第四話 ビーストマスター――相棒のKuro（黒いウェアウルフ）と一緒に
微笑みの森に入った私
橋のあたりでハーブを刈っていると声をかけられた
第四話 ビーストマスター
――相棒のKuro（黒いウェアウルフ）と一緒に
微笑みの森に入った私
橋のあたりでハーブを刈っていると声をかけられた
| ■素敵な黒いウルフ | ||
| Xiao: wow... nice wolfy... Me : =) Xiao: black.... so COOOL Kuroが「怒り」のエモアイコンを出す  Xiao: how's your intimacy? Me : only 15... X/ Xiao: what skill can he use? Me : nothing yet...huh.... Xiao: take care about him =) cya Me : thx alot^^ cu |
Xiao: わお…素敵な狼くん… 私: =) Xiao: 黒い…むちゃくちゃ格好いいいい Xiao: 親密度はどうなの？ 私: たったの15… X/ Xiao: どんなスキル使えるの？ 私:まだ何も…ハァ… Xiao: 世話をしてやるんだよ =) じゃあね 私: どうもありがとう^^ またね |
cool=素敵、格好いい、ｲｲ!、といった誉め言葉 大文字で強調 英語圏は基本的に横置きの顔文字 X/は日本の(>_<) |
| ■どこで捕まえたの？ | ||
| Ady : hi Ady : where u catch ur wolf? Me : near by greenville Ady : lvl? Me : Lv3^^ Ady: ok Ady: ty Me : easy to catch! Ady: o Ady: dark? Me : yes Ady: c ya |
Ady: やぁ Ady: どこで狼を捕まえたの？ 私: Greenville の近くで Ady: レベルは？ 私: Lv3^^ Ady: ok Ady: ありがと 私: 捕まえるのは簡単！ Ady: おぉ Ady: ダーク？ Me : ええ Ady: またね |
[対]hard to 〜 で、 〜するのは大変 そのままだと「暗い？」（本当はDarkness）にも聞こえるけど意味は分かる |