|
このコーナーは常識に反するようなことばかりですが、別にハッタリで言っているわけではありません。
外国語の学習というと、誰でも当然のことのように頭に上ってくることがあります。
例えば、当然、その外国語の教室に通うことを考えます。教室を選ぶときは、先生がネイティブかどうかチェックするでしょう。
辞書を引いて単語を調べるでしょう。それでもあなたは上達しない。そこで、「やはり、周囲が日本語じゃあどうしてもだめだ。留学すればうまくなるだろう」と考えるでしょう。
留学でもして、ネイティブから上手いと誉められれば「私も結構良い線いってるな」と思うでしょう。
でも、本当にそれでマスターできるのでしょうか。只の錯覚ではありませんか？
ある結果が出るには、出るだけの理由があります。
外国語を習得しようとしたときには、どのようなメカニズムでその「習得」が可能になるのか、当たり前と思っていることについて、一つ一つ本当なのかどうかよく考えてみましょう。
一つ一つを批判的に考えて、確かに「習得」の根拠と成りうるものだけを選び取って、あなたの学習を主体的に構築しなければなりません。
さて、具体的には
１、「先生の後について繰り返し発音やセンテンスの練習をする」のは時間の無駄。
２、「先生の模範発音が殆ど無い」のが理想的。
３、「真面目に教室に通っていれば、だんだん力がつく」は幻想。
４、語学教室はなるべくサボれ。
５、留学はするな。
６、辞書は引くな。
７、絶対発明するな。
８、実力を付けたければ「会話」を目標にするな。
９、「かっこいい」表現、「くだけた」表現を追うな。
１０、マスターできないことの言い訳を準備するな。
１１、ネイティブに誉められたらもうオシマイ。
１２、ネイティブは発音を知らない。
１３、ネイティブは単語を知らない。
１４、ネイティブと話す機会は全く無くてもよい。
１５、ネイティブは発音を教えられない。
１６、模範発音を何回聞いても貴方の発音は多分絶対良くならない。
１７、幼児の母国語習得のプロセスは絶対に真似るな。
１８、大人と幼児では大人の勝ち。
１９、テープは ３００回以上聞け。
２０、「意味がわからなくても、とにかく聞く」は非効率的。
２１、「語学は理屈よりもなれることが大事」は真っ赤な嘘。
２２、日本語を出発点にしなければ日本語の影響から脱することは出来ない。
２３、どんな外国語を聞いても、あなたに聞こえているのは日本語の発音
２４、耳が訛っている。
２５、「中国語の有気音は、日本語より息を勢い良く出すのが特徴」は真っ赤な嘘。
２６、「日本語には ng の音は無い」は真っ赤な嘘。
２７、「日本語には無気音はない」は真っ赤なうそ。
２８、「英語のＬの音（広東語にもある）は日本語に有るけど、Ｒは日本語には無い」は真っ赤な嘘。
２９、「英語は論理的な言語だけど、日本語は非論理的な言語」は真っ赤な嘘。
とまあ、大体こんなところでしょう。
これらの項目の大部分は、外国語の学習というテーマにとって核心的な問題なのです。でも恐らく、大部分は貴方にとって意外なことだったのではないでしょうか。
皆さんが当然のこととして疑問にも思っていないことについて、「そうじゃないよ」と言っているのですから。
「馬鹿馬鹿しい」と思う方は、これ以上読む必要はありません。
「まさかー」とか「どういうこと？」と思った方は、外国語学習の秘密の扉の前に立っています。さあ、扉を開けて入ってください。
お金も､資格も必要ありません。少しの時間と､忍耐力と、そして好奇心さえあれば、貴方は他の人が手にしていない宝物を手に入れることが出来るのです。
大学教授も､ネイティブも、言語学者も、広東語会話の本の著者も知らない、広東語（外国語）学習の奥義を掴むことが出来るのです。
このサイトが公開されていなかった頃も、香港の大学で外国人に広東語を教えておられる先生方や、日本の大学で広東語を教えている先生方から、教授ノウハウを教えてもらえないかと言われたことは何回も有りますが、実際にはこれだけ複雑な内容はそう簡単にお話できるものではありません。
そんな訳で、今まで一切公開していなかったのですが、このサイトではそれを詳しく説明します。
学習者の皆さんは、ぜひこのサイトで外国語学習の本質を掴んで、御自分の勉強に役立てて下さい。このサイトを作って行くにあたっては、重要なポイントが皆さんに伝わるよう、最大限の努力をしていますが、「本サイトの趣旨」でお話したように、限界はあります。
ノウハウを含めて、このサイトの内容は全てオリジナルな物であり、管理人である私が著作権を有しています。 学習者自身の個人的使用を除き、原形のままの転載、或いは変形した上での転載、若しくは経済的利益の発生する用途での使用はご遠慮ください。
|