◆◆◆◆◆瑞典の指輪物語◆◆◆◆◆

私はスウェーデン（瑞典）がとても好きです。2002年に渡瑞（？）した際、 以前から興味があったスウェーデン語訳の「指輪物語」を買ってきました。 私はスウェーデン語は会話レベルでは殆どできませんが、簡単な文章なら何とか一応は解読できるので、頑張って自分なりにまとめてみようと思います（スウェーデン語が出来る方に見られたら恥ずかしいけれど・・・）。このセクションを作るにあたって、トールキン関連のウェブフォーラムで、スウェーデンの指輪ファンの人にいろいろ教えてもらったこともあります（Tack!!!）。

• 本のタイトル
• 固有名詞対応一覧
• 翻訳について
• 翻訳者のことと出版までの経緯（その１）
• 翻訳者のことと出版までの経緯（その２）
• 新訳について

＊参考文献

• 「Sagan Om Ringen」（Norstedts社・2001年/2002年）

＊スウェーデン語関連で使用している書籍など

• エクスプレス スウェーデン語（横山民司著、白水社）
• スウェーデン語文法（山下泰文著、大学書林）
• Colloquial Swedish (by Philip Holmes and Gunilla Serin, Routledge)
• Engelsk-Svensk Svensk Engelsk Ordbok (Prisma)
  

＊ご注意：このセクションでは、スウェーデン語の表記に、英語にはないアルファベット（å,ö,ä）を使用しています。ある環境においては正しく表示されないかもしれません。