ムービー 英単語リスト Ver 1.0 注：現時点ではメニューから参照できる部分のみの構成です (途中でエドワードことハ゜イアスタソがアレックスに語りかける部分はなし あとで何らかの形で追加します) ＜Introduction＞ bound (a)装丁された、製本された incantation 呪文 clinical 臨床の restless 絶えず動いている、せかせかする cross (v)交差する(?) ＜Prelude A Death in the Family＞ Inspector 監察官 condolences 哀悼、お悔やみ、弔辞 unpleasant 気色の悪い、不愉快な get this over with 片付ける intrusion 進入 ＜1-1 The Chosen One＞ frailty 弱さ men 兵 high spirits 高い士気、上機嫌 centurion 百人隊長 compliment を賞賛する tactics 戦術 retrieve を回収する、を取り戻す artifact 人造物、芸術品 ＜1-2 The Eternal Darkness:RGB＞ aeon 長い年月(=eon) - invigorating (a)生まれ変わる、元気付ける level a building 建物を壊す - rend を引き裂く naive 愚かな、経験が少ない raving 気が狂ったように振舞う事 raving mad 乱心している suggestion 暗示 - multiverse 多次元宇宙 transcend を超越する ＜2-1 The Binding of the Corpse God＞ Corpse God 死神(?) The Golden Bough (固有)金枝編 immemorial 遠い昔の intertwine 絡み合わせる、に絡み合う thy 汝の obscurity 難解さ、薄暗さ、不明瞭 millenia milleniamの複数形 entomb を墓に入れる、を葬る flesh and bone 人間ども(この表現は多用される) thee 汝を、汝の imprison を拘置/監禁する、をム所に入れる thou 汝は hast =haveの二人称単数現在形 mythical 神秘的な、神話上の fable 寓話 ＜2-2 Chaos Entombed＞ fester 腐る、痛む、を腐らせる tortorous ??? flesh and blood 多くの人間 give in return お返しをする obligation 使命、義務、責任 lest (ad)〜するといけないから ＜2-3 Death of a Dancing Girl＞ succumb 死ぬ、屈服する、圧倒される ＜3-1 The Absent Horror; RGB＞ - liege 君主、王侯 flaw 欠陥、弱点、ヒビ in our favor 俺様を受益者として the Keeper ここではマントロク nullify 無効にする、破棄する wield を行使する、を振るう undoing 破滅、堕落 intricate 複雑な、入り組んだ instrumental 助けになる、役に立つ - majesty 陛下、威厳 dealing 取引 doubtlessly ??? vanquish を征服する、に勝つ seep into に溶け出す bind を封印する foretell 予言する、前兆となる instrument 手先 in place 定位置に、環境が整って hard-pressed 困窮している picture 現実世界? - yawning 口が大きく開いている、あくびした chasm 深い穴、大きな溝 emptiness 無意味な、空虚な purile ??? meanderings うねり道、曲がりくねり sentience 直観 ebb 衰退する corporeal 実体の有る、物質的な unfounded 根拠がない prescence プレゼンス before the week is out 今週中に ＜3-2 Suspicious of Conspiracy＞ puppetry 見せかけ、操り人形 vow 誓い、誓約 stifle の息の根を止める、を抑える auspices 援助、保護 sorcery 魔法、黒魔術 bewitched 魔法にかかった、酔っ払った treachery 謀反、裏切り ＜3-3 A Conspiracy Revealed; RGB＞ --- ＜4-1 The Gift of Forever＞ unproven 未確認の、証明されていない meaningless 無意味な tossing and turning 寝返りを打って restless 落ち着きのない、絶えず動いている lade (を)積む upwelling 噴出、上昇 archetype 原型、典型 recesses 奥まった場所、休憩、休み brush 擦れ合い、小競り合い(?) metamorphosize ???(へと変容する???) implore に哀願する、に懇願する enthrall の心を奪う、を魅了する ＜4-2 The Shadow of Corruption＞ ravage を破壊する、を疲弊させる mistress 愛人 drag 引っ張る(引きずり下ろす) flense の脂肪を取る(を切り刻む???) curse 悪態をつく betray を裏切る、をだます ＜5-1 The preparations Begin＞ pillar 柱 in alignment 一直線上に、と一直線になって usher を案内する、へ案内する ＜5-2 The Lurking Horror＞ lurk 潜む、気付かれずに存在する stumble upon 偶然発見する/出くわす feverishly 無我夢中で、興奮して forefather =ancestor ＜5-3 Insanity Prevails＞ accursed 呪われた toll 損害(?) in peril 危険に晒された jeer 罵る、嘲る forsaken わびしい、見捨てられた、孤独な reeking 臭い delirium 精神錯乱 salvation 救済、救い、魂の救済 asylum 精神病院、保護施設 ＜6-1 Corrosion of the Dead God＞ - locate の場所を突き止める underestimate を過小評価する、を見くびる warlock 魔法使い、魔術師 corrode (を)侵食する、(を)蝕む denizen 住人、居住者 drive away 駆逐する、追い払う - linger 残存する、いつまでも残る、手間取る tomb doubtless 疑いがない contain を封じ込める、を抑える fuel を刺激する、を増幅させる wane 衰える oblivion 忘却 - torn tearの過去分詞 asunder バラバラに uninhabitable (a)住めない、居住に適さない ＜6-2 A Journey into Darkness＞ from all walks of life あらゆる階層の、あらゆる業種の tendril つる、巻きひげ crept creepの過去・過去分詞 insidious 狡猾な、陰湿な、陰険な prison ここでは封印 breakthrough 大発見 hitherto (ad)これまでに/は、今までに/は archaeologist 考古学者 repute 名声、評判 finance の資金を調達する、を都合する dysentery 赤痢 pan out 計画が上手くいく、良い結果が出る all along 終始、いつも、最初からずっと cloud 曇る、を曇らせる scholar 学者 warrior 戦士 in that regard その点については ＜6-3 In the Hands of Kali＞ ＜6-4 Daughter of Light＞ husk 抜け殻 passed by を見逃す pull back 引き戻す、引き返す mortal 人間の ＜7-1 Heresy!＞ heresy 異端者、異教、異端 inquisition (魔女裁判?)、尋問、調査 paranoia 妄想、妄想症 devilry devil-ry(悪魔の類?) corruption 買収 witch hunts 魔女狩り martial law (魔女裁判?)軍法、戒厳令 bestow を利用する、を与える hospitality もてなし、もてなしの心 brethren brotherの複数形、信者仲間 lodging 宿泊 relic 遺物、遺跡 hallowed 神聖な、尊い splendor 見事さ、素晴らしさ purge を取り除く、を浄化する deviancy 逸脱性(異端者) hamlet 村、小集落 deceptive ごまかしの、見掛け倒しの ＜7-2 A murder＞ for the love of のために foul 汚らわしい、下品な examine for を探して調査する signs 足跡、通った痕 as for については wrath 激怒、復讐 Almighty 全能の神 ＜7-3 Light within the Darkness＞ pass sentence 判決を言い渡す end up 結局〜になる aid を助ける、を支援する evade を上手く逃げる、を上手く切り抜ける ＜7-4 Conversation in the Bell Tower＞ not a moment too soon 手遅れになる前に,他 Shambling ぐずぐずした worse より悪い intend to する予定でいる、するつもりだ ＜7-5 Suspicious Confirmed＞ remnant 残りもの、残留物、生き残り point to を指し示す、を挙げる involvement 関係、関与 paganistic ???(異教的な?) cult 宗派、信仰 heretic 異端者 claim 触れ回る number の期間を定める to no end 無益に ＜7-6 Heresy Revealed＞ clarify を明らかにする fugitive (a)逃亡中の、逃亡する viper 毒蛇、マムシ、悪意のある人間 masquerading のふりをする、の仮装をする imaginable 考えられる(限りの) frail もろい in the name of に代わって、の名の元に feast を大いに楽しむ、をもてなす morsel ご馳走 ＜7-7 The Black Guardian's Lair＞ in terror at おびえて、恐ろしくなって mightiness 強力、強大、閣下、殿下 Begone 直ぐに立ち去れ! ＜8-1 Flesh for the Pillar＞ forsaken わびしい、見捨てられた conqueror 征服者 ＜8-2 The Forbidden City＞ In the context of との関連で、という状況で champion 勝利 nemesis 応報、天罰 roam (を)あちこち放浪する、(を)徘徊する warlord 将軍、軍閥の長 architectural 建築学の、建築の greatness 偉大さ sacrament 神聖、整体 ＜8-3 Guardian of the Temple＞ strike down 殺す、取り除く、向こうにする ＜8-4 A Monument for All Time＞ architect 建築家 infest にはびこる beneath の真下に、の下に firsthand (a/ad)直接に、直接の scourge 鞭、天罰 appoint を任命する、を指名する chastise を罰する、を懲らしめる iniquity 邪悪、不正、不法 wick を許す ＜9-1 Binding the Black Guardian＞ imperative 必須の、肝要の ＜9-2 A War to End all Wars＞ trenche 塹壕(?) invoke 引き合いに出す account 記事 slaughter 大殺戮、大虐殺 implication 暗示、影響 involvement 関与 hideous 忌まわしい、不愉快な scant わずかな、乏しい pound を砲撃する artillery 火砲、大砲、砲兵 front lines 前線、第一線 grim task 嫌な仕事 field hospital 野戦病院 solace 慰め、安堵 unheard of 聞こえない shelling 砲撃、爆撃 mustard gas マスタードガス rip (を)切り裂く、(を)剥ぐ gauze ガーゼ urine 尿、小便 torrent 激流、ほとばしり ＜9-3 Food for the Beast＞ ＜9-4 Memories that haunt＞ came by を手に入れる、通過する lord knows ??? call out 呼ぶ、叫ぶ ＜10-1 Dark Servants＞ wrath 激怒、神の怒り - align 一列に並べる、並べる、そろえる merciful 情け深い、慈悲深い mercy 慈悲、幸運、優しさ such 非常に〜な set foot in 〜に足を踏み入れる、〜の敷居をまたぐ - - ＜10-2 A Legacy of Darkness＞ psychiatry 精神医学、精神病学、精神科 incorporate 合体［合併］する、加入させる、盛り込む accommodate に適用させる、に提供する、に融通する family tree 家系 sordid 卑しむべき、浅ましい、汚い、むさくるしい bizzare 奇妙な、変な excitement 興奮、刺激 predecessor 先行したもの、前任者、先輩、祖先、前身、旧型 madmen 基地外、狂人 commit 悪事を働く ＜10-3 Echo of the Past＞ asylum 保護施設 anguish 苦痛、苦悶、苦悩 cell 独房 empower に力を与える、に権限を与える linger 残存する、いつまでも残る、手間取る ＜10-4 The Legacy Unveiled＞ ＜10-5 Death comes to us all＞ ＜10-6 A Vision of Victory＞ - colony 群生地、居住地 grave 深刻な、憂慮すべき、重要な、重大な decimate の多くを殺す[破壊する・滅ぼす]、を大量に取り除く unfounded 根拠がない irrelevant 筋違いな、要点の外れた、的外れな、トンチンカンな come to pass (事が)実現する、起こる destine ということになっている、を運命付ける from all sides 各方面から、周到に - eradicate を全滅させる、を絶滅させる、を絶やす massive 大規模な、壮大な、膨大な touching 痛ましい out of place 不適切な、不適当な、とんちんかんな、筋違いな meaningless 意味のない、無意味な、価値のない、無価値の magnificence マスター(?) treachery 背信、不実、不信（行為）、謀反、裏切り all in good time やがては、時がくれば、時が来れば no match for に歯が立たない grace に名誉を与える、を美しく飾る、を栄光あるものとする - sadden 〜を悲しませる conern ?些細なこと? cause 大儀 casualties 犠牲者、死傷者(数)、被害者 portend 〜の前兆となる superiority 優位性 ＜11-1 Maximillian's Dark Duty＞ ＜11-2 A Storm Rises＞ vibrant 活気に満ちた、力強い、振動する、響きわたる reside に居住する、に存在する、〜が備わっている、に属する at hand すぐ手の届く所に、手近の、手元に、間近に ＜11-3 Ashes to Ashes＞ lurk 潜む、気付かれずに存在する likely to be 〜する確率が高い、〜らしい、〜しそうである prey on を餌食にする、を犠牲にする、を捕食する exploit を利用する、を活用する、を食い物にする twisted ねじれた、ひにくれた、不愉快な end 目的、終末 ablaze 輝いて、興奮して、燃えて、燃え立って tighten きつく規制する、きびしく規制する forfeit 喪失して squander を浪費する、を無駄使いする firefighter 消防士 put an end to に終止符を打つ、を終わらせる hire を雇う ironically 皮肉にも - blow out 吹き飛ばす by the numbers 型どおりに、規則どおりに、機械的に、適切に grade --級 in place 適当な位置に、すべて準備万端に整って、 pull back を後方へ退ける、引き返す、退却する sure thing 確かな事、確実な事 well cap 油田の蓋部 ＜11-4 Back to Civilization＞ last 生き永らえる、存続する in privacy 密かに、隠れて shroud 〜で包まれる、〜を隠す、覆う、包む ＜12-1 Gateway to Destiny＞ have the honor of 栄光を有する、栄光を担う morsel ご馳走、特においしいこと appetizer 前菜、オードブル、おつまみ banquet ご馳走、晩餐会、宴会、豪華な食事 go into の一員になる、に入る、の状態になる for as long as 〜している間中 ＜12-2 The Darkness comes...＞ ＜12-3 The Ancients Clash! *＞ spit つばを吐く、を串に刺す、唾 ＜12-4a The Eternal Darkness Prevails＞ ＜12-4b The Darkness Vanquished＞ over 終わり my dear お前、あなた、親愛なる for now 今のところ have in mind 頭の中で考える、心の中で予定する gaze up at を見上げる brought in の中に持ち込む、連れ込む made - clear を明らかにする、を明瞭にする lay waste to 荒廃をもたらす、荒らす、荒廃させる and yet なおかつ、それにもかかわらず ＜Epilogue beyond the veil, things aren't as they seem＞ and so そして、そこで、そうだから comes to pass (事が)実現する、起こる obliterate を消し去る、を取り除く、を全滅させる、を撃破する decimate の多くを殺す[破壊する・滅ぼす]、を大量に取り除く harmonious 調和の、調和した sychronicity ???(大宇宙?) overseer 監督者、監視人 warden 長、理事、番人、管理者、長官 enchanted stake 魔法の杭 impale を刺し貫く、を突き刺す rally 反撃する、回復する pawns ???--paws(掌)のミス、か?? play 振舞う、行動する annihilation 絶滅、全滅、消滅、無効化、撃滅 languish 衰える、弱る、やつれる、劣化する fetter 〜に足枷をかける、〜を束縛する、拘束する tomb 墓、墓穴、墓石、墓標、死、 plot 〜を企む