おばちゃん女子大生の留学生日記

早いものでもう９月。７月・８月は、タイ語が上達しない悩みと愚痴ばかり書き綴ったけれど、今月はもっとマシになりますように。

１０月７日（火）～

１０月７日（火）から１０日（金）の夜までイサ－ンはマハ－サラカム県の、クラスメートの家に遊びに行き、１１日の早朝４時半に帰宅。１２日の朝の飛行機で、オーストラリアはパースに行きます。しばらく、日記はお休みです。帰って来たら、イサ－ン旅行とオーストラリア留学日記をアップする予定です。 2003年10月12日 03時03分09秒

１０月６日（月）イサ－ン行きコンファーム

イサ－ン行きが、とうとう決まってしまった。ケミーからバイト先に電話があり、明日夜出発のための待ち合わせ時間と場所を告げられた。旅行に出られるのは、とってもうれしいけど、ホテルも無いような貧しい地域は、ちょっとなあ。。。ニンの家に泊めてもらうけど、トイレが外だったら、どうしよう。お風呂はやっぱ、水がめからの水浴びかな。マハ－サラカム県は、もうどっぶりイサ－ンだ。イサ－ンといえば、貧困、娘の身売りにエイズ等々、タイの社会問題の宝庫だ。いくらＮＰОやＮＧОが活動したって、タイ政府やタイ社会自身が関心を持って貧困解決と教育の底上げに取り組まない限り、焼け石に水。

実業家のタクシン首相が、まるでマハティール首相のように、タイ国株式会社を経営している。国の舵取りも会社の舵取りも、規模に大小の差こそあれ、基本は一緒なのかも。タクシン首相の強引なやり方に批判はあっても、自分で自画自賛しているように、彼の政策は、はっきりと目に見える形で成果が出ている。麻薬撲滅の次は、貧困解決だそうだ。彼は政治家には珍しく、言った事はやる。有言実行型首相だ。カンボジアでクーデターが起きた時、日本政府は現地の邦人保護の為に自衛隊機を派遣したが、それがカンボジア国内に入る事は無く、カンボジア国境近く、タイ側のウタパオ軍港で待機しただけ。結局、待機している間に騒乱は終結。日本政府の後手に回った対応のまずさが際立ち、派遣は税金の無駄遣いに終わった。だが、今年の２月にカンボジアとタイが一発触発の危機に陥った時、タクシン首相は騒乱の中心地、プノンペンとその周辺にいるタイ人保護の為に軍隊出動を示唆。結局、軍隊まではいかなかったが、演説で約束した時間に、本当に軍用機をプノンペンに飛ばし、救出を望んで集ったタイ人を全員、タイに連れ帰ったのだ。彼の自画自賛はうざったいけど、やる時はやる人だ。彼の貧困対策にも、大いに期待したい。

あと、イサ－ンといえば、日本語を話せるタイ人の友人が、日本の大学生を中心としたボランティアグループの、スタディーツアーの通訳として、毎年、イサ－ン訪問に１週間、同行していた。話を聞くと、農作業を手伝ったり、村の小学校で小学生達と触れ合ったり、地域の産業振興を見聞したりと、プログラムが盛りだくさんのスタディーツアーだが、所詮は貧困とは無縁の、日本のお坊ちゃん、お嬢ちゃんのお遊びツアーだ。一週間、イサ－ンの農家に滞在して、ちょっと地域の人と触れ合って、何かを学んだ気になって、文明社会の豊かで便利な日本に帰って行く。

私の今回のイサ－ン旅行も多分、似たようなものだ。ワインとチーズとアロマセラピーが無ければ生きていけない、と豪語する私は、少なくとも何かを学ぼうと来る日本の大学生より始末が悪い。っていうか、こんな私がイサ－ンを旅行する事自体、ギャグとしか言いようがない。

バイト先でイサ－ン出身のヤイちゃんに、マハ－サラカムに行くんだけど、友人の家に滞在するから、何か手土産を持っていきたい、どんな物が喜ばれるの？と聞いたら、一緒になって考えてくれた。やっぱり、食べ物が一番良いとか。友人の家族が何人いるか知らないけれど、全員で食べられる物（量）で、その家のお母さんが喜びそうなもの。という事で、ウンセンの大袋とオーバルティンかマイロー（ネッスル社のミロ）それに甘いお菓子。ウンセンは、イサ－ンでは５バーツの小さい袋入りしか見た事が無い、大袋入りは５０バーツくらいするけど、お客さん（私たちの事か）にも料理して出せるし、長期保存できる。オーバルティンやマイローは、栄養ドリンクだから、大人から子供まで飲む事が出来て喜ばれるし、これもすぐに悪くなるものじゃない。クッキー等の甘いお菓子は、すぐにつまめるし、珍しいものなら喜ばれる。うーん、参考になったよ。お土産の目安は、食料持参＋栄養のあるもの＋甘いお菓子か。 2003年10月12日 03時02分37秒

１０月５日（日）サイアムぶらぶら

今日も朝からバイト。新しいバイトさんが、なかなか見つからないから。でも今日は、午後からゆりのアパート見学に行くから、お昼までしか手伝えない。朝からすっごいお客さんの数で、１時間以上待ちの状態。最初に「１時間ほどお待ち頂きます。」と断わって、それでも待つというお客さんばかりだったので、遅いと怒り出す人はいなかった。いつもなら、午前中の４時間で少ない時で７，８人、多い時でもせいぜい１７，８人くらいなんだけど、今日は１２時までになんと３７人！倍だよ、倍。１２時少し過ぎに、別のバイトさんと交代し、一旦家に戻って急いでランチ。フジスーパーのお惣菜コーナーで買った、スパゲッティパッキーマオ。タイ風スパゲッティだ。量も少なめで、小腹が空いた時に良い。それからシャワーを浴びてバイトの疲れを流し、ＢＴＳへ向う。みっちゃんと１時半にＭＢＫで待ち合わせ、一緒にサイアム周辺のアパートを探すのだ。ゆりのアパートはパヤタイにあるし、サイアムからこの辺一帯は学生も多く、住み心地が良さそう。そろそろ、スクムビットも飽きてきたし、学生や若者の街に住むのも良いなあ。

ＭＢＫに着いて、みっちゃんに電話を入れたら、８番でラーメンを食べているという。スタバの隣りだから、すぐ判った。いつも８番でラーメンを食べているので、すっかり店員と顔なじみになったらしく、今日は○○食べないの？とか、今日は友達と一緒なんだね、とか話し掛けられるのがちょっと恥かしいと言っていた。でも、ちゃきちゃきして、可愛い店員が多い。みっちゃんはパイタンスープのラーメンがおいしいと言ってたけど、トムヤム味のラーメンにしてみた。うーん、イマイチ。やっぱりシンプルな醤油にしとけば良かった。途中でゆりに電話をしてみると、東急側の和食レストラン、タゴトでご飯を食べてるという。８番とタゴト。負けたね。私たちはアパート探しだし、ゆりは少し買い物をしたいというので、合流せずに、私たちがパヤタイ駅に着いてから電話する事にした。お会計を済ませ、いざアパート探しへ。まずは○○ハウス見学だ。

まるでプチホテルのような外観で、ロビーも綺麗。セキュリティーも良さそう。プールやフィットネスもあるらしい。部屋自体は、１人には充分な広さのワンルームに、小さいカウンター風のキッチン付き。お風呂もあり、ＮＨＫも付いている。ベランダには洗濯機も置けそうだ。これで約１万バーツだ。良いけど、窓の外が向いの部屋で薄暗い。これはちょっとねえ。次に、その近くのアパートを見ようとしたけど、どれもタイ人向けでバスタブ無しみたいなので、やめた。ＢＴＳから歩いて５分のところに、バスタブも付いていそうな、ちょいと小奇麗な物件を発見したので、部屋を見せて貰おうとしたら、管理人室には誰もいない。今日は日曜日でお休みだった。残念！４０分も外をぶらついたら、暑くてヘロヘロになった。一旦、ＭＢＫに戻り、ガトーハウスでお菓子を買ってから、ゆりのアパートに移動した。ガトーハウスの丸いチョコレートパン、すっごくおいしそう！

パヤタイ駅に着いてから、ゆりに電話して、途中まで迎えに来てもらった。ゆりのアパートまでは駅から徒歩５分、屋台や商店街を抜けて行くので、まるで下町のような雰囲気で、住み心地が良さそう。ゆりのアパートの手前に、雰囲気の良さそうなアパート発見！受付で空室が無いか聞いてみたら、１１月１日から入居可の部屋があるけど、まだ住人がいるから部屋は見せられない、でも写真がある、と部屋の写真を見せてもらった。肝心のお風呂は。。。無い。そうだよなー。だって、家賃５千バーツのアパートだもんね。。。みっちゃんは、お風呂が無くても良いや、ここは第一希望にする、と気に入ったようだった。確かに、管理が良く行き届いているのか、外観は綺麗だし、写真で見る限りでは部屋も綺麗。しかも、家具もきちんと揃っている。ゆり曰く、彼女のアパートより家具は多いとか。

さて、ゆりのアパート到着。入り口はカードキー。ほうほう、セキュリティーは良さそうだ。でも、誰かが出て行く時に、すっと入ってしまうのは簡単。警備員はいるけど、待機場所は入り口の前じゃないから。こういうのも、チェックしとかないと。だって、ここはタイ。エレベータで上に行き、ゆりの部屋へ。うーん、確かにバスタブ付きだけし、ベランダも２箇所あるし、でも家具や間取りは１００％タイのアパートだ。しかもこのロケーションで、８千バーツは高いかも知れない。難しいね、アパート探しは。とりあえず、みっちゃんはゆりのアパートに同居させてもらう事にしたようだ。

買ってきたお菓子を食べながら、３人でまったりと時間を過ごす。おしゃべりしているうちに、５時半になったので、先に帰る事にした。途中でゆりお薦めのガイヤーンを買った。家で武蔵を見ながら、ガイヤーンをほおばる。歩き疲れた１日だったけど、楽しかった。 2003年10月12日 02時57分50秒

１０月４日（土）おいしいお店発見、でも。。。

バイトは忙しくて、３０分ほど残業。でも、もう最後だと思うと、なんだかうれしい。人手が足りないのに辞めちゃうのは、優しい社長には悪いけど。帰る直前に「明日も御願い」と言われてしまった。本当は、明日はゆりのアパートを見せてもらう約束があるから、バイトしたくなかったけど、これも最後のご奉公、１２時までならと言って承諾した。

バイトの後は、友人とシーロムにある洋食屋さんにいった。カフェ・ド・パラディ（フランス語の綴り）という名前のレストランで、シーロムのソイ３、パクソイから２００メートルほど入った右手にある。めちゃくちゃおいしくて、びっくりしたけど、来月末でお店を閉めてしまうとか。仕切っていたのは、３人いるオーナーの内の１人だという、日本人女性。まだ３０歳と若い。色々と話を聞いたら、赤字続きの上に、この味を出していたシェフが辞めるというので、閉める事にしたらしい。もったいない。広告を出したんですかと聞いたら、その費用も無かったとか。そうじゃなくて、広告っていうのは先行投資でしょう。まず、知ってもらわなければ、お客は来ない。こんなに安くておいしいのに。スープ－が５０バーツだよ。前菜の、ほうれん草のクレープなんて、２つもついて９０バーツ。市場調査、しなかったんだろうなあ。しかも、閉店間際にオーナーの１人という日本人男性が、タイ人の彼女を連れてやってきた。お客に挨拶するでもなし、仕切っていた日本人女性に言われて、やっと挨拶する始末。そりゃ、潰れるわなあ。客商売、なってないもん。金だけ出して、仕切っていた日本人女性に任せっきりじゃあね。

色んな意味でもったいない、勿体無さ過ぎるレストランでした。 2003年10月12日 02時57分24秒

１０月２日（木）～１０月３日（金）

特に何も無い日。 2003年10月12日 02時56分47秒

１０月１日（水）豪州の電子ビザゲット！

今日は、学校もバイトも無い日。朝風呂に入って、のんびり家で過ごす。ふみちゃんから貰った、日本の無洗米を炊き、カクテキ、韓国のリと梅干のシンプルなブランチを取る。まったりと過ごしていると、あきちゃんから電話が入る。午後１時半からニタヤ先生の試験があるけど、受ける？と聞かれ、勿論受けないと答える。試験は大学院だけで充分、大学では試験を受けても、単位とは関係無いし、ニタヤ先生の授業はもう、取りたくないしね。午後は、近くのクリニックにアイオントーを受けに行く。ピーリングかアイオントー、どちらでも良かったんだけど、アイオント－の方が肌の奥がしっとりするので、アイオント－にした。

夕方、延ばし延ばしにしていたオーストラリアのビザ取得の為に、大使館に電話を掛けた。例え観光でも、オーストラリアへの入国にはビザが必要なのだ。面倒だなあ。イギリスやアメリカへの入国は、短期間であれば、日本人はビザ取得の必要が無いのに、何でオーストラリアだけビザが要るのか、ようわからん。

昨夜、日本語の方が良いと思って、在日オーストラリア大使館のＨＰから、ネットでビザ申請しようとしたら、ビザ代をカードで決済する為に、カードの種類と番号を入力する欄があったのだ。ひょえ～っ！どういうこっちゃ！タイでは、電子ビザは無料だって言われたけどなあ。で、今日の午後、在タイの豪州大使館に電話でもう１度、問い合わせる事にしたのだ。

まず、代表番号に電話し、オペレータ用のゼロを押す。すぐにオペレータが出たので、ビザを申請したいと言ったら国籍を聞かれ、日本人と答えたら、どっかに回された。次にタイ人っぽい発音の男性が電話に出て、再度国籍を聞かれ、日本人だ、オーストラリア入国の為にビザを申請したいと言うと、電子ビザかと聞かれ、そうだと答えた。名前のスペル、生年月日、パスポート番号と有効期限を伝え、オーストラリアの後は日本に戻るのか聞かれ、タイに戻ると答えたら、タイで何をしているのかを聞かれ、学生だと答える。大学名を聞かれ、それで質問は終わり。数秒待たされ、ビザ番号を告げられて全てが終了。携帯の通話時間を見たら、たったの６分７秒だった。すごいね、インドのビザ取得は１０日近くもかかり、しかも申請と受け取り共に２時間以上も立ちっ放しだったのに、オーストラリアのビザは電話で６分。いやあ、楽ちんだね。

でも、日本のオーストラリア大使館では、ビザ取得に申請料が掛かるのに、どうしてタイでは無料なんだろう。もしかして、豪州に着いてから、空港内のどっかで払わされるのかしら？これは謎だわ。 2003年10月04日 03時32分58秒

９月３０日（火）みっちゃん、やっと面接に受かったけど。。。

朝はタイ語の書き方の授業。今日で授業は終了、来週はテストだから、出るように言われる。外国人学生は辞書を持ち込んでよいとの事で、辞書を引きながらなら、なんとか書けそうだ。今日最後の課題を出され、来週までに提出。いやあ、本当にいい加減な授業だった。みっちゃんから『寝坊した』とのシンプルなメールが入った。でもバッテリーが切れたので、返信できず。授業の終わり頃、あきちゃんの携帯にみっちゃんから私宛の電話が入った。バッテリーが切れちゃったからね。昨日の面接の結果を話したいようだ。バイトに行く３時半まで図書館に居るから、大学においでと誘った。

携帯って、使えないとすっごく不便だ。昼前に教育学部のバンオン先生に会いに行かないといけないし、その後はヌッと図書館で会う約束もしている。バンオン先生のとこにはケミーも一緒に行くので、ケミーの携帯からヌッに電話し、私の携帯はバッテリー切れて使えないから、何かあったらケミーに電話してと伝え、１１時過ぎに図書館の３階で待ち合わせた。来学期の教育言語学講座のスケジュールを貰わなくっちゃね。教育学部の６階に行ったら、バンオン先生は院の生徒に期末試験を課している最中だった。後５分で終わるから、と秘書の言われ、待つ事に。しばらくして、先生が教員室に戻って来られたので、来期のスケジュールについて聞いた。

バンオン先生はとても優しくて、大好きな先生だ。それに、先生のタイ語の発音にも慣れたので、講義の聴講を続けたいとお願いしたら、学部の方で一つ、私たちが興味の持てそうな学科があると言われた。でも、曜日と時間はまだ判らないとの事。後期が始まる１１月１０日に再度、先生のオフィスを訪ねる事にして、図書館に移動した。ヌッが既に来て、勉強していた。今日は１時半から期末試験があるそうで、出題範囲が広くて勉強しきれない、と青ざめていた。がんばれ！と既に他人事のデラ。ヌッから教育言語学講座の来学期の講義スケジュールを渡された。講義は３つ。うち、２つはニコールがまた教えるのだ。すっごくうれしい。願わくば、また彼女が心変わりしませんように。フランスに行って、もしかしたらタイに戻るのが嫌になるかも知れない。そうなりませんように。。。

時間は１１時半過ぎ。ヌッをランチを誘ったが、ご飯を食べる余裕は無い、とにかく暗記しなきゃ、と試験のことで頭が一杯のようなので、彼女の邪魔をしないように別れ、ケミーと学食へ。おかずを３品も頼んで、おなか一杯食べた。食事中、ニンとガイが来たので、イサ－ン行きの話になった。バス代は片道２８８バーツ、朝出発の便と、夜出発の便があるらしく、１０月７日の夜出発のバスで行く事になった。ニンは最後の試験が７日なので、試験が終わった日の夜に出発。ガイも試験終了後はすぐ南部に帰省予定だったけど、一緒にイサ－ンに行きたいと言うので、４人で行く事になりそうだ。楽しみだけど、ちょっと怖い。田舎の家って、トイレは家の外だし、お風呂は水がめに溜めた水を浴びるだけ。ホテルに泊まりたかったけど、彼女の村にはホテルなんてものは無い。。。お湯もバスタブも便座式トイレも無い生活。耐えられるだろうか？！村に日本人を連れて行く、と張り切るニン。村の生活って。。。やっぱ田舎の生活なんだよね。。。

ニンとガイもヌッと同じ試験を受けるらしく、図書館前で２人と別れた。と、ケミーの携帯にみっちゃんから私宛に電話が入る。あきちゃんに電話したら、私は今ケミーと一緒だと言われたらしい。もうすぐ大学に着くから、学食でご飯を食べようとの事。げ、もう食べちゃったよ。とりあえず、図書館の３階にいるからと言って電話を切り、家に帰るというケミーと別れ、私は図書館の３階で自習。しばらくして、みっちゃんが来た。昨日受けたランシットの日系工場、採用の通知が来たけど、気が進まない、我侭とは思うけど、どうしようとの相談だった。その工場は昔の会社の取引先。現地側の社長さんも、購買担当のタイ人マネージャーも知っているけど、私でも働きたくない会社だ。嫌だと感じた彼女の直感は、正しいかも知れない。会社のトップがタイ人部下を可愛がる姿は美しいけど、度を越して信用し過ぎると、現地従業員は他の日本人を馬鹿にするようになる。何があっても社長は俺達の見方だ、守ってくれる。これでは、社長は自己満足に浸れるが、実際に指示を出して現場に出ないといけない駐在員や現地採用は、やりにくい。彼女の前に入った現地採用は、３ヶ月で辞表を出したそうだ。タイ人従業員との不和が原因。会社のトップに甘やかされたタイ人従業員ほど、態度が悪くて扱いにくいものは無い。大丈夫か、みっちゃん！？ 2003年10月04日 03時32分59秒

９月２９日（月）ニコール、再び？！

今日は、久しぶりにスワディー先生のタイ語読解の補習が開かれる日。私たち留学生の為に、先生が自分の時間の空いている時に、補習して下さるのだ。とてもありがたい。補習授業の前に、ヌッに電話して、後期の教育言語学講座の時間割が出たかどうか聞いてみたら、なんと！二コールが気を変えて、１１月に大学に戻ってくるという。とりあえずフランスには行くけれど、アメリカ人の自分がパリで仕事が出来る訳でもなし、だったらタイの大学に戻って、教えた方が良いと考え直したらしい。既にアサインされているので、余程の事が無い限り、後期も彼女が教えてくれる事になる。超ラッキーにうれしい。

ヌッから、来学期のスケジュールをメモした紙を貰うため、明日の昼前に図書館で会う約束をした。また、彼女の日本人の恋人の友人達が、日本から遊びに来るので、恋人が私も誘ってみんなで一緒に食事をしよう、とヌッに言ったらしい。合コンって奴ですか。タイ人や白人からは、若く見えるって言われている私だけど、同じ日本人が見たら、どう若く見ても３０代後半のおばさんにしか見えないはず。ヌッから、私の事を２０代後半って聞いて、それで合コンを企画したんだろうけど、まずいよなあ。行けないよなあ。夢を壊しちゃいけないよなあ。 2003年10月04日 03時32分24秒

９月２７日（土）～２８日（日）

疲れました。 2003年10月04日 03時30分36秒

９月２６日（金）人手不足

バイト先で日本人の通訳が、今月の２１日と２２日に相次いで辞め、代わりに入った日本人もすぐに辞めてしまった。ので、一番忙しい週末に人手が足りないという。明日は７時過ぎまで残業、あさって日曜日も出て欲しいと頼まれ、日曜日はお昼まで手伝う事になった。土曜日で滅茶苦茶忙しい思いをするのに、日曜日まで１１、２時間も忙しい思いはしたくないから。

それにしても、新しいバイトさんはなかなか見付からない。無料情報誌の求人欄を見て面接に来る人は、まず時給の安さに驚くので、採用されても、初日から来ない人もいる。おまけに、私も来月始めで辞める。なのに、まだ代わりの人が見付からないらしい。とりあえず、土日はバイトか。。。憂鬱。 2003年10月04日 03時30分51秒

９月２５日（木）タイ語スピーチ、最後の授業

今日でタイ語スピーチは終了。スピーチ課題は一つこなした。でも、最後の最後まで先生はタイ人生徒に甘かった。今日授業を休んで、スピーチ課題を終了していない生徒にも、再度チャンスを与えるという。甘過ぎだよ。今日の課題は成績評価の一部だと知った上でサボっているんだから、そんな生徒は落とせば良いのだ。「生徒に優しい先生」と「生徒に甘い先生」は紙一重。甘いだけでは舐められて、生徒はどんどん態度が悪くなる。

今日だって、まるで子供のような態度で騒ぐ男子生徒たち。先週なんて、１時間も遅刻して教室に入ってきたのに、おしゃべりがうるさいのなんの。思わずどんな顔をしてるんだろう、と後ろを振り返ってしまった。そのうち、静かになったので、授業に集中しているのかと再度、後ろを見たら、なんと漫画本を読んでいる！！そりゃ、おしゃべりするより、漫画を読んでてもらった方が、こっちは静かでありがたいけど、先生、注意しろよ。前からなら、もっと生徒が良く見えるだろうに。「尊敬される先生」を演じてるんだろうけど、生徒をどんない甘やかしても、尊敬はされないって事に気付かないのかい？

授業の最後に先生、恐ろしい事を口にした。「８０点のＢ以上のポイントを付けないといけないから、スピーチ課題を絶対に受けるようにと、今日来なかった生徒に伝えるのよ。」

８０点以上をつけないといけない？？それは義務かい。サボったり、授業中におしゃべりしたり、漫画を読むような生徒にも最低８０点を付けるの？授業の評価が最初からＢ以上、８０ポイント以上だなんて。つまり、８０点が最低点って訳だ。うちは元々、教育大学。昨日のタイ語教授法もタイ語教師養成講座だし、つまりは先生の製造元なんだよ、うちは。その先生の育成、養成内容がこんなにお粗末なんだ。タクシン首相が、教師の質の低下を嘆いて、お手本を示すべく中学校の教壇に立って、１時間ほど模擬授業をしたらしいが、教師養成元の大学改革でもしない限り、教師の質の向上は望めないと思う。。。あんたたち、最低よ！

お昼前にサンさんと図書館で待ち合わせ。貸してあったタイ語の教科書を返してもらう為だ。図書館の５階で、子供に本を読ませながら、宿題の手直しをしていたので、外国人の１人として、どういう風にタイ語を学びたいかを彼女に伝え、少しだけお手伝いした。彼女の息子さん、まだ小学校の１年生。普段は学校だけど、今は小学校が休みに入ったので、大学に連れて来ている。教室にも連れてきたが、きちんと言い聞かせているんだろう、大きな声を出したり騒ぐ事なく、おとなしく絵を書いて、授業の邪魔は全くしなかった。すっごく礼儀正しい子供だ。挨拶もちゃんと出来る。おまけに、めちゃハンサムボーイ！思わずサンさんに、あの子の父親はすっごいハンサムでしょう（サンさんには似ていない）と言うと、彼女は怒らずに吹き出しながら、「友人はみんな同じ事いうのよ、誤解なのに。」といって、お財布の中からご主人と彼女と息子の３人で映った写真を取り出し、見せてくれた。思わず、絶句。このお父さんとお母さんから、こんなにハンサムな子供が生まれたなんて。。。思わず「パソプガンディーマーク（うまく混ぜたね）。。。」と失礼な事を言ってしまったが、サンさんは「よく言われるのよね。」と笑っていた。血というか、ＤＮＡの不思議を感じさせる親子だ。でも、子供の礼儀正しさは、サンさんの躾教育の賜物だろう。 2003年10月04日 03時29分25秒

９月２４日（水）タイ語教授法、最後の授業

最後の最後まで、先生は厳しかった。っていうか、生徒の質が悪過ぎて、先生、不満が爆発したようである。気持ちは判る。タイ語の理解度か４割から６割程度の私ですら、先生の言った内容は、ほぼ理解しているのに、肝心のタイ人生徒達が理解していないのだ。５人いるタイ人学生のうち、先生の授業内容をきちんと理解しているのは、エーさんとトーさんの２人だけ。私はサンさんが一番好きで、彼女が努力しているのは良く判るんだけど、微妙にツボを外しているのだ。プンさんに至っては、本当にタイ人なの？と疑いたくなるほど、理解力が低い。だって、私でさえ提出できた宿題、彼女は全然理解していなかったし、今日は先生ももう、遠慮するのは止めて、ガンガン叱り飛ばしていた。タイ語を外国人に教える場合、共通語として英単語や英語の略字を使用する。これ、日本語を教える場合も同じ略字を用いるのだ。先生も最初の頃、黒板に書いて説明した。簡単な例では、Ｓ＝主語、Ｖ＝動詞、Ａ＝形容詞といった具合だ。

最後の宿題は、５０時間分の外国人向けタイ語教本を作成する事で、単語説明や文法説明も入れなければならない。自分で作った会話文の文法説明の箇所で、プンさんは「サワッディーカ」も「コップンカ」もＳ、即ち主語との注釈を付けた。最後の最後の授業で。はっきり言って馬鹿である。先生が激怒するのも無理は無い。しかも彼女が作った会話文、頭が悪いんじゃないの？と疑いたくなるほど、酷いものだった。先生は最後に「お願いですから、外国人にタイ語を教えないで下さい。」と言い放った。「恥かしいです」と。

タイ語の理解力がまだ低い私ですら、理解出来る内容を、どうしてタイ人の彼女達には理解出来ないんだろう。そっちの方が、はるかに疑問だ。 2003年10月04日 03時28分29秒

９月２３日（火）いきなり休講ですかい

朝、タイ語の授業に行ったら、先生が来ない。タイ人生徒も４０分遅れで１人しか来ない。参ったなあ。８時半からの授業で、９時半過ぎまで待ったけど先生が来ないので、図書館に移動する事にした。あーあ、全く連絡が悪いったら。。。 2003年10月04日 03時27分00秒

９月２２日（月）タイ人女性の関心を買うには

今日、久しぶりにソイ３９の入り口に用事があって行ったら、ミモザが閉店していた。ショック。ミモザって、すごくおいしくて、味とロケーションの割に値段がリーズナブルで、でも居心地の良いレストランだった。先日、トシと会った際、彼も「あそこは美味かったな。」と言ってたレストラン。去年の１１月にオープンしたばかりだったのに、１年もたなかったのか。。。その前のエンゾも１年もたなかったし、ミモザの次に入る予定で改装工事中だったソニーズ（って看板に代わってた）は、どのくらいもつのかな。

ミモザのように、おいしくて雰囲気も良く、値段もリーズナブルなのにお客がほとんど入らずに潰れ、味はイマイチ、客層はハイソをターゲットで高めという某イタリアンが、いまだに生き残っているのを見ると、バンコクでの飲食店経営成功の秘訣は、味と料金設定とメニューの充実度と店内の雰囲気と従業員教育の徹底（これをミモザはほぼクリアしていた）だけじゃなく、１にも２にも宣伝だなと実感した。本当にバンコクで事業を成功させるのは、難しい。

バイト先のスタッフ、クンちゃんにぞっこん惚れ込んで、来るたびにクンちゃん、クンちゃんとうるさい客（日本人・３０代後半から４０代前半くらい）がいる。うちは、飲み屋じゃないぞ。なんか勘違いしている客なんだけど、彼は彼なりにクンちゃんの関心を買おうと真剣で、前回はお店を出た後、しばらくして小さい箱を持って「クンちゃん、これ」と戻ってきた。近くのケーキショップで買った小さいケーキが一切れだけ。タイ人スタッフ全員の失笑を買っていた。丸ごと買って、「これ、みんなで食べて。」くらい言えんのかね。彼についたあだ名は「キーニアオ（ケチ）」ああ、どうして日本人の男はスマートじゃないんだろう。おまけに彼、店内ではあれほどクンちゃん、クンちゃんと五月蝿かったのに、お店を出る時に、実際にサービスを担当したスタッフはおろか、クンちゃんにさえ、チップを渡さなかった。キーニアオ（ケチ）はタイ人が一番軽蔑する行為だ。

「ケーキ（それもたった一切れ）買うならチップくれ。」これがタイ人だ。ちなみにクンちゃん、子持ちだぞ。しかも子供の父親とは既に縁が切れ、子供を母親に預けて、今は新しい男と暮らしている。母親と子供への仕送りを欠かさない働き者の彼女の関心を買うには、それなりの大きな度量を見せないとね。そのクンちゃん命の日本人男性、彼女に渡した名刺によると、タイ人にも知られた名前の会社の駐在員。今日は、お店の前を行ったり来たりして、窓からクンちゃんの姿を一目見ようとうろうろしていた。彼女は夜８時で仕事が終わる。それを待っているんだろう。彼女へのお土産らしき○○のロゴ入りの小さい紙袋を下げ、お店の前をうろうろする彼を見て、日本に居るだろう彼の妻子にいたく同情した。スタッフによると、最初は指輪をしてたそうだからね。全く男ってのは。。。 2003年09月23日 10時03分34秒

９月２１日（日）純ちゃんに感じたインスピレーション、再び！？

純ちゃんが、総裁選に勝って自民党総裁に再選されたようだ。そんでもって、エロ拓こと山崎氏が副総裁に任命されていた。幹事長と副総裁では、副総裁の方が偉いと思うんですが、そうじゃなかったようで。私の記憶に残っている副総裁の名前といえば、金丸さんでしょうか。字がすごい。金の丸ですよ、あーた。

その昔、日本の皇太子が結婚するってニュースを教えてくれたのは、当時のイギリス人同僚だったし、８年くらい前に日本の首相の名前を聞かれて、細川と答えた過去を持つあたくしとしては、ＮＨＫが映る現在のアパートと、読売新聞が毎日読めるアルバイト環境は、非常にありがたいもの。これでもう大丈夫、異国に居ても、リアルタイムで日本人です。

で、ここで予言します。今回、総裁選で敗れた高村氏、いつか首相になります。根拠？そんなものはありません。１０年以上も前、まだ東京にいた頃の総裁選で、大差で敗れた（確かビリだったはず）純ちゃんをテレビで見て、「あ、この人いつか首相になるな。」と、ふっと思ったんですわ。その後、純ちゃんが首相になった時は本当にびっくりした。あの頃、声を大にして「彼は将来首相になる！」と宣言しておけば良かったと後悔したわ。そうすれば、私の予知能力の証明になったのにね。デラ、将来を読む！なーんて。で、今回この高村さんをテレビで見て、純ちゃんに感じたのと同じインスピレーションを感じたのだ。「あ、この人、首相になるな。」と。繰り返しますが、根拠はゼロよ、ゼロ。予知に根拠なんか無いわさ。

それと、予知が外れても責任は一切取れませんので、そこんとこよろしく。１０年後に紆余曲折を経て彼が首相になった暁には、あたくしの予知能力の証明がされたって事で、占い界にデビューさせて頂きます。 2003年09月23日 10時00分57秒

９月２０日（土）食べ過ぎは肥満の元だよね。。。

今日は朝から、バイト先にお客さんが立て続けに来て、すごく混んで忙しかった。朝もお昼も食べる暇がなく、夜７時前に家に着いたら、空腹のあまり、フジスーパーのお弁当を２個とカップラーメン。全部食べて、お腹が一杯になったはずなのに、今度は甘いものが欲しくなり、いちごショートとチョコ生ムースケーキの２個をぺろりと平らげてしまった。まずい、太るぞ～！ 2003年09月21日 21時17分15秒

９月１９日（金）変な客

社会言語学のテスト、のばしに延ばしてしまったが、今日が限界だろう。朝９時からＰＣで答案を作成し、午後３時半に終了、それをニコールのメルアドに送信した。ほっ。これで全て終わった。後は来週の月曜日にエバリュエーションフォームを彼女に送るだけ。

今日はバイト先で、初めてきた客が突然怒鳴り出した。スタッフが客の指示した事と間違った事をしてしまい、それはスタッフも「ピット」と自分の間違いを認めたので、それを客に伝えたのだが、納得せずに大声を挙げて怒鳴り出したのだ。あそこまで恥も外聞もなく大声で叫ぶように怒鳴る男性をみて、昔、副社長との権力争いに敗れて日本に送り返され、３ヵ月後に会社も辞めてしまった上司と、やはり気に入らない事があると、感情を抑えられずにタイ人に怒鳴り散らしていた同僚を思い出した。

客があまりに怒鳴るので、キャッシャーや他のスタッフが周りに集まってきて、面白がって客を見る（これは確かに失礼、教育レベルの低いタイ人には一般的にデリカシーが欠けている）態度が客の怒りに更に火を注ぎ、集まってきたタイ人相手に「タンマイホアロ～～～！！！」と声が裏返りそうになりながら叫んだ。いや、凄かったなあ。

そのうち、客の怒りの矛先が私に向き、オーナーを出せといい始めた。社長は今日本です、と言って、社長の携帯電話番号入りのお店の名刺を渡し、その裏に社長がタイに戻ってくる日付も書いておいた。社長にクレームの電話を入れようと、痛くも痒くもない。スタッフが自分の間違いを認めているし、私は単なる通訳だ。スタッフが言う事を客に伝え、客の言い分をスタッフに伝えるのが仕事で、客と一緒になってスタッフを怒るのは仕事じゃない。それはマネージャーの仕事だ。でもマネージャーは、居るのに出て来なかったけどね。所詮はタイ人だ。「あんたは何の為にここにいるんだああ～！」と怒鳴る客に「お客様の御要望をタイ人スタッフに伝える為です。」と至極平静に答える私。客が声を震わせ、自分の怒鳴り声に更に興奮して叫ぶのに反比例して、うんざりと冷静になっていく自分。弱い犬ほどよく吼えるっていうけど。。。

工場でのクレーム処理の経験から、謝る時には言葉だけじゃなく、言外にも詫びの気持ちを滲ませるような、心のこもった口調を心掛ける。失敗は取り返しがつかない、後は誠意を持って対応するだけ。でも、今回のように、こちらの言い分に耳を傾ける余裕を無くし、ただ声を張り上げて怒鳴るだけの客には、同情する優しい心は持てなかった。いつも来る常連の客が、大変だねってまなざしで目配せしてくれた。そう、判る人にはわかるのだ。どっちがおかしいのか。「オーナーを出せ」の切り札（？）にも動じない私を、客は物凄い眼つきで睨みつける。多分、殺せるものなら目で殺したいって心境だったんだろうなあ。

ちなみにこの客は、マネージャーの指示で、全ての支店で出入り禁止となった。ちゃんちゃん。

この客が出ていってしばらくして、以前面接を受けた学校から、携帯に電話が入った。新コースが開かれる１０月が近いから、私の勤務可能時間を再度確認する為だった。でも私は、１０月はオーストラリアに行く事を決めたばかり。オーストラリアのカレッジからも、短期留学受け入れの返事が来た矢先なので、非常に残念だけど、１１月からもし何かコースがあれば、とお願いして電話をきった。担当者によると、学校の外でもコースがあるそうだ。１１月に戻ってきて、うまく仕事があれば、うれしいんだけど。 2003年09月21日 21時16分38秒

９月１８日（木）

朝はタイ語スピーチの授業だ。今週からスピーチ練習だが、私は人前で話すのは好きじゃないし、単位無しの聴講生に試験を強制する先生の態度も好きじゃないので（大学院での試験や宿題は、強制じゃなく自分の意志で受けている）今日は指名された際、ワイをして断わった。

１０時半に図書館でサンさんにタイ語を手伝ってもらうために待ち合わせ。彼女は今日は午後からセミナーが入っているようで、１時までしか時間が無いという。最初はタイ語教授法で出された宿題について説明してもらったが、やっぱりというか、案の定というか、説明が途切れたら彼女、別の授業で使われている英文で書かれたテキストを取り出し、内容を説明してと言われた。英語は理解できるのよ。でも、それをタイ語で説明するのが出来ない。私のタイ語はそこまで上級じゃないから。彼女にそう説明したら「じゃあ、私がタイ語でこのテキスト内容を言うから、それが英語と合ってるかどうかチェックして。もし同じだったら、私が英語で書かれたこの内容を理解したって証拠になるでしょ。」と言うので、それなら簡単だと思って、サンさんのタイ語での内容説明を聞いたが、微妙に英語の内容と違っている。内容の差異がわかり、理解が違っている箇所も指摘できるんだけど、正確な内容をタイ語で説明できない。自分のタイ語力の未熟さが本当に情けなかった。その後、木曜日恒例の市場を歩き、簡単な昼食を取った後、午後からセミナーに出席するというサンさんと判れ、私は図書館に戻った。昨日は遊んで、結局社会心理学の答案作成、終わってないんだもん。バイトの時間まで集中してやったけど、なんだか気が抜けて、まともな考えが浮かばない。 2003年09月21日 21時15分55秒

９月１７日（水）ファイナル試験がやっと終わった！

朝、いつもは午後からのタイ語教授法が、アジャーンウィプッの都合で朝８時半からに時間変更になったので、まずはこっちに出席。先週は休んだので、先生からは逃げたと思われている。モーソーウォー現役講師達の恩師にあたるこの先生の心証を損ねる事だけは避けたいので、朝は心理言語学の試験勉強を直前までしたかったけど、８時半までにタイ語教授法の教室へ。それから、１１時半きっちりに心理言語学の試験が行われている教室に行った。

教室はシーンとしていて、みんな必死で試験問題に取り組んでいる。静かに入り、一番隅の机に腰掛けると、二コールが来て「先にご飯を食べるなり、試験対策にテキストを見るなりして良いのよ、試験は１２時から受けても構わないから。」と言ってくれたけど、「試験を早く済ませてしまいたい」と答え、トイレだけ先に行かせてもらい、それから試験用紙をもらった。明け方３時半まで勉強した内容がまだ記憶に残っていて、思ったほど難しくはなく、拍子抜けしてしまった。みんなより１時間半遅れで試験をスタートしたけど、私が全部回答し終わってもまだ、終わらないクラスメートが多く、遠慮して彼等が全員出ていくのを待っていたが、お腹が空いてきて我慢できなくなったので、１２時半過ぎに二コールに答案用紙を提出したら、社会言語学の方の小論文を返却された。Ａ＋だった。やったね！！最後にニコールから「あなたを教える事が出来て、幸運だった。」と言われ、握手を求められた。私の方こそ、学ぶ事が非常に多く、充実した学期だったので、彼女にはとても感謝している。来月始めにはフランスに移ってしまう彼女と、もう会う事は無いんだろうなあ。一期一会という言葉が頭を過ぎった。たったの４ヶ月弱の授業だったけれど、彼女の事は一生忘れないと思う。

教室を出て、すぐにみっちゃんに電話。試験が終わってほっとした、お腹空いたから、サイアムで一緒に遊ぼうと誘ったら、洗濯中ですぐには出掛けられないという。洗濯が終わってから電話をくれる事になった。お腹がペコペコなので、とりあえず学食に行こうと歩き出したら、ちょうど目の前をノットが横切った。互いに「ハーイ！」と声を掛け合い、一緒に学食に行く。ランチの後、図書館に行くというノットと別れ、私は一度家に帰る事にした。携帯電話のバッテリーがほぼゼロなのだ。こういう時に限って、みっちゃんから用意が出来たよ～って電話が入る。彼女に、携帯のバッテリーが今にも切れそう、家で最低３０分は充電したいと言って、３時にマーブンクローンで待ち合わせる事にして電話を切った。家で携帯を充電している間にシャワーを浴び、素顔に口紅だけ塗って支度を終え、ＢＴＳに乗ってサイアムへ。３時きっちりに東急デパート到着。それからみっちゃんと落ち合い、ブラブラとウィンドウショッピング。サイアムをぶらつくのは、本当に久しぶり。若者の町サイアムは、私にはあまり縁が無いのだ。それに、女子大生っぽく遊ぼうとして、はたと困った。昨今の女子大生は試験が終了したら、何をして遊ぶのだろうか？時間はまだ３時過ぎ、太陽の出ている間に観光でも無く街で遊ぶのは、一体何年ぶり？！

みっちゃんに「遊ぼうって誘ったけど、今ドキの女子大生は陽の高いうちから何して遊ぶの？」と至極変な質問をすると、彼女もうーんと考えて「映画見たり、ショッピングしたりかなあ。」２０年前と大して変わらないんだね。サイアムといえば、トシも今、ブリティッシュカウンシルで英語を勉強してるはず。トシの携帯に一緒に遊ぼうとメールを入れておき、彼の授業が終わる４時に電話を入れて、ミスタードーナツの前で待ち合わせ。さて、どこに行こうかという話になり、また困った。サイアムは滅多に来ないので、カフェとかお茶する場所、よく知らないんだ。サイアムディスカバリーの上に何かあるだろう、と行くと、イタリアンとワインバーがダイレクトリーに載っていたので、そこに行く事にした。ワインバー。ハウスワインしか置いてなかった。。。最初は、どうせマズイんだろうなと馬鹿にしながら、ハウスワインにチーズとトマトのサラダ、イカ墨スパゲッティ、ガーリックトーストのトマト添えを頼んだら、どれも全部そこそこに美味くて、びっくり。デパートの食堂だからって、馬鹿にしちゃいけないね。同じようなレストランがマーブンクローン１階にもあるけど、そこに比べたらはるかに美味い。ワインを飲みながらトシに、英語学校はたくさんあるのに、なんでブリティッシュカウンシルを選んだの？と聞いたら「だってデラさんが薦めたから。」えええ～！？私が薦めたんだっけ？全然記憶に無い。ああ、私はなんていい加減な奴。。。

久しぶりにトシともおしゃべりし、楽しく健康的な夕方を過ごし、夜８時には家路についた。なんて健康的な遊び方なんでしょう！ 2003年09月21日 21時15分21秒

９月１６日（火）

朝はタイ語の書き方の授業だけど、明日の試験が心配で、授業をさぼって図書館におこもり。午後２時過ぎに、こりゃあ終わらんなと思い、バイトを休むつもりでマネージャーに電話を入れたが、マネージャーはなんと風邪で入院。ありゃりゃ。でも、せっかく勉強が捗ってきたのに、今ここで中断したくないので、１時間遅刻させてもらう事にした。バイトの後は家に速攻で帰り、勉強の続き。途中、「おしん」を見る為に中断した以外は集中的に勉強し、寝たのは明け方３時半。なんか、学生って感じだなあ。でも試験、大丈夫だろうか。結局、教室で受ける心理言語学の方を優先して勉強したので、テイクホーム形式の社会言語学の方は終わらせられなかった。なんとかなるでしょ。 2003年09月21日 21時14分13秒

９月１５日（月）

今日はもう授業はなし。でも、試験勉強したくて図書館に行くと、あきちゃんがいた。午後のスワディー先生の補講、お休みなのを知らなかったみたいだ。ちょっとだけおしゃべり。彼女は最近、授業へのモティベーションが下がりっ放しで、学校に来るのも一仕事だとか。うん、わかるよ、その気持ち。他の子達も、サボりがちになってるしね。彼女達が今、勉強への意欲を失って、例えば遊んだり恋愛する方を優先させたくなっても、若いから時間のリセットはきく。勉強だけが全てじゃない。若いんだから、何でも人生の肥やしになるだろう。私の場合は、どうしようと迷いながらも、勉強は続けるつもり。さんざん迷って寄り道した末の第２の学生生活。タイ語が上達しない事へのイライラや不満はあるけれど、今まで勉強できなかった分、今がとても楽しいから。

８時過ぎにバイト先から家に戻り、ニュースを見たり「おしん」を見たりして、夜１０時半から試験勉強に取り掛かる。まずはノート整理。昨日からやってるんだけど、とにかく試験範囲が広すぎて、書いた傍から忘れていく感じだ。どうしよう。。。この日は結局、深夜１時には寝てしまった。 2003年09月21日 21時14分24秒

９月１４日（日）

昼前に大学の図書館へ行き、試験勉強。が！！やっぱり寒くて指が動かなくなり、３時間で家に戻ってきた。冷房で身体を壊しそうだ。タイ人って、どうして冷房をこんなに入れるのかな。それで長袖着てちゃ、馬鹿だよ、あんたら。と毒づいてみる。ああ、寒い。社会言語学の試験問題も途中だし、心理言語学は試験範囲が気が遠くなりそうなほどに広いし、気ばかり焦る。どうしよう、どうしよう。あああああ。。。 2003年09月21日 21時13分46秒

９月１３日（土）相変わらずの土曜日

一週間で一番嫌いな日、それは土曜日。何故かってえと、バイトが１０時間もあるから。平日は夕方から４時間だけなんだけど、週末は長時間労働となる。立ちっ放しじゃないし（ほとんど座ってる）仕事は簡単な通訳だし、疲れるはずはないのに、バイト終了後は口を利くのも億劫に感じるほど、疲れる日がある。今日はまさに、それ。しかも、忙しいのを理由に１時間２４分も時間延長。もう、ヘロヘロです。

今日の「おしん」は、おしんが竜三の両親に「お世話になった、明日から出ていく」と挨拶したシーンで終わり。来週からまた、急展開って奴かしら。日本に居た頃、たまにしか見てなかったから、おしんが何をきっかけに、誰を頼って東京に戻るのか、全然覚えていないのよね。髪結いのお師匠さんを頼ったのかな。「おしん」の中のシーンかどうかは覚えていないけど、ヒロインが誰かの髪を結おうとして、焼き鏝を相手の頭に触れさせてしまい、相手が「熱い！」と悲鳴を挙げるシーン。これって、おしんだったっけ？何故かこのシーン、覚えているのよ。でも、このシーンが「おしん」の一場面かどうかは、定かじゃない。。。 2003年09月21日 21時10分23秒

９月１２日（金）保険の勧誘

朝、銀行にお金を下ろしにいった。約半年振りに行ったので、定期預金の通帳のサインを覚えていなくて、焦ってしまった。そろそろ健忘症か！？普通預金通帳にはローマ字、当座預金の小切手は漢字とアルファベットを組み合わせたサイン、とそれぞれ違うのだが、定期預金のサインはローマ字だっけ、漢字だっけ。そういえば昔、１年ぶりくらいに銀行に行って、定期預金を下ろそうとしたら、久しぶりに書いたサインだったから、微妙に違っていたようで、行員の目の前で３回も書かされた事があった。

１階でお金をおろし、２階で海外送金。で、また１階に戻って、定期を３ヶ月から１年に変更したいと言ったら、窓口のお姉さんに、今の３ヶ月のを閉じて、新たに１年定期で口座を開き直す必要がある。でも口座を開く場合はパスポートの他にワークパーミットが必要です、と言われた。学生だからワークパーミットなんか無い、と言って、財布の中から学生証を出して見せたら、それでオッケーと言われた。あらら、なんていい加減な。とりあえず、１年定期で通帳を作り直してもらおうと、パスポートと通帳と学生証を渡したら、しばらくして、行員の男性が私が座っていた受付窓口にやってきた。え、やっぱり変更は不可なの？と思いきや、ライフインシュアランスの勧誘だった。保険だよ、保険。びっくりした。何でも、定期預金の金利は現在、３ヶ月でも１年でも１％の利子しかつかない。でも、４％の利子がつき、おまけに１００万バーツの生命保険も付帯している、なんて商品説明を始めた。どのように利子が増えていくか、というチャートを見たら、なんと１５年計画。しかも、毎月数万づつ７年間定期的に振り込まないといけないらしいのだ。おいおい、学生って言ってるでしょ。７年間は無理だよ。家族に相談します、と嘘を言って逃げた。でも、４％の利子ってのは魅力だなあ。それにこの銀行、王室系だから潰れる心配は無いし。ちょっと考えようかしら。

その後、大学の図書館へ。来週ある社会言語学のテスト勉強。でも、気が散って全然勉強できなかった。 2003年09月21日 21時09分47秒

９月１１日（木）あきちゃんの帰タイ

今日はタイ語スピーチのクラス。日本に一時帰国していたあきちゃんが、久しぶりに出席した。約２週間ぶりかな。日本は暑くて寒かったらしい。気温の変化で身体がおかしくなりそうだったとか。ふっふっふ、そうやって、どんどん身体がタイ仕様になっていくのよ。 2003年09月21日 21時08分25秒

９月１０日（水）ニコールの講義最後の日

今朝、講義の前に図書館前のテーブルでミルクティーシェイクを飲んでいたら、サンさんから電話がきた。先週、心理言語学の授業が１０日（水）で最後、１７日は期末試験だと教えたら、じゃあ、最後の授業を聴講すると言っていたので、本当に来たみたいだ。教室番号を教えてあったけど、まだ誰も来ないので、心配になったみたい。私は図書館にいるから、後１０分くらいしたら教室に行くと言って、電話をきった。

彼女はタイ人の先生による同じ心理言語学を同じテキストで受講している。サンさんは子供達に英語を教えていて、テキストも英語だし、白人の先生による英語の講義を受けてみたいとずっと言っていたので、最後の最後に都合がついて良かったね。私も彼女が受講しているタイ人講師による言語心理学の授業を１度、聴講させてもらったけど、タイ語の心理学用語がさっぱり理解できず、全体の２０％くらいしか判らなかった。先生が、英語で書かれたテキストをタイ語に訳しながら読むので、何となく意味が掴める程度だった。

教室に行ったら、サンさんが朝ご飯を食べていた。他には誰も来ていない。今朝は、小論文の提出期限。みんな、必死でプリンターを探しているんだろう。図書館のプリンターは先週から使えないし、カナマヌサーのコンピュータラボも、インターネットは回復したけれど、プリンターは死んだまま。私はプリンターを探してウロウロしている時にニコールに会い、インターネットで送って良いかどうか聞いて了解を得たので、今日は提出しない事にした。まだ３分の２しか仕上がっておらず、書き直したい部分もあるからだ。期限を守らないなんて、何て悪い学生なのかしら！

サンさん、初めてのアメリカ人講師による授業、緊張してあまり理解出来ないようだった。私もタイ語での講義には苦労しているから、彼女の緊張と驚きがよく判る。今日は午後からニコールの補講がある。水曜日の午後は、サンさんと一緒のタイ語教授法の講義だけれど、今日はニコールの方の補講に出なければならない。今日で最後だし、来週の期末試験用の今までの復習と対策説明がある。既にＡ４用紙３枚びっしりに、今までの復習内容と用語が箇条書きにされたペーパーを渡されている。これらを全部覚えなければならない、というのは眩暈がしそうで気が遠くなる。そうだ、来週の水曜日は、いつもは午後１２時半から３時半までのタイ語教授法が、先生の都合で８時半から１１時半に変更になったはず！午前中はこっちの授業に出ると、朝１０時から１時までの試験を受けられない！明日から１０日間香港に帰るケミーは、心理言語学の方もホームテイク形式で試験を受ける事になっているので、私もホームテイクにしたくて二コールに「１７日は午後の講義が午前中に移動になり、８時半から１１時半まではその授業に出なければならない、だから１０時スタートの試験は受けられない」と告げたら「その授業が１１時半に終わるなら、１２時に教室に来て試験を受けても良いのよ。」と言われてしまった。じゃあ、あなたもホームテイク形式で、とは言ってもらえなかった（泣）

授業の後、二コールから推薦書をプリントアウトするから、オフィスに来るように呼ばれたので、サンさんに、今日はタイ語教授法の講義に出られない旨、アジャーンウィプッに伝えてと頼んで、ケミーと一緒にニコールのオフィスへ。ケミーは１２月一杯で香港に帰るので、彼女にも推薦書を貰っておいた方が良い、とアドバイスしてあったから。

ニコールのオフィスで、推薦書の内容を見せられ、書き直して欲しい箇所が無いか聞かれた。ケミーはアカデミック用の内容を就職用に手直ししてもらい、私もせっかくだから、アカデミック用とエンプロイメント用の２種類にしてもらった。今までの英文推薦書は全部自分で書いて、上司にサインしてもらっていたけど、他人に書いてもらうのは、またとっても気分の良いものだわ。ケミーの推薦文を見ながら、ニコールの背中で私が「え、これは本当にケミーの事？かなり違うんじゃない、大袈裟過ぎると思うわ！」と言ったら、二コールがびっくりして「でも、推薦書っていうのは」と説明しながら振り返り、私とケミーの顔を見て"You guys, just kidding, huh?"と苦笑。

午後１時から、補講。確かに習った事ばかりなのに、あまりの量に睡魔が襲う。社会言語学の答案提出期限も来週だし、とても今回は間に合いそうもない。小論文だって完成していないし。ああ、考えたくない、眠いよ。何も考えずに眠りたい。復習内容が先週、今日とまだ記憶に新しい箇所に来て、やっと目が覚めた。

２時半過ぎに復習と試験対策の説明が終わり、ヒプノセラピーから手相の話になり、二コールは手相やタロット占いは否定しないけれど、悪い事は信じない方が良いと言うので「私なんか、信じたく無くても結果が出ちゃったわ。フォーチュンテラーに、３２歳までに結婚するって言われたけど、まだ独身だもん。」と言ったら、全員爆笑。悪かったわね。と、授業の後にニコールが側に来て「あなた、一体何歳なの？」と聞かれた。「ニコールより年上よ。」と言うと、信じられないという顔をする。おばちゃんは、ぶりっこ笑顔で「じゃ、何歳か当ててみて。」と可愛く（おえーっ）言ってみると「みんなと一緒くらいで、大学を卒業したばかりか、せいぜい、２４，５歳だと思ってたわ。」おおお～！たいした、たまげた津軽３年！いや、このフレーズを知ってる事自体、すっげーババアなんだけどね。ニコールに来月○○歳になると耳打ちしたら、今度は彼女が驚愕していた。ずっと年下と思ってた相手が、実は７歳も年上だったんじゃ、そりゃ、驚くわな。ともかく、今日でニコールの講義は全部終了。ありがとうございました！

講義の後、ニンがイサーン行きの日にちをいつにしたいか、聞いてきた。うれしい、先週連れて行くって言ってくれたの、社交辞令じゃなかったんだ。ニン達の期末試験が全て終わるのは１０月７日で、私は１０月１２日に飛行機の予約が取れているので、イサーンに行けるとしたら、１０月８日から１１日までの４日間だ。バスでマハーサラカムまで片道８時間。８日の朝に出発、夜にニンの家に着き、９日・１０日とのんびりして、１１日にバンコクに戻れば、１２日早朝の飛行機に間に合う。でも、こんなハードスケジュールで大丈夫かな。身体がちょっと心配だけど、なんとかなるでしょう。 2003年09月21日 21時08分29秒

９月９日（火）タイ語のガ－ンキアンは休講

朝はタイ語の作文の授業。出掛けにメールチェックをして、返事を書いていたら８時２０分！授業は８時半からなので、慌ててアパートを飛び出し、通りかかったバイクを捕まえ、大学まで飛ばしてもらう。８時４０分過ぎに教室に駆け込んだら、カコやみっちゃんが笑顔で「今日、休講だってさ～！」ありゃりゃ。１０時過ぎまで教室に残り、みっちゃんとおしゃべりした後、図書館に移動。それからバイトへ。

夜は、Ｓ氏がバイト先まで迎えに来てくれる事になっている。バイトは８時までだけど、今日は学部の授業の為に制服を着ているので、バイト先のマネージャーに７時で早退させて下さいとお願いしてあった。待ち合わせは７時半だけど、早めにバイトを終えてトイレで私服に着替え、ついでに化粧もするつもりだった。でも！！７時直前にお客さんが立て続けに来てしまい、バイトは延長。結局タイムカードを押したのは７時半。入り口まで来たＳ氏におばちゃんの制服姿を見られ、鼻血が出そうなほどに恥かしかった。

Ｓ氏は２泊３日の出張で昨日バンコクに到着、明日はマレーシアに移動してしまうので、今晩しか時間が無いという。久しぶりの再会だ。私と晩ご飯を食べる時はいつも部下を連れて来るが、今回は会社の飲み会があるらしく、部下は全員パーティーへ。若社長が出席せんでもええんかい？と聞いたら、最初の乾杯には出たようで、ビールを２杯飲んで抜けてきたとか。どこに行きたいか聞かれて、ソイ２０のタリスマンに連れて行ってもらう事にした。その前に私服に着替えたかったので、Ｓ氏の会社の運転手に、ウィンザーホテルの前で車を止めてもらった。着替えている間、Ｓ氏にロビーで飲んでてもらう事も出来たが、運転手が女子大生姿の私を見て、Ｓ氏との関係に好奇心を募らせているのが判るので、もし２人でホテルに入ってしまえば、運転手の邪推に火を注ぐ結果となり、明日どんな噂がＳ氏の会社を駆け巡る事やら。なので、Ｓ氏には車の中で待ってもらう事にして、大急ぎでホテルのトイレで着替えて車に戻った。それからタリスマンへ。が、閉まってる！何故？その辺にいたヤームらしきあんちゃん達に話を聞くと、パーティーの時しか開かないというのだ。あれ、そういえば看板にも個人的なパーティーをお受けしますって書いてあるなあ。って事は、先週土曜日は誰かの個人的なパーティーだったのか。だから、入り難い雰囲気があったんだ。何となく納得。で、同じソイにあるドイツレストランに入る事にした。

Ｓ氏は、彼の義父の会社がタイに進出した際、工場建築の為の土地を紹介し、売買契約にも立ち会ったかつての顧客で、今は良き友人。おばちゃんは昔、タイで土地を転がしてたのよねえ。９７年に起きたあの経済危機、よく乗り越えたよね、とまずは当時の苦境、逆境時代の話となる。ソーセージの盛り合わせをつまみに、赤ワインを飲みながら、タイの経済や将来性に話の花を咲かせるうちに、零時半になっていた。家に着いたのは深夜１時。それから、明日（っていうか、もう今日？）提出期限の小論文を纏めようとしたけど、ワインで麻痺した頭は英語を拒絶。結局、２時過ぎにベッドに入った。 2003年09月21日 21時06分50秒

９月８日（月）社会言語学は最後の授業

今日で社会言語学の授業が終了。ファイナル試験、心理言語学はミッドタームの時と同様、教室内で受けなければならないが、社会言語学は問題用紙を渡され、家で調べるテイクホームテストだ。テイクホーム形式のテストの方が、家や図書館で出来る分、楽だと最初は思ったけれど、そうは問屋は卸さない。前回は家でやった社会言語学は９６点、テキスト持ち込み禁止で教室で受けた心理言語学の９９点より低かったのだ。

今回も、来週の１７日提出期限の試験問題を渡されたが、全部で１４項目の試験問題は、回答が面倒なものばかり。テキストで習った内容にプラスして、自分の考えや私なら日本での習慣等との対比も答えなければならない。答案提出期限の１７日は、心理言語学の試験もある。こちらは午前１０時から１３時まで、テキスト持込禁止で教室で受けねばならず、試験勉強の時間配分が大変だわ。社会言語学の答案用紙は土曜日までに作成し、日曜日から火曜日まで３日間を、集中して心理言語学の試験対策に当てよう。 2003年09月21日 21時06分26秒

９月７日（日）今日も、だらだらした日曜日

朝、メールをチェックしたら、Ｓ氏からタイに出張するとのメールが入っていた。おお！久しぶりで懐かしい。火曜日の夜になんとか時間が取れそう、一緒にご飯を食べようとのお誘いメールだった。すっごく懐かしい。 2003年09月21日 21時05分33秒

９月６日（土）

とにかく、疲れた１日。１０時間のバイトって、長すぎるわ。 2003年09月21日 21時04分35秒

９月５日（金）

授業の無い日。だらだらと過ごしてしまう。 2003年09月21日 21時04分34秒

９月４日（木）

今日は午後１２時半に図書館でサンさんと待ち合わせ。昨日渡された彼女の宿題のお手伝いをしてから、毎週木曜日に出ている大学構内の市場を散策した。たった４ページ分の英文記事の内容を説明しただけなのに、とても感謝されて、バナナの皮で包んで蒸し焼きにしたエビのすり身と魚のすり身を各々買ってくれた。バイト先で食べようと持っていったら、バイト先のスタッフ達が、初めて食べた！おいしい！と言いながら、彼女達に食べ尽くされてしまった。私も少し味見に摘まんだけれど、確かにタイ人が好みそうな味（＝辛くて塩気も効いている）だと思った。ご飯のおかずにぴったりだ。 2003年09月21日 21時03分36秒

９月３日（水）

午前中は心理言語学、午後からはタイ語教授法の講義があった。タイ語教授法では、初めてタイ語で書いたレポートを提出。先生も、びっくりしていた。まさか私が本当に提出するとは思っていなかったんだろう。私もびっくりしたよ。まさか、自分にタイ語でレポートが書けるなんてね。でも、ノットやガイ、ヌッ、チョークといったクラスメート達が助けてくれたのも事実。一つだけ、困った点は、全て自分で書き上げてから、彼等にチェックの為に見せたのだが、彼等の中では「外国人がここまで書けたんだから、それだけで良いや」という思いがあったようで、読める・理解できるという点に重点を置いてチェックしたらしく、スペルミス程度のチェックだけで、文法や構文まではチェックしてくれなかったみたい。で、タイ語教授法の授業前に、この授業でのクラスメートのトーさんにチェックしてもらったら「書いてある内容の、意味は判るけど、タイ語の構文じゃない」とはっきりと言われた。それが、とてもありがたかった。「外国人だから良いや」と思われると、自分の間違いや理解不足な点に気付かず、上達しなくなってしまうから。

タイ語教授法の先生、アジャーンウィプッが来るまで、サンさんからＡ４サイズ４ページ分の英文記事を渡され、内容を教えてと頼まれた。別のクラスで出された宿題らしい。ざっと斜め読みして解説したんだけれど、私のタイ語が不十分でうまく伝えられない。で、明日の昼過ぎ、図書館で待ち合わせて内容を説明する事にした。 2003年09月21日 21時03分12秒

９月２日（火）

特に何もない日だった。 2003年09月21日 20時59分06秒

９月１日（月）推薦書

今日は社会心理学の授業だ。先週出された小論文の課題、英語を母国語とする人にインタビューして、その結果に自分の推測や意見を加えてまとめるというもの。先週、彼女に英語を母国語とする知人がバンコクにはいません、と言って小論文から逃げようとしたら（←ああ、逃げる事ばかり考えてる私）この大学にいる英語教師達に話をつけとくわ、とあっさり言われてしまった。で、今朝授業の前にニコールから、アメリカ人講師とイギリス人講師の名前とオフィス番号をそれぞれ貰った。どちらでも好きな方にインタビューして良いとか。どっちがハンサム？と聞いたら、どっちも腹の出たおやじとの答え。もっとマシなのを紹介してよと言ったら、じゃあ私の夫はどう？だって。それって、おのろ気ですかい？

授業の最後にニコールが、来週で授業は終わり、再来週はファイナルテストですよ、と言った。そうか、とうとう今学期も終了なのか。。。彼女はご主人の仕事の関係で、来月以降、しばらくフランスに行くそうだが、９月２０日過ぎにアメリカに一時帰国した後、アメリカから直接フランスに行かず、一度タイに戻ってきて、ご主人のフランスでの仕事がうまくいかなかったら、すぐにタイに戻れるように、バンコクーパリで飛行機の往復チケットを買うつもりとか。それに、ヨーロッパでアメリカ人が仕事を見つけるのは至難の業（アメリカ人にわざわざビザを出してまで雇う事業所は少ないとか。因みに彼女のご主人はイギリス人）で、ご主人が仕事に出かけたら、日中、彼女はする事がなくてきっと退屈する、でもタイでは仕事が沢山あるから、出来るだけ早くタイに戻ってきたい、と言っていた。

って事は、月末には彼女、大学どころか、タイからしばらくいなくなってしまうんだ。やばい、今のうちに推薦書を書いてもらわなきゃ。彼女が、クラスのみんなにしんみりと「寂しくなるわねえ。」と言って、教室を出ていこうとするのをつかまえて、来年２月に事務局に正規学生として申請する為に推薦書が欲しい、とお願いしたら、快諾された。「宛名は誰が良い？」と聞かれたので、学部長宛てにして欲しいけれど、他の大学にもアプライするかも知れないから、同じ文面で宛先をTo whom it may concernにしたのも欲しいとお願いした。タイ語で授業を受ける自信が無いので、英語で授業を受けられる大学も視野に入れておきたいのだ。ニコールには「他の大学ってチュラかタマサート？そうね、あなたにはチュラやタマの方が良いかもね、あちらの方がレベルが高いし。」と言われた。授業料の安さを考えれば、選択肢はここしかなくなるんだけど。。。ニコールに「そりゃ、チュラやタマも考えたけど、授業料がここの５倍以上する。」と言うと、そんなに違うの？？と驚いていた。モーソーウォーも最近、授業料が値上がりして、以前は修士号取得の場合、学費は２年間で２万５千バーツ強だったのに、今では約６万バーツ。これはあくまで２年で学位を取得出来た場合で、落第したら更に学費が嵩む。でも、例えば心理言語学や社会言語学を勉強する同じコースをタマサートで受けると２年で約３５万、チュラで約３２万バーツだ。６万と３５万。選択の余地は無いでしょ。でも、とありあえず、推薦書を書いておいてもらえば、何かあった時に安心だからね。

何に重点を置いて書いて欲しいの？と聞かれたので、「お金がもったいないからTOEFLは受けたくない、TOEFLのスコア提出は必要ない、と英語力を保証しておいて欲しい。あとは、長所だけじゃなく、短所も書いておいてね。」とお願いした。「短所？私のクラスでは、少なくともあなたの態度に欠点は見当たらないわ。欠点を書いて欲しかったら、ものすごく遅刻するとか、テストで酷い点を取るとか、授業中に私の講義の邪魔をするとか、何か酷い態度を取らなきゃ駄目よ。」なんて言われた。私に限らず、アジア系留学生の授業中の態度は良好だからね。でも、良い点ばかり書かれてもうそ臭くて信用されない、欠点も少し書いて、バランスを取った方が良いと思うと言ったら、じゃあ、タイ人から見た日本人の典型的な欠点って何？と聞かれたので、時間に厳しすぎるとか（いや、私はそんな事ないんですけど）勤勉過ぎてタイ人達が息抜き出来ないとか（いや、私も一緒になって息抜きする方なんですけど）ステレオタイプ的な事を答えたら、じゃあ、それをそのまま書いとくね、だって。どんな内容の推薦書になるんだろう？？ 2003年09月12日 01時49分29秒

私のホームページへ | SilkRoad-Oceanのページへ | メイン | 今すぐ登録