Report of Ong Bak DVD Japanese First Edition

あ、あまりたいしたアレでないのですが、『マッハ!!!!』日本版、ようやく
出ましたので(汗)。また、皆様のレポありましたら
お待ちしております
WEBMASTER:HAYATE

『マッハ!!!!』プレミアム・エディション

仕様:二枚組(片面二層+一層)リージョン:2
DISC 1仕様:本編:108分+特典五分(日本語+タイ語の予告)
言語:タイ語(ドルビーデジタルサラウンドEX.6.1ch),タイ語(DTS-ES.6.1ch),
日本語(ドルビーデジタルサラウンド5.1ch)
字幕:日本語字幕:吹替用字幕
画像:16:9ビスタサイズ(映像特典は4:3のスタンダートサイズ)
DISC 2仕様::『Making Of Ong Bak』字幕版+
トニー、ペットターイ、監督のインタビュー+プロモ,112分
言語:タイ語(一部日本語)ドルビーデジタル2.0chステレオ
字幕:日本語字幕 画像:4:3スタンダートサイズ

価格:3990円(初回に限りプラスチックカバーつき)
ちなみに次回作『トムヤム』のポストカードも入ってます!
日本発売元:ジェネオンエンタテイメント

1:実はDVDデビューだった(滝汗)・・・。
『マト○ックス』でも買わなかったDVD、ってのも、
リージョンフリーのデッキが、安くで安全に手に入らないと
アカンなぁ・・・
・・・というのが最大の難点でした(爆)。
当時は、某米国のTVシリーズのDVD+豪国の大昔のDVDを知人から
借りて見れたら、という目的でタイ語まで見れる超嬉しい
特典まで考えてなかったワケです

でもって某ドロン様の『黒い○ューリップ・デジタルリマスター版』が
出るまで、(これもトニーちゃんにやってもらいたい役の一つ・・・)
DVDは買うまい、デッキも買うまい、多分地上波デジタルギリギリまで
買わないだろうな〜と思ったら
『マッハ!!!』の為に買ってしまった(汗)
おそるべし、トニーちゃん、アナタって一体(滝汗)
何はともあれ、ア○ゾンから届いたDVD,何でここから、つーと ギフト券のオカゲでタダ同然でGETできたという・・・
DVDなのでタイ語の字幕もついてるのかな〜と思ったらなかったですね〜
それは期待のしすぎか・・・これでタイ語勉強しようつーのは・・・(爆)

 

トニーちゃんの後頭部の
このアヤシイ手袋は?
というと
氷枕(爆笑)・・・のようで・・・。
どうやら、マットドック
とのテイクで机を
ぶつけられる
シーンでアタマを
ぶつけてしまったもよう。
2:やっぱりDVDはよい!クリアーなトニーちゃん!(おい)
・・・そんなワケで、初DVDは『クリアー!なお顔のトニーちゃん』
が満面の笑みで出てくる、インタブー・・・基(汗)、インタビューでござんした
クロックワークス社でインタビューを受ける、白いタンク
(筋肉ビシバシのトニーちゃんに、チョっとキツそうなのがミソ)
+Gパン姿のシーンを何回も見る娘に、ウチのオカンが、一言、
『大学生の時のウチのお父さんに似てる』・・・(汗)母の戯言は、
この際、宇宙の果てに葬り去って(ファンの方々に失礼ざます)(爆)
いや〜かわいいざんすわ。内容としては、今まで公式WEBで紹介されていた
ものとホボ一緒なのですが、毎日の稽古内容を、インタビューで・・・
朝六時に起床、毎日10KMの走りこみの後、柔軟体操をして、ムエタイ全ての
型をおさらいして、それからアクションチームの面々と稽古に入る

というもの・・・、そ、そりゃ、八時間かかるハズです、毎日の稽古。
10KM・・・一時間かかる・・・けど、トニーちゃんはもっと俊足だろうから
もっと速いんだろうなぁ、しみじみ。
最後に『日本の皆様へメッセージを』
と言われて、一生懸命、CGやワイヤーを使わない、ムエタイの素晴しさと
タイのお国柄を、出来る限り、表しました・・・と伝えようとしてるんだけど
『え〜っと・・・』と何を言うのか途中でニコニコしながら忘れちゃう
のですね〜(笑)それがまたいいのだ。
これは、多分、『日本オリジナル』ざんしょ。『はじらいトニーちゃん』


 
3:特典映像・・・やっと字幕がついた(汗)
そんなこんなでやっと『字幕』がつきました、例のVCD
二枚組の二枚目に『Making Of Mahha』として収録されているのが、噂に
なっていました例のタイ製VCDです。
やっと意味が分かるわ〜・・・。
そんでもって色んなコトがわかったのだけれど・・・
*ビッグベアー役の人はボクサーでチャンピオンだった
*トゥクトゥクの撮影シーンでは予算の都合上、一車線しか使えなかった
某ブロスナンが007のCMの撮影に、同時に来た時は、ン倍もの予算で
もっと上等のモノを使って撮影していった。
*冒頭の旗取りシーン、トニーちゃんは最初、二段階で落ちる設定だったが
監督の意向で、三段階になった・・・(汗)。他にもイロイロ・・・
*セダン車二つ飛び越えるシーンのNG・・・体力の限界で、新車がベコバコに
『Making〜』で入ってなかったシーンがこの映像。マットドック役との
こじゃれ(汗)合い?トニー、おフランスに続いて襲われるなよ〜
こんな大爆笑も見てみたかったわ〜
『ガハハ』笑いのトニーちゃん
美青年バージョンもいいけど
飾らないトニーちゃんも
グ〜(^^)



カオサン通りの闘技場での
シーンで足首を捻る
怪我を負った
トニーちゃん。他にもケガはした
もののホトンドは
痛み止めスプレーで応急処置。
唯一、病院に担ぎ込まれたケガ
柔らかい床と、サイズの大きい靴が原因
だったそう。ちなみに、靴は
アクションの度合いによって
種類を変えてたそうな・・・
4:むむ?こんだけか?秘蔵VTR!
他のキャストのインタビュー・・・というのが、ペットターイのインタビュー
(・・・多分これはタイで撮影したもの)で、モノの30秒
『CGやワイヤーのない映画を楽しんでもらいたい』
・・・という主旨だけで終わってしまった気がする・・・もっとダジャレいっぱいで
喋って欲しかったよ〜。パンナー師匠も、ホトンド何もいってないという・・・
これなら、いっそ『エンディングでアヤシイ踊りしてるのは?』
聞いたらいがったかしら(爆)
監督の、インタビューでは、『当初、パンナーさんと組んで、映画を作る予定は
あったものの、ムエタイまでは考えてなかった』
というバクダン発言まで
・・・とすると、もし、ムエタイが前提になかったら『ボーン・トゥ・ファイト』
の方が、先に日本で公開されていたかもしれない・・・。

最後に『トニーの秘蔵VTR』ってあったので、ものすごくたのしみ〜にしてたら
モノクロのアクションプロモだった
これなら、『いい○も』や『○様のブランチ』とかバラエティに出てたフィルムを
皆まとめて入れて欲しかった、管理人だったりする・・・。まだ、渋谷公会堂の
パフォーマンスが入ってただけ、オンバク像の思し召し・・・としますか〜、ふ〜。



 
5:同盟心待ちの、『あのお方』のインタブーの行方はいずこ?
で、同盟皆様心待ちにしていた、おチャタこと、チャタポンのインタブーは・・・
ない(滂沱)。本国の予告をみるとおチャタの出番は結構多い
のに、ないのだ。タイ、日本、韓国、おフランス、米国・・・と予告の作り方をみて
マットドックやビックベアーがなぜか出てくる、米国の予告は置いといて(汗)
おフランスのあまり音楽が、国民性に会わないアレなのは、ベッソンの
方針だから、仕方ない・・・。大体は、『トニー中心』の作りで、やっぱり予告の
カッコよさでダントツなのは韓国。タイは、ムエタイを全面に押し出したいのが
あってか、闘技場と八百長の場面を出していました、・・・のでおチャタが多いのかも。
日本の予告は三本・・・、個人的には
『こんにちは、トニー・ジャーです』
のダサダサコピーが入るのが、どの国の予告よりも、一番好きです(このダサダサ
コピーがなかったら、見にいかなかったかもしれない)
で、『CGでごまかすな、スタントマンはお家で寝てろ、早まわしで、
アクションスピードを上げるな!最強の格闘技ムエタイで勝負・・・ただし、
ケガはします・・・』
のあの、オチも気に入っていたという。

この八百長のシーン
アユタヤ県の精米所で
撮影したそうです。
ホコリっぽいトコや
広さとして丁度よかったそうで。
本編では、おっかなそうに
見える、おチャタも
メイキングでは笑顔を
見せることも。


カントク、『アヤシイおじさん』に
なったワケでも何でもなく
狭い場所での撮影で使う
『携帯モニター』をかけて
いるんだそうです
主に闘技場でのシーンに
使ったとか・・
でもルックス、怪しいわ・・・
6:でもって肝心の本編は(滝汗)
肝心の本編・・・一応、字幕と吹替見ました。吹替えは、『怖い、おっかない』といいながら
母親が一緒に鑑賞(爆笑)。個人的にはどっちでもあってる
と思うんですが・・・。母は、吹替のトニーちゃんの方が、好きとのたまってました。
本人の地声だと、『30前の男なのにカワいすぎる』んだそうです・・・余計なお世話じゃ〜
ちなみに、母は、あのエンディングがアタマを回るのか、最近よく、歌っています(爆笑)。
アクションでみて、一番面白いのは、やっぱ、力をいれた市場のシーン。
話の筋を深めていったのは、どちらかというとハムレイの役どころだったような気もします。
ホトンド無言で、体当たりのティンに対し、最初は借金を返すこと眼中になかったハム・レイが、
そんな、ティンや、オンバク像やムエを,通して、かわっていくことで、話そのものに面白さと
深さが出たんじゃないかと思います。
DVDを見て、久々に、何で『マッハ!!!』を見にいったんだろー・・・というのを、思い出した管理人でも、
ありんした。最初、映画の中で、好きなシーンは最初は市場のシーンだったのですが、HPをやっていて
今はアクションシーンを抜かして、『トニーちゃんが手を合わせるシーン』が一番好きです。
それだけに、デリートシーンで、村の平和を祈ってオンバクを取り返すため、路地裏の神社に
座ってお祈りするシーンがカットされてしまったのが、やっぱり残念かなぁ・・・と。
DVD鑑賞後、『マッハ!!!!』の一番好きなシーン+『身近にいるマッハ!な人(登場人物に似てる人』)など
いましたら、BBSへのカキコ募集いたしまする〜。


Back To Fan's Page