会話に役立つ表現

１	A: Good morning. 　　おはよう。 B: Good morning. 　　おはよう。
２	A: Good evening. 　　こんばんは。 B: Good evening. 　　こんばんは。
３	A: Hello. 　　こんにちは。　　　　　（親しい間柄では Hello の代わりに Hi を使っても良い） B: Hello.　　こんにちは。
４	A: Good night. 　　お休み。 B: Good night. 　　お休み。
５	A: Good-bye. 　　さようなら。　　　　（親しい間柄では Bye とか Bye-bye を使っても良い） B: Good-bye. 　　さようなら。
６	A: So long. 　　さようなら。 B: So long. 　　さようなら。
７	A: See you again. 　また、会いましょう。　　　（again を later にすれば、また、後で会いましょう B: See you again. 　また、会いましょう。　　　 again を tomorrow にすれば、また、明日あいましょう）
８	A: How do you do? 　　初めまして。 B: How do you do? 　　初めまして。
９	A: How are you? 　　ご機嫌いかがですか。 B: I am fine, thank you. And (how are) you? 　元気です、ありがとう。　そして、あなたはいかがですか。 A: I am fine, too, thank you. 　　私も元気です、ありがとう。
１０	A: Long time, no see. 　　久しぶりですね。　　　　(It's been a long time since I saw you last. = I haven't seen B: Long time, no see. 　　久しぶりですね。　　　　you for a long time. なども使う)
１１	A: (I am) glad to meet you. 　あなたに会えて嬉しいです。　　　（初対面のときは meet それ以外はseeを使う。） B: (I am) glad to meet you, too. 　私もあなたに会えて嬉しいです。
１２	A: (It is) nice to meet you. 　あなたに会えて嬉しいです。　　　　（初対面のときは meet それ以外はseeを使う。） B: (It is) nice to meet you, too. 　こちらも嬉しいです。
１３	A: You look pale. What is the matter (with you)? 　顔色が悪いですね。どうしました。 A: I have a headache. 　　頭が痛いのです。
１４	A: May I come in? 　　入ってもいいですか。 B: Please come in and make yourself at home. 　どうぞ入って、くつろいでくださ。
１５	A: Please help yourself to the cake. 　どうぞケーキを自由に召し上がってください。 B: Thank you, but I am on a diet now. 　ありがとう、でも、今ダイエット中なんです。
１６	A: Would you like a cup of coffee?　　一杯のコーヒいかがですか。 B: Thank you. 　　ありがとう。　　　　　　　　　　　　　（断るときは No, thank you.)
１７	A: Will you pass me the sugar? 　砂糖を回していただけますか。　　（Would you にすればもっと丁寧） B: Here you are. 　　はい、どうぞ。
１８	A: Well, I must be going now. 　　さて、おいとましなくては。 B: Won't you stay a little longer? 　　もう少し長居されませんか。 A: Sorry.　I have an appointment. 　　すみません。先約があるのです。 B: I see.　Please remember me to your parents. = Please say hello to your parents. = Please give my best 分かりました。ご両親によろしく。　　　　　　　　　　　regards to your parents.
１９	A: I can't drive a car. 　私は運転できません。 B: I'll pick you up at your house. 　私があなたの家へ迎えに行ってあげます。
２０	A: I don't feel well. 　　気分がよくありません。 B: See the doctor and take care of yourself. 　医者に診てもらって、体を大切にしなさい。
２１	A: I've caught a bad cold. 　　悪い風邪を引いてしまいました。 B: That's too bad. 　　それはお気の毒です。
２２	A: Where are you from? 　　どこの出身ですか。　　　　（A: Where do you come from? 　　どこの出身ですか。　 B: I am from Kyoto. 　　京都出身です。　　　　　　　　　 B: I come from Kyoto. 　　京都出身です。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜出身を尋ねるときは過去形では使用しないこと＞
２３	A: Where am I? 　　ここはどこですか。 B: You are in front of JR Nagoya Station. 　　あなたはＪＲ名古屋駅の前にいます。
２４	A: Excuse me, but will you tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていただけますか。 B: Certainly.　Go straight two blocks and turn left. 　　You will see it on your left side. 　　　承知しました。真っ直ぐ２区画行って、左へ曲がりなさい。　あなたは左側にそれを見るでしょう。
２５	A: Thank you very much. 　　どうも有難う。 B: You are welcome. = Not at all. = Don't mention it.　　どういたしまして。
２６	A: How far is it from here to the museum? 　　ここから博物館までどれくらいありますか。 B: Oh, I am sorry.　I am a stranger here. 　　ああ、すみません。私は当地は初めてです。
２７	A: I am sorry I have kept you waiting so long. = I am sorry to have kept you waiting so long. 長らく待たせてごめんなさい。 B: Oh, it's all right. 　　ああ、かまいませんよ。
２８	A: May I ask a favor of you? = Will you do me a favor? 　お願い事を頼んでもいいですか。 B: Sure.　What is it? 　　もりろんです。なんですか。
２９	A: May I help you? = What can I do for you? 　いらっしゃいませ（何かお助けできますか）。　　　　＜お店で＞ B: No, thank you.　I'm just looking. 　　いえ、けっこうです。ただ、見ているだけです。
３０	A: I am going back to my country. 　　私は帰国するすもりです。 B: I'll miss you very much. 　　あなたがいなくなると私は寂しいです。
３１	A: Please come and see me when it is convenient for you. 　　都合のいいときに遊びに来てください。 B: Thank you.　I'm looking forward to seeing you again. 　　ありがとう。また会えることを楽しみにしています。
３２	A: I cannot live without my PC. 　　私はＰＣがなかったら、生きられません。 B: What do you mean by PC? 　　ＰＣってどういう意味ですか。 A: It's personal computer. 　　それはパソコンのことです。
３３	A: Hello.　This is Tom speaking.　Is Smith in? 　　もしもし、こちらトムです。スミスさんおみえですか。 B: Sorry, he is out now.　Shall I take a messsage? 　むみません、彼は今留守です。伝言をお聞きしましょうか。 A:Thank you, but I'll call him back later. 　　ありがとう、でも、後でかけ直します。
３４	A: By the way, are you free this evening? 　　ところで、今晩おひまですか。 B: Yes.　Is there anything interesting? 　　はい。　何か面白いことがありますか。 A: I have two tickets for "Star Wars."　　「スターウォーズ」の切符が２枚あります。
３５	A: Is this your first visit to this town? 　　この町へは初めてですか。 B: I beg your pardon? = Pardon me? = Pardon?　　すみません、もう一度言っていただけますか。
３６	A: Will you have some more coffee? 　　もう少しコーヒーいかがですか。 B: No, thank you.　I've had enough. 　　いえ、けっこうです。十分いただきました。
37	A: Shall I help you?　　　　お助けしましょうか。 B: It's very kind of you. 　　　　どうもご親切に。
38	A: Hello. May I speak to Bob?　　　もしもし、ボブさんいらっしゃいますか。　　　　　　　＜電話で＞ B: Speaking. = This is Bob speaking.　　　　　こちらボブです。
39	A: Hello.　Is Mr. Yamada there?　　　　もしもし、山田さんいらっしゃいますか。　　　　　＜電話で＞ B: I'm afraid you have the wrong number.　　　　番号をお間違えのようですね。
40	A: Tom, you are wanted on the phone. 　　　　トム、あなたに電話です。 B: Thank you.　　　　　　　　ありがとう。
41	A: I wonder if I can borrow this CD. 　　　　このＣＤお借りできるでしょうか。 B: No, problem.　　　　　　　　　　いいですよ（問題ありません）。
42	A: How about going for a drive?= What about going for a drive?= What do you say to going for a drive?　ドライブに行くのはどうですか。 B: That's a good idea.　　　　　　　それは良い考えです。
43	A: Why don't we drop in at a coffee shop?　　　　　喫茶店に立ち寄るのはどうですか。 B: Yes, let's.　　　　　　　　　　　　はい、そうしましょう。
44	A: Will you have dinner with us at my home?　　　　　私の家で夕食を食べませんか。 B: Yes, with pleasure.　　　　　　　　　　はい、喜んで。
45	A: I met Kayama Yuzo yesterday.　　　　昨日、加山雄三に会いました。 B: You must be kidding. = No kidding.　　　　　ご冗談でしょう。
46	A: Will you wait a minute?　I want to wash my hands.　少し待っていだだけますか。お手洗いに行きたいのです。 B: Of course.　Take your time.　　　　　　　もちろん。ごゆっくり。
47	A: I'm nervous.　　　　　心配で、不安です。 B: Take it easy.　　　　　くよくよせずに、のんびりやりなさい。
48	A: How would you like your tea, with milk or with lemon?　紅茶はミルクをいれますか、レモンを入れますか。 B: With lemon, please.　　　　　　　レモン入りにしてください。
49	A: How would you like your coffee, black or with cream?　　コーヒーはブラックにしますか、クリームを入れますか。 B: With cream, please. 　　　　　　　　クリームを入れてください。
50	A: How would you like your steak?　　　ステーキの焼き具合はどのようがいいですか。 B: Well-done, please. よく焼いてください。　　（「中くらい」ならMedium, please.　「生焼け」ならRare, please.）
51	A: How are things going with you?= How's everything going with you?　　調子はいかがですか。 B: Not bad.　　　　　　まずまずです。
52	A: Who do you work for?　　　　どちらにお勤めですか。 B: I work for Sony.　　　　　　ソニーです。
53	A: Here's the change.　　　　　おつりです。 B: Keep the change.　　　　　とっておいてください。
54	A: Have you been waited on?= Have you been served?　　　　ご用をおうかがいしていますか。 B: Yes, we have already ordered.　　　　　　　　　はい、もう注文しました。
55	A: I'll buy you dinner.= I'll treat you to dinner.　　　　夕食をおごります。 B: No.　Let's split the check.= No.　Let's go Dutch.　　　いやー。割り勘にしましょう。
56	A: May I use this phone?　　　　　　この電話をお借りしてもいいですか。 B: Go ahead.　　　　　　　　　どうぞ、どうぞ。
57	A: Will you lend me some money?　　　　　　お金を貸してくれますか。 B: No way.　　　　　　　　　　だめです。
58	A: After you, please.　　　　　お先にどうぞ。　　　　　　（出入り口で） B: Thank you.　　　　　　ありがとう。
59	A: What's the matter (with you)?= What's wrong (with you)?　　　　　　どうしたの。 B: I have a toothache.　　　　　　　歯が痛いのです。
60	A: What's up?= What's the matter with you?　　　　　　どうしたの。 B: Idon't have any appetite.= I have no appetite.　　　　　食欲が全然ありません。
61	A: I have a headache.　　　　　頭が痛い。 B: Take your temperature.　　　　　　体温をはかりなさい。
62	A: Why did you divorce your wife?　　　　　どうして奥さんと離婚したの。 B: Mind your own business.= It's none of your business.　　　　　　　君の知ったことではない。
63	A: Do you have the time?= What time is it?= What is the time?　　　　　　何時ですか。 B: It's nine twenty now.　　　　　　今9時20分です。
64	A: I want something hot to drink.　　　　　何か熱い飲み物が欲しい。 B: Me too.　　　　　　私もです。
65	A: Let me see.　Where did I put the book?　　　　　ええっと。何処へその本を置いたかなあ。 B: It's on the TV.　　　　　　テレビの上にありますよ。
66	A: Do you really mean it?　　　　　本気でそう言っているのですか。 B: Yes, I do.　　　　　　　はい、本気です。
67	A: Betty has gotten married to John.　　　　　　ベティーはジョーンと結婚したよ。 B: That's news to me.　　　　　　それは初耳だ。
68	A: I have passed that exam.　　　　　その試験に受かったよ。 B: Well done.　　　　　　よくやった。
69	A: Will it be fine tomorrow?　　　　明日は晴れるだろうか。 B: I'm afraid not.　　　　　　晴れないと思います。
70	A: Breakfast is ready.　　　　　　　朝食の準備ができました。 B: I'm coming.　　　　　　行きます。
71	A: Congratulations on your graduation!　　　　卒業おめでとう。 B: Thank you.　　　　　　ありがとう。
72	A: It's terribly hot today.　　　　　今日はすごく暑いねえ。 B: You said it!= You can say that again!　　　　　　　そのとおりだ。
73	A: Tomorrow I'm going golfing, but it seems to be rainy.　　　　明日はゴルフに行きますが、雨らしい。 B: It can't be helped.　　　　　　　しかたないねえ。
74	A: Where is your house?　　　あなたの家は何処ですか。 B: You can find it easily.　　You can't miss it.　　　　　　簡単に見つかります。見落とすはずがない。
75	A: Will you go to the party?　　　　パーティーに行きますか。 B: It depends.　　　　　　　状況次第です。
76	A: I like this coat.　　　　　このコートが気に入りました。 B: Why don't you try it on?　　　　　試着されてはどうですか。
77	A: Is it far to the theater?　　　　　その劇場まで遠いですか。 B: Not so far....　　Here we are at the theater.　　　　　そんなに遠くありませ、、、。　　　さあ、着きましたよ。
78	A: I am looking for a present for my mother.　　　　母にプレゼントを探しています。 B: Do you have anything in mind?　　　　　　何かお考えのものはありますか。
79	A: Are you trying to make me angry?　　　私を怒らせようとしているの。 B: Don't take me seriously.　I'm just joking.　　　　　　まじめに取らないで。ほんの冗談です。
80	A: How do you like Japan?　　　　日本はどうですか。 B: I like it very much, but it's too crowded.　　　　　　　大変好きですが、込み過ぎています。
81	A: What do you think of this dress?　　　　　　このドレスをどう思いますか。 B: A little quiet.　　　　　　　少し地味です。
82	A: I have failed the exam.　　　　　　その試験に落ちてしまいました。 B: Cheer up.　You'll be able to have a makeup.　　　　　元気をだしなさい。追試を受けれるから。
83	A: I have a sore throat.= My throat is sore.　　　　　　喉がひりひりする。 B: Gargle and take care not to catch cold.　　　　うがいして、風邪を引かないようにしなさい。
84	A: How are you getting along?　　　　　いかがお過ごしですか。 B: So-so.　　　　　　　まあまあです。
85	A: What time shall we make it?　　　　　　何時にしましょうか。 B: Any time will do.　　　　　　　何時でもいいです。
86	A: May I take a little more rest?　　　　　もう少し休んでもいいですか。 B: No, there is no time to lose.　　　　　いいえ、ぐずぐずしている暇はない。
87	A: What is the population of Konan City?= How large is the population of Konan City?　　　江南市の人口はどれくらいですか。 B: About one hundred thousand.　　　　　　　約10万人です。
88	A: What's the matter?　　　　　どうしたの。 B: Please leave me alone.　　　　　ほっといてください。
89	A: I'm sorry to bother you.　　　　　お手数をかけてすみません。 B: It's no trouble at all.　　　　　　ちっともかまいません。
90	A: Sorry to interrupt you, but would you help me?　　　　　　お話し中、申し訳ありませんが、助けてください。 B: It's all right.　What can I do for you?　　　　　　　かまいません。何をしてあげましょうか。