| 原タイトル |
個人的訳 |
| Book #1: THE DEATH AND THE STRAWBERRY |
死神と一護 |
| 1:Death & Strawberry |
死神(ルキア)と一護(イチゴ) |
| 2:Starter |
心構え |
| 3:Headhittin' |
頭を狙え |
| 4:WHY DO YOU EAT IT? |
何故貴様はそれを喰らう？ |
| 5:Binda blinda |
盲目で独占欲の強いヤツ |
| 6:microcrack |
微かに残った正気のうちに |
| 7:The Pink Cheeked Parakeet |
ピンクのほっぺのインコちゃん |
|
|
| Book #2: GOODBYE PARAKEET, GOODNITE MY SISTA |
バイバイ、ユウイチ、おやすみ、夏梨(カリン) |
| 8:Chase Chad Around |
チャドを追え |
| 9:Monster and a Transfer[Struck Down] |
虚(ホロウ)と茶渡(チャド)[殴り倒せ！] |
| 10:Monster and a Transfer[The Deathberry] |
虚(ホロウ)と茶渡(チャド)その２[死神一護] |
| 11:Back.[Leachbomb or Mom] |
真相。[ヒル爆弾か愛しいママか] |
| 12:The Gate of The End |
地獄の門が開かれり |
| 13:Bad Standard |
粗悪品(ソー・ワルピン) |
| 14:School Daze!!! |
学校狂想曲 |
| 15:Jumpin' Jack, Jolted |
５ｍ跳ぶ男 |
| 16:Wasted but Wanted |
死ねと言われた、でも生きていたい |
|
|
| Book #3: memories in the rain |
アナタと私の共通点 |
| 17:6/17 |
“殺された日”序曲 |
| 18:6/17 op.2"Can't Smile Don't Blame" |
第２楽章“笑わなくなった理由を責めたりしないで” |
| 19:6/17 op.3"memories in the rain" |
第３楽章“雨ノ日ノ記憶” |
| 20:6/17 op.4"face again" |
第４楽章“再ビ、相見(あいまみ)エム” |
| 21:6/17 op.5"戦う少年" |
第５楽章“The Fighting Guy” |
| 22:6/17 op.6"BATTLE ON GRAVEYARD" |
第６楽章“墓場ノ死闘” |
| 23:6/17 op.7"意志は鋭し、刃は鈍し" |
第７楽章“Keen, But Edgeless” |
| 24:6/17 op.8"All One Way Sympathies" |
第８楽章“独りよがりの感情移入” |
| 25:6/17 op.9"戦う少年２[The Cigar Blues Mix]" |
第９楽章“ＦＧ２[合わせる顔がねぇ]” |
|
|
| Book #4: QUINCY ARCHER HATES YOU |
滅却師(クインシー)は君を憎む |
| 26:Paradise Is Nowhere |
楽園を求めて |
| 27:Spirits Ain't Always WITH US |
虚(ホロウ)だとは限らない |
| 28:Symptom of Synesthesia |
何か聞こえる |
| 29:Stop that stupid!! |
バカなことしてんじゃねぇ！！ |
| 30:Second Contact(it was outside the scope of our understanding) |
ラウンド２(ツマリ常識はずれってこと) |
| 31:HEROES CAN SAVE YOU |
私「が」ヒーローだからね。 |
| 32:Hero is Always With Me? |
ヒーローの務めだろ？ |
| 33:Rockin' FUTURE 7 |
前途多難な未来たち×７ |
| 34:Quincy Archer Hates You |
滅却師(僕)は死神を憎む。 |
|
|
| Book #5: RIGHTARM OF THE GIANT |
巨人の右腕 |
| 35:Can You Be My Enemy? |
勝負しないか？ |
| 36:我ら、報復の為に死に至りて |
The retaliation made us die. |
| 37:Crossing The Rubicon |
サイは投げられた。 |
| 38:BENT |
歪んだ… |
| 39:Rightarm of The Giant |
巨人(おっさん)の右腕 |
| 40:Grow? |
「みえてるの…？」 |
| 41:Princess & Dragon |
織姫(ヒメ)と竜貴(たつき) |
| 42:Princess & Dragon PART.2 "The Majestic" |
織姫(ヒメ)と竜貴(たつき)その２“泣かないで” |
| 43:Princess & Dragon PART.3 "Six flowers" |
織姫(ヒメ)と竜貴(たつき)その３“盾舜六花” |
|
|
| Book #6: THE DEATH TRILOGY OVERTURE |
死神三重奏 序曲 |
| 44:Awaken [To the Threat] |
恐怖と痛みが能力(チカラ)の証 |
| 45:Point of Purpose |
目的の場所 |
| 46:Karneades〜Back to Back〜 |
緊急避難の法則〜背中合わせ〜 |
| 47:Back to Back〜Tearing Sky〜 |
共同戦線〜空を破って〜 |
| 48:メノスグランデ |
The Giant Hollow Called "Menos Grande" |
| 49:unchained |
こじ開けられた―― |
| 50:Quincy Archer Hates You Part2 [Blind But Bleed Mix] |
石田雨竜(クインシー)は黒崎一護(しにがみ)を憎む その２[許してもらえますか？] |
| 51:DEATH 3 |
死神×３ |
| 52:Needless Emotions |
死神には必要のない感情たち |
|
|
| Book #7: THE BROKEN CODA |
打ちひしがれた終結 |
| 53:Nice to meet you, I will beat you |
テメーを倒す男だ！！ よろしく！！ |
| 54:名も訊けぬ子供 |
YOU CAN'T INQUIRE THE NAME |
| 55:SHUT |
終。 |
| 56:broken coda |
打ちひしがれた一護 |
| 57:Unfinished July Rain |
雨が止んだ 気がした。 |
| 58:blank |
まっしろに。 |
| 59:Lesson 1: One Strike!+Jailed at Home |
レッスン１：一撃！！＋極囚 |
| 60:Lesson 1-2: DOWN!! |
勝負はつく！！ |
| 61:Lesson 2: Shattered Shaft |
レッスン２：絶望の縦穴 |
|
|
|
|
|
|
|
|