「耳障り」（形容動詞）と「耳触り」（名詞）は悩ましい。「耳障り」は本来、音や言葉などを「聞いていて、気にさわる。聞いていて、不愉快に感じたり、うるさく思ったりする」場合に用いられる。ところが最近、「手触り」「肌触り」「舌触り」「歯触り」などの連想から「耳触り」と表記して「耳触りのよい音」「耳触りのいい言葉」のように使われる例がある。『日本国語大辞典』（２版）を引くと、「耳障り」とは別項で「耳触り」を挙げ、「聞いたときの感じ。印象」とある。『広辞苑』（６版）は「耳触り」は誤用と明記しているが、論争もあるようだ。ひとつの言葉が複数の表情を持つ面白さを知るには、手前みそだが「舟」を読むことだろう。（鶴田隆志）