第六話 町を守れ!
 ――警備隊長の呼び出しに応じ防衛戦に参加することになった私
    無人の町でPTを組み、戦う

誰もいない町
Battle Field(防衛戦の舞台)をうろついているとドワーフの男に出会う

Me : hi
Two : huh?
Two : y no ppl?
Me : cos this is the battle field
Me : see mini map
Two : only u and me?
Me : well...
Me : other player coming.... or not...



私:ちは
Two:あぁ?
Two:なんで誰もいない?
私:何故ってここが防衛戦の舞台だから
私:ミニマップ見てごらん
Two:あんたと俺だけ?
私:ええと…
私:他のプレイヤーが来る…か来ないか…
防衛戦は通常の町マップで行われる
ただしNPCは利用できず
キャプテンを通してしかここへ入ることはできない

y=why / ppl=people

ミニマップの表示名がBattle Field
■三人目
我々はPTを組み町を探索した、そして一人の僧侶に出会った

Me : ciao
Two : wana join
Ron : hello
Me : wanna group up?
Ron : ok
Two : come
Me : ^^



私:チャオ
Two:加わるよな
Ron:こんにちは
私:グループ組む?
Ron:ok
Ron:おいで
私:^^
Me : where's enemy..

[Kingdom] Bluebird Guard Captain:
Enemy is coming! Everybody go go go..


Me : o
Ron : o
Two : o
Me : alright?
Ron : ok
Two : ok
Me : k

Dark Summoner : Get out my way, poor worm....
Dark Summoner : Let us rob them of everything.
私:敵はどこだろ…

[王国]ブルーバードの警備隊長:
敵が来ている!皆の者ゆけゆけゆけー…


私:お
Ron:お
Two:お
私:大丈夫?
Ron:ok
Two:ok
私:おk

闇の召喚術師:退くがいい、哀れな虫けらめ…
闇の召喚術師:全てを奪い取ってやろう
■戦闘開始!

[Combat] **'s rate of regeneration has increased!

Me : ty
Two : goooo
Me : yeah
Two : 1 down!
Ron : gogo
Me : yeeeess!
Two : damn hard
Me : yup










[戦闘]**(私)の再生効率が上昇した!


私:あり
Two:いけええええ
私:あいさっ
Two:1体倒れた!
Ron:いけいけ
私:やったぁぁぁ!
Two:ちくしょ 硬いな
私:んむ












Ronがリジェネの魔法をかけてくれたので礼を言っている





どうも物理攻撃が通りにくいようだ
敵のグループを全滅させた

Me : greeeeat!
Me : yahoooo!!!
Ron : i am ready
Me : wait
Me : i nid medi
Ron: ok
Two : me 2
Me : k


私:すんばらしい!
私:ひゃっほぉぉぉう!!
Ron:私は準備できました
私:待って
私:瞑想しないと
Ron:ok
Two:俺も
私:おk
しばらく戦っていると動きが止まる

Two : .........
Me : .....??
Two : ?????

[Combat] Ron is offline!

Me : oops
Two : SHIT
Me : too bad...


Two:……
私:……??
Two:?????

[戦闘]Ronはオフラインだ!

私:おおっと
Two:クソ
私:最悪だ…






仮想メモリ不足で落ちてしまったらしい
■二人きりの防衛戦
覚悟を決め戦う

Me : ok... rdy?
Two : ok
Two : PLS HEAL
Me : no, im juz mage
Me : doh...
Me : need mint paste?
Two : NO THANKS
Me : ok
Two : DAMN! HARD TO FIGHT

しかし敵はあまりにも強く

Me : ah....
Me : oops
Two : shit

You lose nothing.
[Kingdom]Bluebird Guard Captain:
No one servive in this battle field. We lose this war.


私:オーケィ…良い?
Two:ok
Two:回復してくれ!
私:だめ、私ただの魔法使いなの
私:あああ…
私:ミントペースト要る?
Two:いいや結構
私:ok
Two:ちくしょう!戦うの辛すぎる



私:ああ…
私:なんてこと
Two:クソ

あなたは負けてしまった
[王国]ブルーバードの警備隊長:
今回の防衛戦では誰も生き残らなかった。我々はこの戦いに負けた。




大文字なので相当せっぱ詰まって叫んでる感じ

プリーストの抜けた穴が大きく、Twoは半ば自棄になってる
■闘い終わって…
Me : Good Job!
Two : lose.......
Me : thx for PT~
Me : we did our best!
Two : what means "PT"?
Two : party?
Me : yup
Two : ic
Two : wat u get
Me : war point
Me : but no item...
Two : i got a blue box
Me : oh?
Two : wana have a look?
Me : can i see?

不思議な青い箱を見せてもらった

Two : cool?
Me : so mysterious...haha
Two : hehe
私:よくやったよ!
Two:負けた……
私:PT組んでくれてありがと
私:うちらはやれるだけやったよ!
Two:PTってどういう意味?
Two:Party?
私:ええ
Two:なるほど
Two:何手に入れた?
私:戦争ポイントを
私:でもアイテムは無し…
Two:俺は青い箱を一個手に入れた
私:おおっ?
Two:見る?
私:見てもいいかな?



Two:かっこいいだろ?
私:すごく神秘的だね
Two:へへ
戦いで誉めたり、職人の作品を買ったりする時にGJは便利







敵を1グループ倒すごとにwar pointが手に入る。何の役に立つのか謎








箱の名前がMysterious Boxだったりする。ウェイト100で何に使うのかはやっぱり謎
Two : ok.. then c u...
Me : cya~

一旦行きかけたTwoが戻ってきて

Two : where u wana go?
Me : well..
Me : i have no dicision...yet
Two : ???
Me : walking around
Two : huh.........
Me : haha
Two:ok…それじゃ、またな…
私:また〜



Two:あんたどこ行くつもりだ?
私:ええっと…
私:決めてないな…まだ
Two:??
私:その辺を散歩する
Two:はぁ……
私:あはは





wana=wanna=want to
Two : try to go back to gion
Two : or rainbow city
Me : ahh
Me : i can teleport u =)
Two : wow.......
Me : join in
Two : thanks
Me : to Rainbow.. to Rainbow..
Two:Gion(チェリー村)に戻ってみるよ
Two:か、レインボーに
私:ああー
私:あなたをテレポートさせられるよ =)
Two:おおお……
私:参加して
Two:ありがとう
私:レインボー行き…レインボー行き…


PTリーダーがホームポータルの魔法orアイテムを使うと全員がリーダーのセーブした病院へ戻る

Twoの故郷GoldBurgのテレポーターがto Illium.. to Illiumと言っているのでそれに引っかけてる
地の扉の魔法でRBの病院に着く

Me : hehe
Two : nice
Two : thanks
Me : np =)
Two : gota go now
Me : cya~
Two : cu..........
Two : find me if u need me
Me : =)


私:ふふ
Two:素敵だ
Two:ありがとう
私:おやすいご用よ =)
Two:んじゃ行くよ
私:またね〜
Two:また……
Two:必要になったら俺を捜してくれ
私:=)






gota 〜:口語で「これから〜する」というような状態を表すような言葉らしい

第七話 英語でオハヨー