メシアン・メモの謎のことば"houm"の意味がわかりました！！！
では、その謎解きのプロセス・・・検索テクニックの極意をを披露いたします。

１．まず、ウィキペディアで「オリヴィエ・メシアン」を検索します。
対象となっている《前奏曲集》のリンクを探しますが、まだこのページは作られていないようです。
でもそれであきらめずに他の言語からの情報を検索しましょう。
たいていは本国のものが詳しいですから、フランス語のリンクに飛びます。

２．「Olivier Messiaen」フランス語版を見て、<Compositions>から作品名を注意深く探します。
< Huit Préludes, pour piano [Fuligny, Aube, 1928-1929 > 1er mars 1930] >
作曲年から、これが対象となる作品であることがわかります。
< Liste des œuvres d'Olivier Messiaen>へのリンクも確認します。
ここにはメシアンの全作品の情報があるのでブックマークしておきましょう。

３．では、早速「Huit Préludes (Olivier Messiaen) 」に飛びます。
おお、ここには問題となっているメシアン・メモも掲載されていますねえ。
しかし出典が明らかになっていません。
本当にメシアンが書いたものかどうか、いっこうに疑いが晴れません（笑）。
日本でも教えていて有名なアンリエット・ピュイグ・ロジェ先生に献呈され、初演したことがわかります。

リンクを見てみましょう。残念ながら日本語版はありませんが、イタリア語版がありました。
藁にもすがる思いで飛んでみましょう。

４．おっと、「Otto preludi」と出ましたね。おお、件のメシアン・メモのイタリア語訳が掲載されています。これは極めて重要な情報です。原文でわかりくいところが解きほぐされている可能性があります。
今度、逐語的な解題をイタリア語の得意な"おりびえ・にしやん"画伯にお願いしましょう。

５．さて、この中から重要なリンクがないか探してみましょう。おお、ありました、ありました！
"Le campane mescolano una gran quantità di modi; l'aum (risultante grave), "
（フランス語原文"Les cloches mélangent des quantités de modes ; le houm (résultante grave), "）

ずーっと謎の単語だった"houm"（イタリックになっていることから、正統なフランス語ではないことがわかります。）が"aum"となっていて、しかもご丁寧にリンクまであります。ワクワクしながらクリック！　

・・・どひゃー、出ました！　

予想通りサンスクリットでした。ラーガ・ヴァルダーナ（インドのリズム）とか東洋的なこけおどしが大好きなメシアンですから想定内ですね。

６．「Om」イタリア語版は非常に詳しい。サンスクリットにはイタリア語対訳が付されていますから、がんばれば何が書いてあるかわかりそうです。あ、日本語版もありました。

７．「オーム (聖音)」・・・ううう、昨日まさに話題にしましたが、あの「オウムなんとか教」のオウムじゃありませんか。リンクもばっちり入っていますしー。
でも、 サンスクリット文字のデザインは素敵ですね。レジュメにもばっちり使っちゃいましょうか。