メアリー・サマヴィル年譜
月・年齢
1780年１２・２６ スコットランド、ジェドバラのおばの家で誕生
1783年
流れ星を見る（このころバーンタイランドに住む）
1788年、89年
マセルバラの寄宿学校へ(1年間)
1789年、90年
バーンタイランドにもどる
1793年 13 エディンバラで母と冬を過ごす
1794年
バーティスランドに戻る
1804年 24 いとこのサミュエル・グレイグと結婚
まもなく長子ウォロンゾウ誕生
1807年 27 夫のサミュエル・グレイググ死去バーンタイランドの実家に戻る。
実家で数学・物理学を独習
1812年 32 いとこのウィリアム・サマヴィルと結婚
1813年 33 父ウィリアム・フェアファックス死去
1816年 36 夫ウィリアムが陸軍医療委員会のメンバーになりロンドン、
ハノーバー・スクエアに居住
このころからハーシェル家の人々と知り合いになる。
ヨーロッパ旅行（ヨーロッパ社交界へのデビュー）
パリ、ジュネーブ、ローザンヌ、ベニス、フローレンス、ローマ、ナポリ、ポンペイ（出土物を買うー密輸）
帰国後再び大陸旅行
ブリュッセル、オランダ、ボン
夫ウィリアムがチェルシーの病院勤務となる（すみにくい場所）
１８２６年 46 論文「太陽光スペクトルの紫外線部の磁気的性質」を提出
１８２７年 47 このころから「天体力学」の翻訳に取り掛かる
１８３０年 50 訳稿ほぼできあがる
１８３１年 51 「天体の構造」翻訳完成出版 好評でヨーロッパ中で名声を獲得
いろいろな国の科学アカデミーの会員、準会員に選ばれる。
健康を害し、転地のためパリへ
ラプラス、ラグランジュ、ラヴォアジエ夫人などの名士の知己を得る。当時の最高の科学者たちとの幅広い交友がはじまる。
「物質科学の関連」執筆にかかる
スイスへ旅行
１８３２年 53
ウィリアムが病気になり、イタリアへ移住。
ローマ、ベラッジオ、ナポリ、フローレンス、ローマ、カンパーニャ、ペルージャ、アンコーナ
ローマでは36時間の集中豪雨に見舞われる（大洪水）
１８３４年 55 イギリスへ帰国、「物質科学の関連」出版
１８３５年 56 キャロライン・ハーシェルとともに、初の王立天文学教会の名誉女性会員に選ばれる
１８４３年 ６４ すい星を観察する
１８４３年 ６４ ロンドンへ一時帰国
ウォリックシャーやケルソーの親類を訪問する。
１８４３年 ローマに戻る
1847，48年 ６８ イギリスへ旅行
ジョン・カウチ・アダムズ（海王星の発見者）らと会う。
「物質地理学」出版
1849年秋 ミュンヘン、ザルツブルグ、コーラ、トリノ、ジェノア、フローレンス
このフローレンス滞在中にアメリカの天文学者マライア・ミッチェルに会う。
1860年6・26 夫ウィリアム死去
健康を害し転地のためスペツィアへ
フローレンス、ジェノア、トリノ、スペツィア、
１８６１年 ８１ トリノ
日食やオーロラの観察
１８６８年 ８８ ナポリ、ソレントへ
ヴェスビウス火山大噴火（かごにのって噴火の模様を観察）
「分子・顕微鏡的科学」出版
1872年 ９２ 11・19 死去（９２歳）
バーンタイランドの海岸通り
背後の小高い岡がビンの丘
|
|
マライア・ミッチェル年譜
年 年齢
１８１８ マサチューセッツ州南東のナンタケット島に生まれる
ニューベッドフォードの沖合い８０ｋｍに浮かぶ
１８３０ １２ 父の日食観測の手伝いをする
正規の学校には行かず（正規の学校制度も未発達だった。）
島で、父親が教育した。父親も島の学校の教師で、ほとんどの教育を担当した。後に、父親は島のパシフィック銀行の職員の仕事に転職し、収入が安定する。
１８３６ １８ 私立学校を開く（塾のようなもの。一人で全教科を教える）
１８３６（−５６） ナンタケット島の図書館司書となる。
１８４６ ２８ ナンタケット島大火 島のかなりが灰燼に帰す。
図書館も消失するがすぐに再建される。
１８４７ すい星を発見（ミッチェルすい星、デンマーク国王からメダルを授与され、世界的に有名になる 48年）
１８５０ メリカで最初の科学アカデミーの女性会員となる
１８６５−８８ ヴァッサー大学の初代天文学教授に就任。
ヴァッサー大学はマシュー・ヴァッサーによって1865年にニューヨークに設立され、マシューの希望でマライアが教授に選ばれた。
大学での給料の問題から女性差別問題に目覚め、以後女性の権利運動にも精力的に活動していく。
大学を退職後はマサチューセッツ州リンに居住。
リンはボストンの北方。海岸に近いところ。生涯を独身で通したが、妹たちの子供などを世話した関係でおおぜいの親類に囲まれて孤独は癒されていた。
１８８９年 ７１ 死去。
|
|
|
マライア・ミッチェルのナンタケット島での住居の台所。大人数の食事の世話をしたあと、マライアは屋上への階段をのぼり、星空を望遠鏡で掃除するのが日課だった。
|
|
|
メアリー・サマヴィルとその時代
メアリー・サマヴィルの子供時代の1780年代、日本では寛政の改革、フランスではフランス革命前夜でした。女性を大事にするというヨーロッパでも当時は女性は虐げられており、教育の機会もありませんでした。
男子・女子にも読み、書き、算数のいわゆる３Rの
教育の機会は与えられていましたが、女子にはそれより進んだ教育機会は与えられていませんでした。アメリカの場合と同じように、未婚の女性が開く私塾のよ
うな初等学校に始まり、教会関係者などの開く上級の学校などが開かれていました。男子はさらに上級の学校に進み、数学、天文学、ラテン語、ギリシャ語など
を学ぶ機会が用意されていました。優秀な生徒には大学への道も開かれていました。エディンバラ大学、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学などです。
メアリー・サマヴィルの場合は本を買うにも自分では買えないので知人に頼んで代わりに購入してもらい、勉強もおおっぴらにはできず、深夜、家族が寝静まってから、ローソクの明かりの元でひっそりとしかし着実にするというものでした。
メアリーの母親も読み。書き、算だけで、聖書を読むくらいでしたが、メアリーの勉学には反対しませんでした。最初の夫は女性の勉強に理解をまったく示さず、この夫との結婚生活時代は停滞を余儀なくされますが、二度目の夫(いとこでした)は
非常に理解があり、義理の父親（母方のおじになります）もメアリーに自らギリシャ語を教えるなどメアリーの勉学を応援しました。しかし、応援する人はこの
二人だけであり、夫の親類はすべてメアリーを非難し、メアリーの生きかたに反対しました。女性には家事が主要な仕事であり、子供の教育、食事(実際に作るのは召使のコックですが指示する必要があります)、
裁縫、家計簿のチェックなど仕事はたくさんありました。メアリーの父親はイギリス海軍のネルソン艦隊（ナポレオンを破ったことで有名）の副提督まで上り詰
めた人ですが自分の地位や名誉には頓着がなかった人のようで、功績の割りに収入は少なく、貴族としての生活を維持するのも大変で、メアリーはその生活は貧
しかったと自伝に書いています。メアリーが夜中に勉強してローソクを多く使用するのでローソクを隠されてしまうほどでした。メアリーはその後、ヨーロッパ
に移住しますが自分の土地や財産を詐欺にあって、失ってしまいます。メアリーの生活を支えたのは、メアリーが有名になるきっかけを作った「天体力学」の翻
訳による国王からの年金でした。メアリーがなくなったとき、残されたものは、鉱物の標本や、自作のスケッチ、たくさんの本と貴族にしては非常に質素なもの
でした。学問に生涯をかけたメアリーにしてはこれで十分だったのでしょうが・・・
最初の夫の死後、実家に戻ったメアリーは、子供の世話と平行しながら勉学を再開します。大学の先
生とも知己を得て、文通で指導を仰ぐようになり、学問もかなり進みました。社会全体では女性が学問をすることは珍しい時代でしたが、大学の学者たちは学問
するメアリーに好意的な人がほとんどでした。数学、物理学、天文学、ギリシャ語、ラテン語、絵画、ピアノに熱中しました。メアリーの学問の進歩に驚いた学
会の大立者ブローム卿の勧めでラプラスの天体力学の翻訳をすることになり、出版もできました。この翻訳がメアリーに最高の名誉を与え、メアリーの人生を変
えました。その翻訳はヨーロッパ中の学者から評価され、メアリーの多彩な交友が始まることになります。メアリーの回想録には閉じの科学界、文学界、芸術界
の第一人者が無数に出てきます。中学や高校の教科書にも出てくるような有名な人ばかりです。科学史にとって欠くべからざる人物になったのです。
メアリーはロンドンに居住するようになっていろいろな科学者と知己を得ます。蒸気機関のワット、
王立科学者のデービー、ファラデー、計算機関（今のコンピュータの前身）の発明で有名なバベッジ、天王星の発見で王立天文学者としてヨーロッパ中にその名
を知られたウィリアム・ハーシェルやウィリアムを助けて一生を天文学にささげた妹のキャロライン・ハーシェル、ウィリアムの子供のジョン・ハーシェルらと
家族のような交際を終生続けます。メアリーの成長につれて、イギリスの産業革命も進んでゆき、蒸気機関を応用して鉄道やほかの産業が近代化されていきま
す。19世紀は科学の世紀といわれています。科学の成果が日常生活に取り入れられることが急速になり、現代の生活の原型ともいえるような生活をしだしたのがこの世紀からでした。
メアリーはその業績によって社交界や学問の世界で確固たる地位を占めましたが、一般の女性には学
校も数少なく、教育の機会もありませんでした。選挙権もなく、女性の地位は不当に貶められていると感じていました。イタリア居住時代に、メアリーは国会に
女性の権利の増進についての請願に署名しています。この問題に関し、ジョン・スチュアート・ミルとも文通しています。
当時の医学会では動物の生体実験や生体解剖が当たり前のように行われていました。動物愛護の精神からメアリーはこの問題にも反対運動を起こし、ヨーロッパの医学会に請願を出しています。イギリスでは生体実験はヨーロッパほどには行われていませんでした。
メアリーは精神の自由を尊重しましたが、それは政治の世界においても同じでした。メアリーが住ん
でいたイタリアは各公国の分裂状態であり、独立したひとつの国ではありませんでした。フランス革命の余波でイタリアにも独立、統一の気運が高まり、ガリバ
ルジなどの英雄が統一を進めていきました。メアリーはイタリア人民の利益のため、統一戦争を支持し、負傷兵のために、家族総出で包帯などを作り陣地に届け
るということもしました。
90歳
になっても学問への情熱は衰えず、死への思いが交錯するようになっても小さな活字を追い、新聞・小説を読み、毎日何時間かは好きな数学の勉強を続けまし
た。晩年にはハミルトンの発見した四元数の本や代数学の本を読んでいます。危険を押してべスビウス火山の噴火の様子を観察しに火口まで（かごで）登ったこ
ともありました。
小鳥が好きで、すずめなどを手乗りにし、常に自分の周りにとまらせて、執筆などの時間を十にして
いました。その回想記を執筆中もメアリーの腕に小鳥は止まっていたそうです。絵を描くことも上手で、イタリアではたくさんの絵を描いています。最初は油絵
ですが、晩年になって、水彩画に取り組みそのよさにほれ込んでいます。
マライア・ミッチェルと天文学
マライア・ミッチェルは1818年、8月1日、アメリカ、マサチューセッツ州南東部のナンタケット島にうまれる。父親はウィリアム、母はリディア。夫妻には10人の子供が生まれ、マライアはその3番
目だった。ミッチェル夫妻はクエーカー教徒であった。ナンタケット島全体がクエーカー教徒の島といってもよかった。インディアンがすんでいた島に清教徒か
らの迫害から逃れてクエーカー教徒が移住するようになって以来、非常に同姓の多い島になった。クエーカー教はキリスト教の一派であるが、教えは非常に厳格
で、質素な服装、生活を旨とした。音楽や派手な色を嫌い、服装はクエーカーグレイと呼ばれる灰色か黒のドレスが主だった。後に、マライアはこの教えから離
れるが服装などはクエーカーの服装のままだった。
父親は学校の教師であり、アマチュアの天文学者だった。アマチュアといっても当時はアマチュアとプロの境目はあいまいで、理論にも実務にも詳しいアマチュアだった。ナンタケット島は捕鯨の基地であり、世界の捕鯨の中心地だった。捕鯨船は世界を就航し、一度航海に出ると3年
くらいは帰らない。鯨を取っては油のみをとり桶に詰め、残りの死骸は捨ててしまう。肉を食べ、骨やひげまで利用してしまう日本人とはまったく違っていた。
航海の間には位置を測るクロノメーターが非常に重要な役割を果たした。クロノメーターは精密機械で、マライアの父親はこの調整修理をも生業としていた。マ
ライアも少女のころから見よう見まねで修理ができるようになっていた。航海に欠かせない六分儀の調整・使い方もお手の物になっていた。
1831年の日食の際に父の観測の手伝いをして天文学に生涯をささげようと決心する。地元のサイラス・ピアース氏の立学校に通い、卒業後も数学や天文学の勉強を続け、17歳で自分の学校を開いた。新聞に載せたマライアの広告が残っている。マライアが18歳のとき、父ウィリアムは合衆国の沿岸測量部の依頼で、天体観測の仕事をするようになる。また、そのころ、Pacific Bankの会計に就任し、一家の収入安定に大きく貢献した。まもなく銀行の屋上に天文台を設置し、沿岸測量部から借りた１０ｃｍ口径の望遠鏡で本格的な観測を続けた。1836年に、島に図書館（Nantucket Atheneum）が作られることになり、マライアがその司書に任命された。この仕事を20年
間続ける。図書館は平日の午後と土曜日の夜に開館だったので、マライアは朝の時間を自分の勉学に自由に使うことができた。こうしてガウスやラプラスの天文
書を研究することができた。マライアは自分で本の購入も担当したので島の子供たちに読ませるべき本についても意を用いた。図書館の本をすべて読むほどに学
問は進んだ。
マライア自身は、自身の能力について、「普通の能力であるが、まれに見るほど粘り強い性格」と評している。
1847年、10月1日、すい星を発見した。父ウィリアムはこのことを親友であるW.C..ボ
ンドに知らせた。ボンドは当時、マサチューセッツ州、ケンブリッジにあるハーバード大学天文台の初代台長だった。ウィリアムの手紙は時化で、すぐにはボン
ドに届かなかった。このことが最初の発見者についてもめることとなったが、結局はボンドの尽力によってマライアが最初の発見者の栄誉を担った。1831年に、デンマーク国王フレデリック6世が「望遠鏡によりすい星を発見したものに、金メダルを授与する」と宣言していたのだ。このメダルをマライアが射止めたことにより、マライアの名声はアメリカ、ヨーロッパ中に鳴り響いた。これ以後多くの名誉をマライアは受けることになる。
1857年、
シカゴの銀行家の娘とともにヨーロッパ旅行に出かける。この娘は父親が破産したため途中で帰国を余儀なくされる。マライアは旅行を続けることを決心する
が、一人では旅行できないため、ちょうどイギリスに居合わせた作家のナサニエル・ホーソン一家と行をともにすることを願い出、許可される。この旅行の途中
で、マライアはメアリー・サマヴィルやキャロライン・ハーシェルと面談した。
帰国後、アメリカ女性団体からアルバン・クラーク望遠鏡を寄贈された。
マライアは、科学は思考のひとつであり、科学教育により女性の思考過程が体系的、合理的になればよいという希望を持っていた。女性がそれまで持っていた典型的な狭小さから注意深い観察と権威に対する問いかけにより抜け出すことを望んでいた。
“women more than man, are bound by tradition and authority. What the
father, the brother, the doctor and the minister said has been received
undoubtingly. Until women throw off this reverence for authority they will not
develop. When they do this, when they come to truth through their investigations,
when doubt leads them to discovery, the truth which they get will be theirs,
and their minds will work on and on unfettered.”(Kendall, Maria Mitchell, P.187)
1873年、2度目のヨーロッパ旅行をする。イギリスでの高い女子教育(がートンカレッジ)に衝撃を受けアメリカでの女性の地位向上運動に尽力する。Association for Advance of Women（AAW）を組織し、その最初の会合が1873年に開かれた。当時は、「女性の頭脳は数学に向かない」というのが通念だった。
そのころ、実業家のマシュー・ヴァッサーはニューヨークに初めての女子大学を創設することを計画し、その天文台の台長にマライアを考えていた。マライアは最初は断ったものの、最終的には申し出を受け、1865年、ヴァッサー女子大学(後にヴァッサー大学と改称)の教授兼、天文台の台長となった。これはアメリカでは最初の女性教授だった。この仕事を23年間続け、１８８８年に退職後しばらくマサチューセッツ州の海辺のリンという町に住んで天体観測を続けていたが、翌1889年に死亡する。
研究内容
○ 太陽黒点の写真撮影
○ 日食観測
○ 木星・土星の表面の観察と衛星の観測
○ 星雲(nebula)の観測
○ 2重星とその色の観察
○ 星の成分についての考察
フェアヘブンでのジョン・万次郎 １８４３−４６
(この部分の記述はおもに中浜明氏の著書によります)
ジョン・万次郎がフェアヘブンに到着したのは1843年5月7日、フェアヘブンを出発したのは1846年5月16日、と3年あまりだった。（のちに2ヶ月ほどの滞在もある）当時のフェアヘブンの人口は1000人、対岸のニューベッドフォードは20000人と比較にならないくらいだった。
フェアヘブンについた万次郎はホイットフィールド船長に伴われ船長の友人のジェームズ・エイキンの家を訪ねここにしばらく寄宿する。船長がニューヨークに所要があったためである。エイキン家の隣に住むジェーン・アレン嬢が私立学校(塾)を開いていた。船長は万次郎をこの学校に入れて勉強させた。船に救助されたのが1841年6月だからそれまでに丸2年近くアメリカ人との生活を続けていたので会話には困らなくなっていたものと推測される。町の人はこの学校をオックスフォード・スクールと呼んでいた。エイキン家がオックスフォード通りにあったからである。校舎は石造りの平屋で英語の読み、書き、算数を教えていた。生徒は30人ほどだったようである。アレン家には娘が3人おり、みな万次郎に親切にしてくれた。特にジェーン嬢の姉のチャリティ・アレン嬢は親切だった。お菓子を焼いたり、繕い物をしてくれたりと親切この上なかったようだった。後に1848年ハワイ滞在中に万次郎はチャリティ・アレン嬢あてに手紙を書いている。
フェアヘブンから４０ｋｍほどのところにプリマスがあり、海の向こう80ｋｍにはマライア・ミッチェルの住むナンタケット島があった。
ニューヨークへ行っていたホイットフィールド船長は帰りにアルバティーナという女性と知り合い8月31日に一緒にフェアヘブンに帰り、結婚して新居を構えた。その家に万次郎も呼び寄せられ、一緒に暮らすようになる。この家からオックスフォード・スクールに通い、翌年の2月にはバートレット校へ進学する。この学校はルイス・バートレット夫妻が開いていて、捕鯨航海に必要な高等数学、測量術、航海術まで教えていた。この学校は後に市立になる。万次郎はこの学校に2年5ヶ月在籍した。万次郎は成績優秀でトップクラスだったと同級生が証言している。この学校で万次郎はナサニエル・ボーディッチという名前を知り、その人の本を1冊買い求める。航海者のバイブル的な本だった。万次郎はいつしかこの本を日本に紹介したいと考えるようになる。
船長は万次郎を教会へ連れてゆこうとしたがどの教会も人種の違う子供を受け入れなかった。ただ、
ひとつ受け入れてくれたのがユニテリアン教会だった。ちなみにマライア・ミッチェルものちにユニテリアンに改宗している。万次郎がアメリカで使っていた聖
書も残されている。しばらくして、船長が捕鯨に出て行くと、万次郎は学校に通いながら、桶屋のハジーという人のところに住み込んで樽作りを習い始める。こ
のハジーは不親切だったが、万次郎は樽作りの技術を習得してしまった。船長の友人でユニテリアン教会の主要人物のひとりにワレン・デラノがいた。デラノも
万次郎に親切にしてくれた。後のアメリカ大統領フランクリン・デラノ・ルーズベルトはこの人の孫だった。
1846年5月フランクリン号に船員として乗り込んで3年あまりの捕鯨に行くことが決まり3年間すみなれたフェアヘブンを後にすることになる。万次郎は19歳になっていた。（漂流を始めたときは14歳）
ナンタケット島 アメリカマサチューセッツ州南東の島
面積 全体で ２７２km２
陸地は １２３．８km２
西経 70° 北緯 ４２° 津軽の北端と同じくらい
コッド岬の南５０ｋｍの島
人口 9570人
現在はリゾート地、観光地、歴史的都市に指定
最初のイギリス人入植は 1602年(原住民はアルゴンキン語族インディアン)
最初のクエーカー教徒入植は １６５９年
1846年大火 図書館など36エーカー（１４５８００�屐砲鮠討�
日本の島
種子島 ４４５ km２
小豆島 １５３
能古の島 ３．９
八丈島 ６２．５
三宅島 ５５．４
壱岐 面積133.82km²、南北17km、東西14km
フォース湾（メアリー・サマヴィルの故郷の村のある湾。スコットランド）
北緯 ５６° 西経 ３°
北緯は樺太の北端と同じ（北大西洋海流と偏西風のおかげで冬も海は凍らない）
ロンドン 北緯は樺太の中ほどとおなじ
真冬 夜明け ８：００ころ
7時はまっくら
朝食は9時ころ、昼は1時ころ。
夏 日の出 午前3時
日没 午後8時（完全に暗くなるのは10時くらい）
エディンバラではさらに1時間くらい時間がずれるかもしれません。
★主要登場人物生没年★
メアリー・サマヴィル １７８０−１８７２
マライア・ミッチェル １８１８−１８８９
ソフィー・ジェルマン １７７６−１８３１(数学者ガウスと文通しながら研究)
C.F.ガウス １７７７−１８５５（人類史上最高の数学者）
ジョン・万次郎 １８２７−１８９８
W・C・ボンド １７８９−１８５９（ハーバード天文台の初代台長）
G・P・ボンド
１８２５−１８６６（W.C.ボンドの子供2代目台長）
ナサニエル・ボーディッチ １７７３−１８３８（独学の航海者、数学者、天文学者）
1800年代 電信実用・蓄音機・写真（巡回）・アパッチも騎兵隊に入隊
マライア・ミッチェルのナンタケット島での住居の台所。大人数の食事の世話をしたあと、マライアは屋上への階段をのぼり、星空を望遠鏡で掃除するのが日課だった。
|
|
ジョン万次郎（中浜明氏作成のものから作成）
年 月・年齢
1827年
土佐の国、中の浜村（現土佐清水市）に漁師の子として生まれる、
1841 14 出漁（かつお釣りか）
1841 1・29 漂流始まる
1841
2・5 無人島生活（鳥島）
6・27 ジョン・ハウランド号に救助される（船はその後捕鯨を続ける）
12月 ホノルル上陸（デーマン牧師に親切にしてもらう。）
ほかの仲間はホノルルにとどまる
1842 1月 １５ 船員となって太平洋で捕鯨
1843 5・7 １６ フェアへブン着（マサチュー セッツ州）
学校へ通いながら桶屋で修行1846 5・16 １９ フランクリン号に乗り組んで
捕鯨航海
1849 8月 フェアへブン帰港
1849 10月 カリフォルニアに向かって出発
1850 5月 金山に入る
1850 8月末 ２３ ホノルル着
1850 １2月17日 ２３ サラボイド号に乗り組んでホノルル出帆
1851 2・3 ２４ 琉球の摩文仁海岸に上陸
1851 8・1 鹿児島着（島津斉彬の下問）
9・29 長崎着
1852 8・25 ２５ 高知に着く
1853 8・30 江戸に着く
江川太郎左衛門の屋敷内に住まう。
1853 11月 幕府直参となる
1854 ２７ 団野鉄と結婚。
1857 ３０ 軍艦教授所の教授となる
1857 6月 航海書（ボーディッチ著）の翻訳完成
1860 2・10 ３３ 咸臨丸に乗り組んで浦賀出帆（艦長 勝海舟）
〔長さ５０ｍ、幅７．３ｍ、300トンくらい 100馬力〕
1862年 6・24 浦賀帰港（復路は36日）
1862年 ３５ 捕鯨に出帆
1869年 ４２ 開成学校教授に任命
４３ ヨーロッパ出張のため横浜出帆
1870 10・31 ホイットフィールド船長を訪問
1870
ヨーロッパより帰国
1884
５７ デーマン牧師来日
1885 ５８ デーマン牧師死去
1886 ５９ ホイットフィールド船長死去（８２歳）
1898 ７１
ナサニエル・ボーディッチ（１７７３−１８３８）
メアリー・サマヴィル、マライア・ミッチェル、ジョン万次郎の3人を結びつける舞台がマサチューセッツなら、その3人をさらに関係付ける人がこのナサニエル・ボーディッチである。マサチューセッツ州にはナサニエルという名が多い。「緋文字」で有名な作家のナサニエル・ホーソンもマサチューセッツの出身であり、のちにマライア・ミッチェルと一緒にヨーロッパ旅行をすることになる。(マライアが同行を願い許可された)
1773年に、マサチューセッツ州、セイラム（魔女裁判で有名）に生まれる。10歳以後は独学し、父を手伝い、最初は桶屋（鯨の油を貯蔵するため大量の桶が必要だった）、次は船の雑貨商をしながら、15歳までには天文に関するデータブックを編集していた。(船乗りはその航海に星を水先案内にしており、天文に関する知識は不可欠であり、天文に関する知識に長けていた)1795年から１８０３年まで船長として海に出ていた。ジョン・ハミルトン・ムーアの「航海者実務」の著作などの誤りを正し始め、1802年の「New American Practical Navigator」は(匿名で出版されたが)彼の著作とされた。この本は今でも改訂を続け、出版され続けており、船乗りのバイブルになっている。
大学での仕事の提供はあったが、断り、セイラムやボストンで保険に関する仕事をしながらすい星や隕石に関する論文を発表した。また、1829年から39年にかけてラプラスの「天体力学」（当時の天文学における記念碑的著作。世界の3冊のうちのひとつ）を4
冊の分冊で刊行した。この翻訳はアメリカ大陸では最初のものだった。ナサニエルの息子はこの著作について、メアリー・サマヴィルに意見を求める手紙を書いている。書評を求めたが、メアリーからは荷が重過ぎるとして断られた。
マライア・ミッチェルはこのボーディッチの翻訳でラプラスを独学した。万次郎もボーディッチの著した「New American Practical Navigator」をアメリカで学習し、航海に役立てた。日本に帰ってからその簡略版の本の翻訳を完成し、出版している。万次郎はほかにも会話書などいくつか本を著している。
ボーディッチは1829年から38年まで、アメリカ科学芸術教会の会長を務めている。
マライア・ミッチェルの父親、W.C.ボンドなどとも親友であり、つながりは深かった。ボーディッチの伝記は日本ではまだ出版されていない。いずれ筆者が訳し、公刊(私家版)するよていである。
|
