何度も韓国を訪れているが、いわゆる元御所である昌徳宮並びにその後園に配する秘苑には余り数多く訪れた事がない。 今度の訪問で、１５年間の中でわずか３度目である。 これは、随時入場可能では無く、その閲覧入場時間に制限（必ず説明ガイドがつく)がある事に起因されるかもしれない。
今度の訪問で、先ず目に入ったのは、屋根瓦の葺き替えが終わり、実にきらきらとしていた事でした。
Many times, I have been to visit Korea, but it is not so much to visit
the Palace of Chang Dok Kung and its Back Yard (Secret Garden).
It is only the 3rd time during these 15 years.
It would be likely to originate in the thing this does not have can entrance
at any time but with the limitation (The explanation guide attaches without
fail) at the observation entrance time.
Having first caught my eyes by a this visit was a thing which ended the
tile substitution of the roof tile, and was made indeed brilliantly.
瓦の光沢と、内側の小梁を重ね合わせた(正確にはきちんとした名称が有ったかと思いますが、現在失念致しております)独特の彩色された梁構造の美しさは格別のものです。
As for the luster of the tile, the beauty of the peculiar beam structure
overlapped with an inside small beam (Be forgetting though it is thought
that there was accurately a tidy name now) of coloring is the special one.
東屋風の建て屋と低い塀垣根と茂る樹木の配置は、日本庭園にも見られる趣です。 なぜか、心なごむ取り合わせと言えます。
It is a construction view of Azumaya house style and the arrangement of
a low wall fence and the tree which grows thick is elegance seen in a Japanese
garden.
It can be said the mind calm assortment, why it is.
リンク付け / Link to next file
海外編 （本サイトでご覧になれます）/
Overseas (You can enjoy on
this site)
1. 香港 Hong Kong・広州
Guangzhouにて／中国 CHINA (April, 1999) 
2. ポーランドにて／Poland (April, 1999)
3. ブルガリアにて／Bulgaria
(May, 1999) 
4. インドネシアにて／Bali/Indonesia (May, 1999)
5. 北京にて／Beijing
(April, 2000) 
6. イタリアにて／Italy
(July, 2000) 
7. 韓国にて／Korea
(October, 2000) 
8. 短期間の地球一巡り／Short
time trip around the Globe (March & August, 2001)
9. 台湾にて/TAIWAN R.O.C. (January, 2003)
10. 再び北京にて／Beijin
Again (September, 2006) 
11. 2007年の追憶/
Memory on Year 2007 (Year of 2007)
12. まだまだ有る2008年の追憶/
More Memory on Year 2008 (Year of 2008)
13. 2009年その他の想いで綴り (Year of 2009)
14. 再び韓国(Year
of 2010) 
15. 友よりスイスの風景(Swiss
Land poto by Friend) 
16. 2011年の想い出/ Memory on Year 2011 
17. 再び上海にて／Shanghai Again (June, 2012) 
18. 再びベトナムにて／VietNam Again (February, 2015)
19. 南米３大ハイライトツアー／Three Heritage in South America (April, 2016)
国内編
(別のサイトに移ります）/ Domestic （Conveied
to another site)
1. 我が故郷金沢にて／Kanazawa of my home town (January, 2000)
2. 松山にて／Matsuyama (March, 2000)
3. 2000年に寄せて (January, 2000)
4. 21世紀/ 21Century (January, 2001)
5. 花見／Cherry Blossom Festival (April, 2001)
6. 湯島天神／Yushima Shrine (March, 2001)
7. ワインの里と温泉旅行／ Winery & Hot Spring Journey (June, 2001)
8. 2002年春上野公園にて／Spring 2002 Park Ueno (March, 2002)
9. Photos from Autumn 2004 to Spring 2005 (1/2) (May, 2005)
10. Photos from Autumn 2004 to Spring 2005 (2/2) (May, 2005)
11. 2005年から2006年にかけてのスナップ／Memory of Year 2005 to 2006 (Year of 2005 to 2006)
12. 中野祭り／
Nakano Festival (August, 2008)
13. 岩国・広島・呉・尾道／
Iwakuni Hiroshima Kure Onomichi (September, 2008) 
14. 犬山城にて／ Inuyama Catle (October, 2008)
15. 会津にて／ Aizu (November, 2008)
16. 伊豆下田湊にて／ Izu Shimoda Bay (December, 2008)
17. 称名の滝と砺波チューリップ苑／ShyouMyou
Fall and TONAMI Tulip Fair (May, 2009) 
20. 2010年その他の想いで綴り
(Year of 2010) 
21. 2012年の想いで綴り (Year of 2012) 
2012年の想いで綴り（続） (Year of 2012(cont.))
22. 東京散策 (October, 2012) 
23. 2013年の想いで綴り (Year of 2013) 
24. 2014年の想いで綴り (Year of 2014) 
25. 九州の旅 (長崎と熊本) 
26. ギターの勉強を始めました
27. 2015年の想いで綴り (Year of 2015) 
28. 2016年の想いで綴り (Year of 2016) 
ご意見、ご感想等御座いましたなら、このメールアドレス [dear.kanji@gmail.com]までご連絡下さい
Please mail to this address [dear.kanji@gmail.com]
when you have any opinion. Thank you!
また、今流行のブログも作成上載しましたので、ご高覧下さい。（寛爺のブログ）
Please refer My Blog page (Kanji's
Blog) if any.
Facebookのアドレスは次の通りです。 Facebook of KanjiFujishima
写真投稿の場もご高覧下さい。：フォト蔵（ 寛爺）
Please refer My photos up-load site: PhotoZou (Kanji)
Go back to the cover page/表紙Kanji's Home Pageまで
