【どんどこ同好会】とよたさん絵本のできるまで

①　ダミーをつくる。パステル、色鉛筆
　などで簡単に着彩し、実際の本の大
　きさにしてみて検討する。

②　色見本帳で４色（アカ、アオ、キ、
　スミの各系統）の色を決める。「もも
　んちゃんあそぼうシリーズ」の場合
　は特色４色。

③　ダミーをもとにして原画作業に入
　る。鉛筆で下描きする。

④　りんかく線を墨色で描く。

⑤　スミ版を下に置いてライトテーブル
　で透かしながら色分け版をつくって
　いく。一見開きで大体３～６枚くらい。

⑥　重ね合わせた原画の上にトレー
　シングペーパーをかけて、印刷所の
　人が解りやすいように色指定に近い
　色を色鉛筆で着色していく。

⑦　色指定ナンバーをひとつひとつ記
　入していく。

⑧　一見開きページ完成。

●　「ももんちゃんあそぼうシリーズ」の原画制作過程　●

●　バルボンさんのおでかけの絵本ができるまで　●

【アイデアが生まれる】

【ためしにつくってみる】

【原画をかく】

一つの場面を（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）の三枚に分けてイラストをかきます。そして三枚のイラストにそれぞれ色指定をします。最後に一枚に
刷り合わせると、絵本のページになります。

イラスト（Ａ）
家の壁や草木の部分になります。

イラスト（Ｂ）
バルボンさんの体やとなりのお父さんの洋服、
家の扉や草木の部分になります。

イラスト（Ｃ）
りんかく線になります。

色の指定をしたトレース紙。印刷所の人がわか
りやすいように、仕上がり色に近い色で彩色し
ています。

手・顔
イラスト（Ａ）墨の部分
（ア）色４０＋（ウ）色３０

これはイラスト（Ａ）の墨の部分を
（ア）の色の４０パーセントの濃さ、
（ウ）の色の３０パーセントの濃さ
で混ぜ合わせた色にすることを
意味しています。

このあと、原画をもとに大きな紙に印刷します。
それを本の大きさに切って、ページを合わせて
表紙やカバーをつけると・・・絵本のできあがり！

現在のとよたさんの作品の原画はみなモノクロで、原画展で作家さんのナマの筆のタッチや色彩を期待した方には、あれれ、と感じられるかも知れません。一見、色のついた原画らしき展示があっても、実は印刷所の人への単なる出来上がり色見本と知って、がっくり・・。でも、赤ペンでびっしり書き込まれた各種の指定・指示を目の当たりにすると、そのイメージの豊かさと確かさ、細やかさにただただ驚くばかりです。

２００４年８月２１日焼津市立図書館絵本
原画展「とよたかずひこ絵本の世界」の
展示物を、とよたさんからＨＰ掲載の許諾
を得て撮影しました。

★ 絵本作家とよたかずひこさんプロフィール

1947年生まれ。高校までを宮城県仙台市で過ごす。早稲田大学第一文学部卒業後、フリーのイラストレーターを経て、娘さんの子育てを通して絵本の創作を始める。最初の絵本は1983年『ぼくはやっぱりとりなんだ』（講談社）で、以後多くの作品を発表する。1998年『でんしゃにのって』（アリス館）で厚生省中央児童福祉審議会児童文化財特別推薦を、2002年『どんどこももんちゃん』（童心社）で第７回日本絵本賞を受ける。小学１年生国語教科書（東京書籍）に『あめですよ』掲載。多摩ニュー
タウンに住み、近所の子どもたちにとっては、いっしょに遊んでくれるいいおっちゃん。

これは、とよたさんが言うところの「描き分け色指定原稿」「色指定、版分け方式」によるもので、版画のように色ごとに版（原画）を作成し印刷することで、印刷用インクによる直接的な彩色表現が可能になりました。赤・青・黄の三要素が複雑に混ざり合った一枚絵の原画の彩色をそのまま印刷して表現するのは技術上どうしても困難なのですが、この方式のメリットとして、部位ごとの色指定によりイメージ通りの彩色が可能であること、そして「発色あざやかなピンク、オレンジなど今まで自分が持ちあわせていなかった色を使えるようにな」ったことがあげられます。逆にデメリットは、一場面について部位ごとの複数の原画が必要であること、作業途中で色を見ることができないことです。

ここでは、そのとよたさんと、とよたさんの絵本制作について、紹介していきます。