短期間に世界を廻る／Around the World

世界一巡りと大袈裟なタイトルを付けましたが、３月の約２週間の内に、米国・オランダ・台湾を巡って来ました。　また、８月には、アムステルダムを拠点に１週間の中で、ドイツ・スイス・フランスを訪問しました。
米国は、ボストンの南西に少し行った所のSouth Walpoleを訪問しました。（宿泊は、隣街のFoxboroughにとりました）
大変静かで落ち着いたきれいな街でした。思わずカメラを構えたくなるショットが続きました。

Title up as "Around the Globe",in the fact, I have been around in the United States, the Netherlands, and Taiwan in about two weeks on March, 2001.
In August, 2001, I have been to Germany, Switzerland France from the Netherlands as a hub station.
I have been to South Walpole where is located at South-West near from Boston, Massachusetts.(Staying is taken in a hotel located at Foxborough next of Walpole)
Both are beautiful, settled very quiet and calm town, and it is continued best spot for memory and set up the camera.

March, 2001 at Foxborough, MA, USA

March, 2001 at Walpole, MA, USA

ボストンは、空港を筆頭として街の到る所で補修と新設の建設ラッシュでした。
空港から市外中心部まで地下鉄で2駅という便利さは福岡を感じさせます。
旧市街の人ごみの中にいると、なぜかホッとするような優しさを感じます。

Boston was construction rush of the repair and new establishment as the first on the list everywhere in the town as for the airport.
Convenience of two stations stop from the airport to State in the downtown by subway feels Fukuoka, Japan.
When I am in the person jam in the old town, I feel gentleness.

March. 2001 at Boston, MA, USA

アムステルダムに着いた日は比較的暖かかったのですが、翌日からは冬に逆戻りのような気候となりました。
Damrak通りに有る銅像が皮のコートを着ているのが、なんとも愛らしい感じで思わずシャッターを押しました。

It was fine and warm when I arrived at Amsterdam, but the climate condition changed back in the winter from the next day.
The bronze statue's which was wearing the court of the leather on the Damrak street, made me instinctively pushing the shutter by the feeling of indescribable pretty.

March, 2001 at Amsterdam, The Netherlands

August, 2001 at Amsterdam, The Netherlands

台北の街角で見つけた小さな小さなお店

Tiny and tiny shop found at Taipei.

March, 2001 at Taipei, Taiwan

ドイツ南部のニュールンベルグは、オペラ歌劇や高名な画家の産出などの他、おもちゃや木彫りの人形の製造に優れるなどの歴史的に著名なところと聞きましたが、車での移動と日帰り訪問のため、唯一とることが出来たのは次の写真です。
屋根裏まで続く窓に飾られた花が印象的でした。

I heard Nuremburg is a famous town about Operetta and Artiest for painting, and also historical place for Toys & dolls.
But, I could only take a grant of shot for beautiful house which decollate flower each windows.

August, 2001at Nuermburg, Germany

ユネスコ世界文化遺産である指定史跡の中にホテルを求め、すばらしい町並みとその中での生き生きとした生活に触れた。
旧市街の、角が取れて丸くなった石畳に歴史の深さを感じさせ、ソーヌ川沿いに開かれる朝市は、観光用で無く市民の食卓を担う市場となっているのがうれしい。
宿泊した夜と、翌日午前中だけの短い時間の中ではありましたが、落ち着いた雰囲気に浸る事が生きた。

I stayed a hotel located in the place registered as "The World Heritage by UNESCO", and enjoyed the historical town and a vivid lives of residences.
The Pavement stones have been become round shape, and its makes us the deepness of history. We are happy for the market held on beside of Saone river being opened for the residences every-days' foods.
Even though, that were only the hours of a night stayed and next morning time, but I could feel in my mind its heartfelt circumstance,