による解説が非常に充実していて
この情報を日本語に...（涙）を切望して止みません。心から翻訳してほしい
このアニメは、ちなみにNang Loy(洞窟内のファイトシーンでトニーちゃんが
宙返りして膝を敵に向かい落とす技です。ムエタイブックの114Pにあります）
2:ファン必見！激お宝映像！おチャタオーディションフィルムここにあり！
コムタンじゃない方の賭博師のオッサンは置いといて（笑）、
サミン役のチャタポンことおチャタさま！
スタッフの質問に答えるおチャタさま＋セリフとアクションが拝めます。
最初アップでどんどん引きでカラダアピール。（笑）
セリフはおそらく、「オンバクを返して欲しくば試合しろ！」的なことを言って、
オンバク像の首の入った箱をズガ－ン！と蹴りつけている、と思われます。
当初は、結構セリフあったみたいです、サミン・・・。（涙）
最初は上下黒のスウェットにノースリデニムジャケット、の出で立ちで、
ジャケットを脱ぎ捨て一回転（笑）、そして黒タンク姿で刺青披露、
最後は上半身ハダカでシャドウボクシング!
どんどん脱いでいきます、おチャタさま！！（爆）
こんなんトニーにやられた日にゃあハナヂブーですが(--;) おチャタさまファン必見のお宝映像間違いなしです！
3:ティンの役柄も違ってたかも？③Story Board Comparisonにて、日本版にない映像発見（チョビとですが）
実際のフィルムと、倉庫時代（笑）の練習Ｖが、シンクロで流れるという構成になっています。
なので練習シーンも本編と同じ流れで見ることが出来ます。
日本版では撮影現場のメイキング映像が含まれてますが、
ここでは倉庫での練習映像のみです。
構成としてはオモシロイんですが・・・大画面で見たい～
市場の逃走シーンはほぼ日本版メイキング映像と同じです。
ロンゲトニーです。
ただ、なんと最後の壁に駆け上がるシーンで、
『追っ手に追いつかれてボコボコにされてるハムレイに一瞥をくれて立ち去るティン』
という冷淡な主人公の衝撃映像があります。（爆）
クールでドライ過ぎるよ、このティン（泣）
こげなことされた日にゃあ、そらハムレイも途中で逃げちゃいます・・・。（涙）
ティンもハムレイも当初よりだいぶ人間味が増していたんですね・・・ホロリ。
日本版にも、ハムレイが追いつかれるとこまではあるんですが、
サスガに最後は故意にカットされたんでしょうか・・・。（笑）
唯一日本版で見れないアクション
本編でもカットされているためか、このアクションはなかったですね。
幅の狭い道で、左右の壁に足を交互にかけて敵の頭上を超える、
「壁を走る」シーン。（笑）どこの忍者ですか・・・！
4:
バイクのシーンは自転車？あれれ、メイキングが違うぞ？一転して、ガススタンドのアクションシーンとなるとトニーちゃん
さっぱりと散髪してショートカットです。
銃を構えられるシーンからですが、
ここのトニーちゃん上半身ハダカに半パンですvv
ムエちゃん代役の女の子のカットも映画と同じようにあります。
そしてバイクのシーンは、チャリンコで代用しています。（笑）
この手作り風味に心が和みます。（オイ）
炎のシーンだけは、日本版メイキングにもあるスタントさんによる練習で、
たらいの水で火を消すシーンからトニーです。
ここからはブルーのノースリーブＴシャツに、赤いリストバンド、という
アニメ主人公のような、ゲームキャラのような出で立ちが拝めます。（笑）
（日本版でもちらと拝めるあの衣装です）
ヘルメット割りのシーンは、車からでなく地上から飛び上がってメット砕いてました。
5:リハの時の方がナイスアクションだったつーたら怒る？
･･･てのはノコギリオトコとのアクションシーン（爆）
ロンゲ気味のトニーが戦ってます。
棒術のときと同じグレーのノースリTシャツに黒半パンです。
ノコギリを腕で受け止めて、横っ面シバかれるように吹っ飛ばされるシーンでは、
空中横２回転くらいの勢いでアクロバティックに吹っ飛んでます、トニーちゃん!!
ナイスアクション!!
ノコギリで散々殴りつけられて、ハムレイが飛び込んできて応戦している間の、
『苦しんで悶えるトニーちゃん』がたまらん角度（オイ）で映し出されます・・・
ううっ・・・この画はこのまま採用してほしかったなあ・・・（コラ）
ハムレイが腕を折られて、怒りの反撃足折２倍返しをお見舞いし、
うらあ～！！と相手を転がすシーンで終了します。
練習Ｖの方が、なんか勢いがあってハゲシイカンジがします
ロンゲトニーってワイルド・・・vvv（惚）
5:『本編105分』の一抹の不安的中（号泣）。日本だけかい！ラッキ～なあのED!でも、主役はダレ？
折られた棒で二刀流の型をやる時の、地面をジャッ!!とやるシーン（好）も、
トンファのような最後の武器を、スコーン!!とやるシーン（好）もある例の
『棒術の練習』は日本とホトンド同じなんですが、その後が違います
日本版はそのあとの部分は撮影現場のリハシーンになりますが、
タイ版はやっぱり倉庫時代のＶです。
コムタンのセリフは、タイ語の字幕が入ります。
そして、ED,メイキング映像が...ない!!!（字幕のみ）
あれって本国では流れなかったの??!!
外国仕様の演出だったの?
ジャッキーの映画でお約束のパターンだから?
日本人で良かった～（安心感）
お蔭で字幕は見易いですが...
TING ： ＰＨＡＮＯＭ ＹＥＥＲＵＭがはっきり確認できます。（笑）
が!何と役者の字幕の先頭はハムレイのペットターイ氏の名前！？（爆）
え？！主役ハムレイだったの?!（爆）
なぜトニーちゃんの名前が二番目なの？！
役者としての知名度順なの?!
タイってそーいうもんなの・・?!
日本版確認したら『TONY JAA』にはなってましたがやっぱ同じ二番目でした。
メイキング映像に夢中で一度も字幕を確認したことなんか無かったのでビックリしました。（笑）
こんだけ違うならトムヤムも本国版買ってやる～...!!
...と燃えるもぐさんなのでした･･。