|
サイト全体はどなたにも有益
このサイト全体としては、どれほどの広東語のエリートであっても(日本人でも、広東人でも、広東語研究の教授でも、広東語の同時通訳者でも)、その方が真剣である限り、今まで見えていなかったものが見えてくるはずです。
また、本サイトで展開している理論は決して広東語に特化したものではなく、何語の学習にも共通したものですから、何語の学習者の方でも、必ず新しい発見があるはずです。
広東語入門講座ではありません
このサイトは広東語入門講座ではありません。広東語を体系的に講義することはこのサイトでは不可能です。
理由は二つあります。
一つは発音の問題。発音については直接面と向かって教える以外の方法はありません。発音というと,皆さんはモデル発音を聞いて,それを真似るという方法を思い浮かべるでしょうが、それで習得できるくらいなら誰も苦労はしません(何故モデル発音を聞くだけでは駄目なのかについては、本サイトに詳しい説明があります)。
そうでしょ?殆どの方はテープを聞いても、ネイティブのモデル発音を聞いても、その通りに発音できないから悩んでいるわけでしょう?
ですから,仮にこのサイトで音を提供しても、何の解決にもならないのです。
もう一つの理由は、発音方法,単語の意味範囲、文の構築方法、北京語との違い、日本語との違いなど、説明すべき内容を全て文章にすると、原稿用紙に数万枚にはなってしまい、私自身それだけの時間は有りませんし、仮に時間が有って打てたとしても、それだけの量を読んでくれる人はいないでしょう。
説明に当たっては、利用される方々が広東語の発音(その発音が正しいか否かは別として)、語彙、文法のごく初歩的な部分に就いて、一応の知識があることを前提としています。
このような極初歩的な部分については、当サイトで入門講座を開設せずとも、市販の教材や一般の教室でも習得できるからです。
当サイトでは、どこにでも述べられているような内容の説明にエネルギーを使うことはしません。
そのような初歩的レベルでも間違った説明が流布しているもの、或いは説明自体が存在していないものについて、本質的な説明をすることにエネルギーを注ぎます。
語学エリートを対象にはしていません
この相談室は、語学のエリートに照準を合わせてはいません。
語学についても、スポーツなど他の分野に於けると同様、天分のある人はいます。外国語の発音を何回か聞いていれば、完全に正確に発音を再現することの出来る人が数千人に1人ぐらいはいます。
そこまで天才的でなくても、普通の教室に通ったり、或いは1〜2年留学したりすることで、80点以上の実用的なレベルの広東語を習得できる人も或る程度存在します。
しかし、大部分の人はそうではありません。殊に質問箱は、長年勉強し、或いは長年香港に住んで、しっかりとした基礎の出来ている上級の方は対象にしていません。
質問箱は、大部分の広東語学習者にとって有益な、基本的問題を扱います。
枝葉末節の問題に対する解答は、一般性を持ち得ず、更にそのような特殊な内容を、初心者にも分かるレベルで書こうとすれば、大変な字数になってしまい、
逆に字数を切り詰めて簡潔な説明にすると、普通のレベルの方には理解不能となってしまうからです。
|