検索条件のに「'=」を加えれば、完全一致になります。
あいまい検索では、「a」と入力して検索すると、aを含むすべての単語が抽出されてしまいます。

Sub sample()


’検索条件のに「'=」を加えれば、完全一致になります。
Worksheets("単語帳").Cells(4, "C").Value = "'=" & Worksheets("単語帳").Cells(4, "C").Value


Range("B9:D109").AdvancedFilter Action:=xlFilterInPlace, _
CriteriaRange:=Range("C3:C4"), Unique:=False


End Sub