english translation by google by yahoo






£²£°£±£²Ç¯¡ÊÁ°È¾¡Ë ¤Î¼è¤êÁȤߡ¢º£¸å¤Î´ë²è¡¦À¼ÌÀ¡¦¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦»¿Æ±¤Ê¤É¡Ê´ØÏ¢¡¦¤ª´«¤á¡¢¤¤¤¿¤À¤¤¤¿°ÆÆâ¤Ê¤É¿§¡¹¡Ë
£¶·î ·³»ö ËɱҾÊ
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£²¤Ø¤Î»²²Ã
ÃóÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÃÌ¿Á´¸¢Âç»È¤ÎÅö¾ÊˬÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ê¿À®24ǯ6·î25Æü
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£²¤Ø¤Î»²²Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ê¿À®24ǯ6·î13Æü
06/14¡Îȯɽ¡ÏÅý¹çËëνĹ¤Î³°¹ñ½ÐÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ɽ·ÉˬÌä ¡Î 316»ú¡Ã2012.6.21¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï
ËɱҾʤδäºêÌÐÅý¹çËëνĹ¡¢Èæ¹ñ·³ËÜÉô¤òɽ·ÉˬÌä¡£ºÒ³²Âкö¤Ç¤Î¶¯²½¤ò³Îǧ
¿ÍÆ»»Ù±ç³èư ¡Î 330»ú¡Ã2012.6.19¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï
ÆüËܤγ¤¾å¼«±ÒÂâÍ¢Á÷´Ï¡Ö¤ª¤ª¤¹¤ß¡×¤¬¥µ¥Þ¡¼¥ëÅþÃå¡£¿ÍÆ»»Ù±ç³èư¤Ë»²²Ã¤Ø
ËëÎ½Ä¹Ë¬Èæ ¡Î 146»ú¡Ã2012.6.12¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï
Åý¹çËëνŤ餬º£·î²¼½Ü¤ËË¬Èæ¤Ø¡£ÊÆÂÀÊ¿ÍδÏÂâ¼çºÅ¤Î¿ÍÆ»»Ù±ç³èư¤Ë»²²Ã¤Ç

¡üÈæÊÆ
´í¸±¤ÊÊÆ¹ñÄɽ¾ ¡Î 709»ú¡Ã2012.6.18¡Ã¼Ò²ñ¡Ã¿·Ê¹ÏÀÄ´ ¡Ï ÂçÅýÎÎË¬ÊÆ
ÈæÊÆ¼óǾ²ñÃÌ ¡Î 785»ú¡Ã2012.6.10¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤Ç½é¤ÎÈæÊÆ¼óǾ²ñÃÌ¡£³¤ÍÎËɱҶ¨Î϶¯²½¤ò³Îǧ¡¢ÎÎÍ­¸¢ÌäÂê¤Ï¹ñºÝË¡½ç¼é¤Ç°ìÃ×
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎÏ [ 672»ú¡Ã2012.6.9¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÊÆ¾å±¡¡¢ÈæÊÆÁê¸ßËɱҾòÌó¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÈæ·³»ö»Ù±ç¶¯²½¤ò²þ¤á¤ÆÉ½ÌÀ¤¹¤ë·èµÄºÎÂò
6·î8Æü¤Î±Ñ»ú»æTop¥Ë¥å¡¼¥¹ ¢äÊÆ¾å±¡¡¢Áê¸ßËɱҾòÌó¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÈæ·³»ö»Ù±ç¶¯²½¤òɽÌÀ¤¹¤ë·èµÄ°ÆºÎÂò¡Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥È¥¥¥Ç¡¼¤Û¤«¡Ë
¹ë·³¶¨Äê¡Î 335»ú¡Ã2012.6.7¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ˬÌä¹ë·³Ãϰ̶¨Ä꤬¾å±¡£·µÄ°÷¤ËÈ¿ÂФµ¤ì¡¢µÙ²ñÆþ¤êÁ°¤ÎÈã½Ú¤Ê¤é¤º
»²ËÅËÜÉôµÄĹÍèÈæ ¡Î 358»ú¡Ã2012.6.5¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÊÆ·³Åý¹ç»²ËÅËÜÉôµÄŤ¬ÍèÈæ¡¢È滲ËÅÁíĹ¤È¤Î²ñÃ̤ÇÎÎÍ­¸¢ÌäÂê¤Ë·üǰɽÌÀ
£¶·î ¿Í¸¢ HRW¡Ê¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¡¦¥é¥¤¥Ä¡¦¥¦¥©¥Ã¥Á¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡§¥¢¥­¥ÎÀ¯¸¢2ǯ¡¡¿Í¸¢¿¯³²¤ÏÉÔ½èȳ¤Î¤Þ¤Þ
¼£°ÂÉôÂâ¤Ë¤è¤ë»¦¿Í¤È¡È¶¯À©¼ºí©¡ÉÍÆµ¿¡¡Í­ºá¤Ë»ê¤é¤º

June 28, 2012

Philippines: Two Years Under Aquino, Abuses Go Unpunished
No Successful Prosecutions of Security Forces for Killings, ¡ÆDisappearances¡Ç

June 27, 2012

7·î1Æü¤Î±Ñ»ú»æTop¥Ë¥å¡¼¥¹
¢ä¡Ö¥¢¥­¥ÎÀ¯¸¢2ǯÌܤϸøÌó¤¬ ¼Â»Ü¤µ¤ì¤º¿Í¸¢¿¯³²¤â¸º¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È¶µ²ñ¤ä»Ô̱ÃÄÂΤ¬ÈóÆñ¡Ê¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥ó¡Ë
Poor record, missed vows mark Aquino¡Çs second year
bulatlat
Two years under Aquino, abuses go unpunished as president reneges on promise ¡½ HRW
Published on June 29, 2012

¢¡¥«¥é¥Ñ¥¿¥ó
Two years of Aquino Presidency: Increasing repression of political prisoners
Submitted on Fri, 06/29/2012 - 12:58
Two years of Aquino presidency: impunity prevails
Submitted on Thu, 06/28/2012 - 14:06
Two years of Aquino presidency: Torture still in practice
Submitted on Wed, 06/27/2012 - 11:07
Aquino¡Çs two years in office marked with continuing rights violations and impunity
Submitted on Mon, 06/25/2012 - 09:33

HRW¡Ê¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¡¦¥é¥¤¥Ä¡¦¥¦¥©¥Ã¥Á¡Ë
Philippines: Obama¡Çs message for Aquino
President should urge his counterpart to prosecute extrajudicial killings

June 8, 2012

Philippines: Obama Should Press Aquino to Tackle Abuses
Justice Remains Elusive for Victims of Past Abuses
June 7, 2012

¥¢¥à¥Í¥¹¥Æ¥£¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
Philippines: Killing of massacre witness casts shadow on UN human rights review
Date Published: 1 June 2012
£¶·î Ω¤ÁÂभ Ω¤ÁÂभ¾×ÆÍ ¡Î 169»ú¡Ã2012.6.1¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
¥ê¥µ¡¼¥ë½£¥¢¥ó¥Æ¥£¥Ý¥í»Ô¤Ç°ãˡϪʤÎΩ¤ÁÂभ¤¬¹Ô¤ï¤ì£³¿Í¤¬»à½ý
£¶·î£²£²Æü
£¶·î£²£¸Æü
³°Ì³¾Ê ¥Ç¥ë¡¦¥í¥µ¥ê¥ª¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³Âç¿Ã¤ÎÍèÆü¡¡Ê¿À®24ǯ6·î27Æü¡Á29Æü
¥Ç¥ë¡¦¥í¥µ¥ê¥ª¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³Âç¿Ã¤Î²¬ÅÄÉûÁíÍýɽ·É¡ÊÊ¿À®24ǯ6·î28Æü¡Ë
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Áê²ñÃ̡ʳµÍסˡÊÊ¿À®24ǯ6·î28Æü¡Ë
¥Ç¥ë¡¦¥í¥µ¥ê¥ª¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³Âç¿Ã¤ÎÍèÆü¡ÊÊ¿À®24ǯ6·î22Æü¡Ë
£¶·î£²£²Æü
Êó¹ð²ñ ¡Ú6/22 ÇÈ¿¹¾½¨»Þ¤µ¤ó¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸½ÃÏÊó¹ð²ñ¡ÊµþÅÔ¡Ë¡Û
À轻̱²¤ÎÊë¤é¤·¡¦Ê¸²½¤ò¶¼¤«¤¹ÆüËܤΥ˥履볫ȯ
Æü»þ¡§ 2012ǯ6·î22Æü¡Ê¶â¡Ë¸á¸å7»þ¡Á
¾ì½ê¡§ Å컳¤¤¤­¤¤¤­»Ô̱³èư¥»¥ó¥¿¡¼

Ted Failon investigates on the effects of mining in the country
http://tfcnow.abs-cbn.com/shows.aspx?showid=54
£¶·î£´Æü ¿·³Ø´ü ¿·³ØÇ¯»Ï¤Þ¤ë ¡Î 1220»ú¡Ã2012.6.5¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï Á´¹ñ¤Î¸øÎ©¾®³Ø¡¦¹â¹»¤Ç¿·³ØÇ¯³«»Ï¡£12ǯÀ©¤Î¿·²ÝÄøÆ³Æþ¤â¶µ»Õ¤é¤Ï¼êõ¤ê
¶µ°é²þ³× [ 507»ú¡Ã2012.6.5¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï º¸ÇÉ·ÏÃÄÂΤ¬¶µ¼¼¡¢¶µ»Õ¡¢Í½»»ÉÔ­¤òÈóÆñ¡£12ǯÀ©Æ³Æþ¤ÇÃæÂà¼ÔÁý²Ã¤ò·Ù¹ð
¶µ°é²þ³× [ 129»ú¡Ã2012.6.5¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï º¸ÇÉ·ÏϫƯÁȹç£Ë£Í£Õ¤¬¥Þ¥Ë¥é»Ô¤ÇµÁ̳¶µ°é12ǯÀ©¤ËÈ¿ÂФ¹¤ë½¸²ñ¤ò³«ºÅ
¿·³ØÇ¯ [ 714»ú¡Ã2012.6.4¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï µÁ̳¶µ°é12ǯÀ©¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤ë¿·³ØÇ¯¤¬¤­¤ç¤¦¡¢Á´¹ñ¤Î¸øÎ©³Ø¹»¤Ç»Ï¤Þ¤ë
¶µ°é²þ³× ¡Î 1700»ú¡Ã2012.6.2¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ½µÌÀ¤±¤Î¿·³Ø´ü¤«¤éµÁ̳¶µ°é12ǯÀ©Æ³Æþ¤Ø¡£¶µ¼¼¡¦¶µ»ÕÉÔ­¤Ï̤²ò¾Ã¤Î¤Þ¤Þ
¶µ°é´Ä¶­²þÁ± ¡Î 223»ú¡Ã2012.5.29¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï £¶·î£´Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¿·³Ø´ü¤òÁ°¤Ë¡¢¶µ°÷Áȹ礬¶µ°÷¡¢¶µ¼¼ÉÔ­¤Ê¤É¤Î²ò¾Ã¤òÁʤ¨

µÁ̳¶µ°é12ǯÀ© ¡Ê¥µ¥¤¥ÈÆâ¡Ë
£µ·î ¿Í¸¢ UPR Watch Banner
5·î29Æü¡¡The UPR is scheduled for May 29, 2012 at the Human Rights Council in Geneva.


À¯¼£Åª»¦¿Í ¡Î 398»ú¡Ã2012.5.29 ¡Ï
²¤½£Ï¢¹ç¤¬Èæ¤ÎÀ¯¼£Åª»¦¿Í¤Î¸½¾õ¤Ë·üǰɽÌÀ¡£²ò·è¤Ë¸þ¤±¤¿¼è¤êÁȤߤòµá¤á¤ë
¡ÆPhilippines needs to do more to stop rights abuse¡Ç Philippine Daily Inquirer


5·î27Æü¤Î±Ñ»ú»æTop¥Ë¥å¡¼¥¹
¢ä¡Ö¥¢¥­¥Î¸½À¯¸¢²¼¤Ç¤â¡¢±ø¿¦¤È¡ØÈ³¤»¤é¤ì¤Ê¤¤Ê¸²½¡Ù¤Ï¸³¡×¤ÈÊÆ¹ñ̳¾ÊÊó¹ð¤¬»ØÅ¦¡Ê¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥ó¡Ë
Corruption, impunity remain under Noy ¡½ US gov¡Çt report ¡Ê¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥ó¡Ë

Impunity in human rights abuses persists under Aquino gov¡Çt—US report Philippine Daily Inquirer

¿Í¸¢Êó¹ð½ñ [ 858»ú¡Ã2012.5.26 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
ÊÆ¹ñ̳¾Ê¡¢À¯¼£Åª»¦¿Í¤Ê¤É¿Í¸¢¿¯³²»ö·ï¤Ç¤ÎÍÆµ¿¼ÔÁÊÄɤ¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¸½¾õ¤Ë·üǰ
Human Rights Reports the U.S. State Department
2011 Human Rights Reports: Philippines ( pdf 41ÊÇ)

US report: Corruption remains a problem for PNP ABS-CBN

ºÇ¹âºÛ¤ËÆÃÊÌË¡Äî ¡Î 257»ú¡Ã2012.5.24 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¥¨¥Ð¥ë¥É¥Í²¼±¡µÄ°÷¡¢¿Í¸¢¿¯³²¤Ê¤É¤ò°·¤¦ÆÃÊÌË¡Äî¤ÎÀßÃÖ¤òºÇ¹âºÛ¤ËÍ×ÀÁ

À¯¼£Åª»¦¿Í ¡Î 334»ú¡Ã2012.5.23 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¿Í¸¢ÃÄÂΤÎÈãȽ¼õ¤±À¯ÉÜ¡¢À¯¼£Åª»¦¿Í»ö·ï¤Ê¤É¤ÎÌäÂê¤ËÆÃ²½¤·¤¿ÆÃḚ̂ѤòÀßÃÖ¤Ø

¿Í¸¢¿¯³² ¡Î 517»ú¡Ã2012.5.22 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
08ǯ¤ÎÄ´ºº°Ê¹ß¤â²þÁ±¤¬¤ß¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¡¢ÊÆÃÄÂΤ¬¸½À¯¸¢¤ÎÂкö¤òÈãȽ

Philippines: UN Rights Body to Assess Manila¡Çs Record
Lack of Accountability for Killings, Torture, Disappearances Should Top Agenda

May 21, 2012 / Human Rights Watch

Karapatan submits complaints on forced evacuation and continued EJK to UNHRC
Submitted on Sat, 05/19/2012 - 12:00 Karapatan
Groups score PH rights report to UN: All rhetoric, no real gains
Submitted on Fri, 05/18/2012 - 18:06 Karapatan


´Ä¶­³èư²È»¦³² [ 334»ú¡Ã2012.5.14 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÃÏÊý¥Ö¥­¥Ã¥É¥Î¥ó½£¤Ç³èư²È¤ÎÃËÀ­¤¬»¦³²¤µ¤ì¤¿¤È´Ä¶­À¯ÅÞ¤¬È¯É½
Anti-large dam activist gunned down bulatlat Published on May 12, 2012
Environmental activist shot dead in Bukidnon philstar | Updated May 13, 2012 12:00 AM
Bishop alarmed by killing of environmentalist in Bukidnon cbcp
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulangi

ÉϺ¤±£¤· ¡Î 287»ú¡Ã2012.5.4 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¹ñºÝ¿Í¸¢ÃÄÂΡ¢¼óÅÔ·÷¤Ë²¾ÀߤÎʽ¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ìÉϺ¤¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÈæÀ¯ÉܤòÈãȽ¤·¤¿
Philippines: Officials Hide Poor From Development Meeting
New Fence Blocks Asian Development Bank View of Slums

May 3, 2012 Human Rights Watch

Gov¡Çt hit for ¡Æfencing poverty¡Ç during ADB meet INQUIRER.net

43¿Í¹´Â«»ö·ï ¡Î 274»ú¡Ã2012.5.4 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
2010ǯ¤Ëµ¯¤­¤¿°åÎÅ´Ø·¸¼Ô43¿Í¹´Â«»ö·ï¤Ç¡¢Á°ÂçÅýÎΤé18¿Í¤¬¿Í¸¢¿¯³²¤Ç¹ðÁʤµ¤ì¤ë

5·î4Æü¤Î±Ñ»ú»æTop¥Ë¥å¡¼¥¹
¢äÁ°À¯¸¢²¼¤Ç°åÎÅ´Ø·¸¼Ô43¿Í¤¬¹ñ·³¤Ë¹´Â«¡¢µ¯Áʤµ¤ì¤¿»ö·ï¤Ç¡¢¤¦¤Á£¸¿Í¤¬Á°ÂçÅýÎΤé¤ò¿Í¸¢¿¯³²¤ÎÍÆµ¿¤Ç»ÊË¡¾Ê¤Ë¹ðÁʡʥ¤¥ó¥¯¥ï¥¤¥¢¥é¡¼¡Ë
¡ÆMorong 43¡Ç charge Arroyo with torture
Health workers¡Ç case 1st criminal rap vs an ex-president


Torture charges filed vs Arroyo, military, police officials
Published on May 4, 2012 bulatlat.com/

http://www.karapatan.org/
Torture, criminal raps vs GMA, PNP, AFP officials filed
£µ·î ·³»ö
ÀïÆ®µ¡Æ³Æþ ¡Î 638»ú¡Ã2012.5.17¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ÂçÅýÎΡ¢ÊƹñÀ½ÀïÆ®µ¡£Æ16¤ÎÃæ¸Åµ¡Æ³Æþ¤Ëµ¿Ìä¤òÄ褷¡¢¿·µ¡¹ØÆþ¤Î²ÄǽÀ­¼¨¤¹
ÊÆ¸¶ÀøÆþ¹Á ¡Î 275»ú¡Ã2012.5.17¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ÊÆ¹ñ¤Î¸¶»ÒÎÏÀø¿å´Ï¤¬¥¹¡¼¥Ó¥Ã¥¯¹Á¤ËÆþ¹Á¡£º¸ÇÉ·ÏÃÄÂΤʤɤ¬¹³µÄ½¸²ñ¤Çȿȯ
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎÏ ¡Î 500»ú¡Ã2012.5.5¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï Ë¬ÊÆÃæ¤ÎÈæ³°Ì³Ä¹´±¡¢ÊÆ¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯¤Ç¤Î±éÀâ¤ÇÊÆ¹ñ¤Ë·³»ö±ç½õ¤ÎÁý³ÛÁʤ¨
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎÏ ¡Î 286»ú¡Ã2012.5.5¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÊÆ¹ñ¡¢2012ǯ¤Î·³»ö»ñ¶â±ç½õ¤ò£³ÀéËü¥É¥ë¤ËÇÜÁý¤Ø¡£Îγ¤´Æ»ë¤Ç¾ðÊó¶¦Í­¤â
ÈæÊÆ¶¨µÄÈ¿±þ ¡Î 423»ú¡Ã2012.5.3¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥¹¥«¡¼¥Ü¥í¾ÌÌäÂê¤ÇÊÆ¹ñ¤¬Î©¾ì¤ò¼¨¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤é¤¬À¼ÌÀ
ÈæÊÆ¶¨µÄ ¡Î 877»ú¡Ã2012.5.2¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ½é¤ÎÈæÊÆ³°¸ò¡¦·³»ö¶¨µÄ¡Ö£²¥×¥é¥¹£²¡×¤Ç¡¢ÂÐÈæ³¤ÍÎËɱһٱç¤Î¶¯²½¤ò³Îǧ
ÈæÊÆ¶¨µÄ ¡Î 228»ú¡Ã2012.5.2¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆ³°¸ò¡¦·³»ö¶¨µÄ¤Ç¡¢´Ñ¸÷Â¥¿Ê¡¢Ëǰס¦Åê»ñ¤ÎÁý²Ã¤Ë¸þ¤±¤¿¶¨ÎϤǹç°Õ
¢¡¼«±ÒÂâ
Ë®¿ÍÀàÅðÈï³² ¡Î 523»ú¡Ã2012.6.1 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï ¥Þ¥Ë¥é»Ô¤ÇÆüËܿͤòÁÀ¤Ã¤¿ÀàÅð»ö·ï¤¬£²·ïȯÀ¸¡£¤¦¤Á£±¿Í¤Ï³¤¼«Ââ°÷
³¤¼«´ÏÁ¥Ãå´ß ¡Î 190»ú¡Ã2012.5.30 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï ³¤¾å¼«±ÒÂâ¤Î´ÏÁ¥¤¬¡¢¼óÅÔ·÷¥Þ¥Ë¥é¹Á¤ËÃå´ß¤·¤¿¡£º£²ó¤Ç50²óÌܤÎˬÌä¤È¤Ê¤ë
³¤¼«´ÏÁ¥¿ÆÁ±Ë¬Ìä ¡Î 181»ú¡Ã2012.5.27 ¡Ã À¯¼£ ¡Ï ÆüËܤγ¤¾å¼«±ÒÂâ¡¢28Æü¡Á£¶·î£±Æü¤Ë¡¢Îý½¬´Ï¤È´ÏÁ¥·×£³ÀɤòÈæ¤Ë¿ÆÁ±Ë¬Ì䤨


´äÇÈ¡ÖÀ¤³¦¡× 2012ǯ6·î¹æ
¥°¥¢¥à°Üž¸«Ä¾¤·¤ÇÉâ¾å¤¹¤ëÊÆ·³¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²óµ¢ ¨¡¨¡´ðÃÏű¼ý¸å¤ÎÆüÊÆÈæ´Ø·¸¨¡¨¡ ²Ã¼£¹¯ÃË

¡ÖÀ¤³¦¡×2010ǯ2·î¹æ¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç37ǯ¤Ö¤ê¤Ë²ü¸·Îá¡¡¡¡²Ã¼£¹¯ÃË
¡ÖÀ¤³¦¡×2008ǯ7·î¹æ¡¡¸¡¾Ú¡¦Æü¹ë°ÂÊݶ¨ÎÏÀë¸À(2)ÆüÊÆ¹ë¤Î·³»öÏ¢·È¤ò·Áºî¤ëÅÀ¤ÈÌÌ--¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó
¡ÖÀ¤³¦¡×2008ǯ3·î¹æ¡¡¸¡¾Ú¡¦Æü¹ë°ÂÊݶ¨ÎÏÀë¸À(1)ÆüÊÆ¹ë·³»ö¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¤òˤ¤¤ÀÃË
¡ÖÀ¤³¦¡×2007ǯ9·î¹æ¡¡Æîº»½ôÅç¤ò¤á¤°¤ëÀÐÌý»ñ¸»ÁèÃ¥¤È¡ÖÂХƥíÀïÁè¡×
£µ·î µÄ°÷ »²µÄ±¡Àаæ°ìBLOG ÆüÈæÍ§¹¥µÄÏ¢Áí²ñ¤ò³«ºÅ

̱¼çÅÞ:Àаæ°ì»²±¡Í½»»°Ñ°÷Ť¬¼­É½Äó½Ð ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ05·î10Æü

¼­É½Äó½Ð ¡Î 535»ú¡Ã2012.5.11 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
̱¼çÅÞ¤ÎÀаæ°ì»²±¡Í½»»°Ñ°÷Ĺ¡¢Ä¹´üÅϹҤο½ÀÁ¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿ÀÕǤ¤ò¼è¤ê¼­É½Äó½Ð
ÀаæµÄ°÷¸¥²Ö ¡Î 206»ú¡Ã2012.5.8 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¥ë¥½¥óÃÏÊý¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¥Ô¥é¡¼¥ëÄ®¥µ¥Þ¥Ã¥È»³¤òˬ¤ì¡¢ÀïË×¼Ô°ÖÎîÁü¤Ë¸¥²Ö¤·¤¿
ÈæÆü·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê ¡Î 340»ú¡Ã2012.5.6 ¡Ã À¯¼£ ¡Ï
¥¢¥ó¥¬¥é¾å±¡µÄ°÷¡¢ÆüÈæÍ§¹¥µÄ°÷Ï¢ÌÁ¤ËÈæ¿Í´Ç¸î»Õ¸õÊä¼Ô¤ËÂФ¹¤ëÆüËܸ츦½¤¤Îµ¡²ñÁý¤Ç¶¨Îϵá¤á¤ë
ͧ¹¥µÄ°÷Ï¢ÌÁ ¡Î 453»ú¡Ã2012.5.5 ¡Ã À¯¼£ ¡Ï
ÆüÈæÍ§¹¥µÄ°÷Ï¢ÌÁ¤Ï¡¢À¾¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³¤¤Ë¤ª¤±¤ë³¤¾å¸òÄÌÏ©¤Î°ÂÁ´³ÎÊݤǹç°Õ
ÂçÅýÎÎɽ·ÉˬÌä ¡Î 267»ú¡Ã2012.5.4 ¡Ã ¡Ã À¯¼£ ¡Ï
Àаæ°ì»²±¡µÄ°÷¤òÃÄĹ¤È¤¹¤ëÆüÈæÍ§¹¥µÄ°÷Ï¢ÌÁ¤¬ÂçÅýÎÎÉܤǥ¢¥­¥ÎÂçÅýÎΤòɽ·ÉˬÌä

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¢¥­¥ÎÂçÅýÎθø¼°Ë¬Ìä¡¡¼«Ì±ÅÞ¡¡Àи¶¤Ò¤í¤¿¤«
£µ·î
ADB JICA
ÅÄÃæÍý»öŤ¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë½ÐÄ¥¡Ý¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª»ë»¡¡¢ADBÁí²ñ¡¢³Õν²ñÃ̤ËÎפà¡Ý 2012ǯ05·î07Æü

ºâ̳¾Ê
Ê¿À®24ǯ05·î04Æü¡Ê¶âÍËÆü¡Ë
Âè45²ó¥¢¥¸¥¢³«È¯¶ä¹Ô(ADB)ǯ¼¡Áí²ñ¤Ë¤ª¤±¤ë°Â½»Âç¿ÃÁí̳±éÀâ ¡ÊÊ¿À®24ǯ5·î4Æü(¶â)±÷¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¥Þ¥Ë¥é¡Ë
Ê¿À®24ǯ05·î03Æü¡ÊÌÚÍËÆü¡Ë
Âè15²óASEAN+3(ÆüÃæ´Ú)ºâ̳Âç¿Ã¡¦Ãæ±û¶ä¹ÔÁíºÛ²ñµÄ¶¦Æ±¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È (2012ǯ5·î3Æü±÷¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥é)
ÆüÃæ´Úºâ̳Âç¿Ã¡¦Ãæ±û¶ä¹ÔÁíºÛ²ñµÄ¶¦Æ±¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ë (2012ǯ5·î3Æü¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥é¡Ë

Asian Development Bank
£µ·î
¥¤¥µ¥Ù¥é
¥Ð¥¤¥ª
¥¤¥µ¥Ù¥é¤Î»ö¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÀµÚ
¿©ÎȤؤθ¢Íø¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ñÏ¢ÆÃÊÌÊó¹ð´±¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢À轻̱²¤Î¸¢Íø¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ñÏ¢ÆÃÊÌÊó¹ð´±¤¬È¯É½¤·¤¿¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹
South-East Asia / Agrofuel: UN rights experts raise alarm on land development mega-projects
GENEVA (23 May 2012)
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx
5·î15Æü
´Ý¹È ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷ÅÔ»ÔÅ´Æ»¡ÊMRT 7¹æÀþ¡Ë·úÀß·ÀÌó¼õÃí¤Î·ï
´Ý¹È³ô¼°²ñ¼Ò 2012ǯ5·î15Æü
£´·î
·³»ö ÈæÊÆ³°¸ò·³»ö¶¨µÄ ¡Î 197»ú¡Ã2012.4.29¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥¬¥¹¥ß¥ó¹ñËÉ¡¢¥Ç¥ë¥í¥µ¥ê¥ª³°Ì³Î¾Ä¹´±¡¢³°¸ò·³»ö¶¨µÄ¤ÇÊÆ¹ñ¤Ë¸þ¤±½Ðȯ
ÈæÊÆ¹çƱ·³»ö±é½¬ ¡Î 333»ú¡Ã2012.4.28¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï Èæ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÈæÊÆ·³»ö±é½¬¡Ö¥Ð¥ê¥«¥¿¥ó2012¡×¤¬½ªÎ»¡£Ï¢·È¶¯²½¶¯Ä´
ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 478»ú¡Ã2012.4.24¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆ¡Ö£²¥×¥é¥¹£²²ñÃ̡׹µ¤¨¡¢ÂçÅýÎΤȡ¢³°Ì³¡¢¹ñËÉξĹ´±¤¬½àÈ÷²ñ¹ç³«¤¯
ÊÆ·³¾®·¿Á¥¾×ÆÍ ¡Î 162»ú¡Ã2012.4.23¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¥â¥í¡¦¥¤¥¹¥é¥à²òÊüÀïÀþ¡¢ÊÆ·³¤ò¡Ö¾ï¤Ë¿Í¡¹¤Î¸¢Íø¤ò¿¯³²¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÈóÆñ
ÈæÊÆ¹çƱ·³»ö±é½¬¡Î 1253»ú¡Ã2012.4.22¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¥ë¥½¥óÃÏÊý¥Ì¥¨¥Ð¥¨¥·¥Ï½£¤Ç¡¢ÈæÊÆ¹çÆ±·³»ö±é½¬¤Î°ìÉô¤¬ÊóÆ»¿Ø¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ë
ÊÆ·³¾®·¿Á¥¾×ÆÍ¡Î 818»ú¡Ã2012.4.21¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¥Ð¥·¥é¥ó½£²­¤ÇÊÆÊ¼¤¬¾è¤ë¾®·¿Á¥¤ÈµùÁ¥¤¬¾×ÆÍ¡£µùÁ¥¤ÎÈæ¿ÍÉã»Ò£²¿Í¤¬»à½ý
ÈæÊÆ¹çƱ·³»ö±é½¬¡Î 701»ú¡Ã2012.4.18¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¿ÍÆ»»Ù±ç¡¦ºÒ³²Âбþ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ÇÆüËܤμ«±Ò´±¤¬ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤òƧ¤Þ¤¨¤¿¶µ·±¤òÅÁ¤¨¤¿
ÈæÊÆ·³»ö±é½¬¡Î 699»ú¡Ã2012.4.17¡Ã¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÃæ¶ÛÄ¥²¼¤ÇÂè28²óÈæÊÆ¹çƱ·³»ö±é½¬¡Ö¥Ð¥ê¥«¥¿¥ó¡×»Ï¤Þ¤ë¡£ÆüËܤμ«±ÒÂâ¤â»²²Ã
ÈæÊÆ·³»ö±é½¬¡Î 360»ú¡Ã2012.4.17¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆ¹çƱ·³»ö±é½¬¼Â»Ü¤Ë¡¢º¸ÇÉ·ÏÃÄÂΤʤɤ«¤é¡Ö¼ç¸¢¿¯³²¡×¤Ê¤É¤È¤ÎȿȯÁ꼡¤°
ÈæÊÆ·³»ö±é½¬¡Î 663»ú¡Ã2012.4.16¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï 28²óÌܤÎÈæÊÆ·³»ö±é½¬¥Ð¥ê¥«¥¿¥ó¤¬16Æü¤«¤é¼óÅÔ·÷¤È¥Ñ¥é¥ï¥óÅç¤Ê¤É¤Ç³«»Ï
ÀïÆ®µ¡ÇÛÈ÷¡Î 633»ú¡Ã2012.4.4¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï Èæ¶õ·³¤ÎÃæ¸ÅÀïÆ®µ¡Æ³Æþ¤Ç¡¢£Æ16¤è¤ê¿·¤·¤¤µ¡¼ï¤ò¸¡Æ¤¤È¥¬¥¹¥ß¥ó¹ñËÉĹ´±
£´·î
¿Í¸¢ ¾ðÊó¸Æ¤Ó³Ý¤± ¡Î 227»ú¡Ã2012.4.8 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¿Í¸¢ÃÄÂΤ¬¡¢¥Ñ¥ë¥Ñ¥é¥ó¸µ¹ñ·³¾¯¾­¤Î¾ðÊóÄ󶡤òµ¢¾Ê¤¹¤ë»Ô̱¤Ë¸Æ¤Ó³Ý¤±¤¿

¿Í¸¢¿¯³²Í×µá ¡Î 592»ú¡Ã2012.4.3 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¹ñºÝ¿Í¸¢ÃÄÂΡ¢À¯¼£Åª»¦¿Í»ö·ï¤Ê¤É¤Ë¤ª¤±¤ëÌÈÀÕ¤ò½ª·ë¤µ¤»¤ë¤è¤¦´«¹ð
Philippines: Military Leadership Should Act on Abuses Apr 1, 2012
»äʼÃIJòÂÎÌäÂê ¡Î 368»ú¡Ã2012.4.1 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¹ñºÝ¿Í¸¢ÃÄÂΡ¢»äʼÃIJòÂΤθøÌó¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¥¢¥­¥Î¸½À¯¸¢¤òÈóÆñ
Philippines: Keep Promise to Disband Paramilitaries Mar 30, 2012
£´·î Ω¤ÁÂभ ¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 498»ú¡Ã2012.5.24¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
¼óÅÔ·÷¥Ñ¥é¥Ë¥ã¡¼¥±»Ô¤Î¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤Ç¡¢»àË´¤·¤¿ÃËÀ­¤Î°ä²¤é¤¬Ì½Ê¡µ§¤ë
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 402»ú¡Ã2012.4.28¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
Æâ̳¼«¼£Ä¹´±¤¬¡¢¼óÅÔ·÷¤Î¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤ò°ì»þÅà·ë¤¹¤ë¤è¤¦´Ø·¸µ¡´Ø¤Ë»Ø¼¨
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 379»ú¡Ã2012.4.26¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
»ÊË¡¾Ê¡¢¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤Ç»àË´¤·¤¿ÃËÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ¡Æ°Â⤬·â¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤ÏÄ㤤¤Èȯɽ
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 638»ú¡Ã2012.4.25¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
½»Ì±¤È¤Î¾×ÆÍ¤Ç»à¼Ô¤¬½Ð¤¿»öÂÖ¤ò½Å»ë¤·¡¢»ÊË¡¾Ê¤¬¹ñ²ÈÁܺº¶É¤ËÁܺº¤ò»Ø¼¨¤·¤¿
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 157»ú¡Ã2012.4.25¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯»Ê¶µ¶¨µÄ²ñ¤¬¡¢¸½À¯¸¢²¼¤Ç¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ÈÈãȽ¤¹¤ëÀ¼ÌÀ
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 845»ú¡Ã2012.4.24¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¼óÅÔ·÷¥Ñ¥é¥Ë¥ã¡¼¥±»Ô¤Ç¤Î¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤Ç½»Ì±¤È·Ù´±Â⤬¾×ÆÍ¤·31¿Í»à½ý
£´·î£²£·Æü ODA ³°Ì³¾Ê
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥Î¥ó¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̵½þ»ñ¶â¶¨ÎϤ˴ؤ¹¤ë¸ò´¹¸øÊ¸¤Î½ð̾ Ê¿À®24ǯ4·î27Æü
£´·î£±£¶Æü
ODA ³«È¯¶¨ÎÏŬÀµ²ñµÄÂè3²ó²ñ¹ç
£´·î£±Æü
JBIC ³ô¼°²ñ¼Ò¹ñºÝ¶¨Î϶ä¹Ô¡ÊJBIC¡Ë¤Ï¡¢2012ǯ4·î1Æü¡¢ÆüËÜÀ¯ÉÜ100¡ó½Ð»ñ¤ÎÀ¯ºö¶âÍ»µ¡´Ø¤È¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀÚ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£´·î£±Æü
Êó¹ð²ñ ¡Ú4/1 ÇÈ¿¹¾½¨»Þ¤µ¤ó¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊó¹ð²ñ¡¡¡ÊµþÅÔ¡Ë¡Û
Æü·Ï¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ»ö¶È¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÇÀ̱¤ÎľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë²ÝÂê(2)
Æü»þ¡§¡¡2012ǯ4·î1Æü¡ÊÆü¡Ë¸á¸å6»þ30ʬ¡Á
¾ì½ê¡§¡¡¤Ò¤È¡¦¤Þ¤Á¸òή´Û µþÅÔ¡¡¡Ê²Ï¸¶Ä®¸Þ¾ò²¼¤ëÅ즡Ë
£³·î
¥µ¥ó¥í¥±
San Roque Dam project in Pangasinan now a tourist attraction
April 4, 2012

San Roque Dam assures water for Pangasinan farmlands
March 30, 2012

San Roque Power Corporation unveils marker in honor of FVR
By Venus H. Sarmiento Wednesday 14th of March 2012

Napocor¡Çs remaining dams
Two firms to conduct safety study for Napocor¡Çs remaining dams

Tuesday, 13 March 2012

A new face of Pangasinan ecotourism
By Gabriel Cardinoza Inquirer Northern Luzon 8:07 pm | Tuesday, March 13th, 2012


http://sundaypunch.prepys.com/
SRPC assures water for farmlands during summer Posted on March 31, 2012
CRUISING BY THE DAM Posted on March 18, 2012
INAUGURATING THE FERRYBOAT Posted on March 17, 2012
FVR turns 84 Posted on March 17, 2012
Ferry service at San Roque Dam reservoir launched Posted on March 11, 2012
£³·î
ODA
¥Ü¥Û¡¼¥ë
Impact evaluation of the Bohol irrigation project (phase 2) in the Republic of the Philippines. -- PDF file. -- Japan Internati..., 2012,3. w.
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¡Ö¥Ü¥Û¡¼¥ëÞõÞô»ö¶È(II)¡×Åù¤Ë¤«¤«¤ë¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥Èɾ²ÁµÚ¤Ó´ØÏ¢Ä´ºº[Êó¹ð½ñ]
¡Ê±Ñʸ£±£·£¶ÊÇ¡Ë
£³·î
ODA ³°Ì³¾Ê
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë±ß¼Ú´¾6·ïµÚ¤Ó̵½þ»ñ¶â¶¨ÎÏ2·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ò´¹¸øÊ¸¤Î½ð̾
Ê¿À®24ǯ3·î29Æü



³°Ì³¾Ê
3·î29Æü¡¡À¯ºöɾ²ÁË¡¤Ë´ð¤Å¤¯»öÁ°É¾²Á½ñ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó2°Æ·ï¡Ë

̵½þ»ñ¶â¶¨ÎÏ
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ ÂèÆó¼¡ÇÀÃϲþ³×Ãϰ趶ÎÂÀ°È÷·×²è Ê¿À®24ǯ3·î29Æü

Í­½þ»ñ¶â¶¨ÎÏ
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®ƻϩ·×²è Ê¿À®24ǯ3·î29Æü



JICA
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ¸þ¤±±ß¼Ú´¾·ÀÌó¤ÎÄ´°õ
¡Ý·ÐºÑ´ðÈ×À°È÷¤ª¤è¤ÓÀȼåÀ­¤Î¹îÉþ¤Ë¤è¤ëÀ®Ä¹»Ù±ç¡Ý
2012ǯ03·î30Æü

¡¦ ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È¡ÊPDF/98KB¡Ë
¡¦ ´´Àþƻϩ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹·úÀß»ö¶È¡ÊII¡Ë¡ÊPDF/94KB¡Ë
¡¦ ¥Ñ¥Ã¥·¥°¡Ý¥Þ¥ê¥­¥ÊÀî²ÏÀî²þ½¤»ö¶È¡ÊIII¡Ë¡ÊPDF/103KB¡Ë
¡¦ ¹¿¿å¥ê¥¹¥¯´ÉÍý»ö¶È¡Ê¥«¥¬¥ä¥óÀî¡¢¥¿¥´¥í¥¢¥óÀî¡¢¥¤¥à¥¹Àî¡Ë¡ÊPDF/97KB¡Ë
¡¦ ¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª»ý³ŪÇÀÃϲþ³×¡¦ÇÀ¶È³«È¯»ö¶È¡ÊPDF/87KB¡Ë
¡¦ ÞõÞô¥»¥¯¥¿¡¼²þ½¤¡¦²þÁ±»ö¶È¡ÊPDF/99KB¡Ë
¡¦ ¿¹ÎÓ´ÉÍý»ö¶È¡ÊPDF/108KB¡Ë
¡¦ 2011ǯÅÙ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ±ß¼Ú´¾»ö¶ÈÃϿޡÊPDF/109KB¡Ë





ÆüËÜ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ëµð³Û¥¤¥ó¥Õ¥éÅê»ñ¡¡£´·î¤«¤é³«»ÏͽÄê
2012.1.10 05:00
¡Ö£··×²è¤ËÂФ·¤Æ£´£¶£¸²¯£¸£°£°£°Ëü¥Ú¥½¡ÊÌ󣸣±£µ²¯£·£°£°£°Ëü±ß¡Ë¤ÎÍ»»ñ¤ò¹Ô¤¦Êý¿Ë¡×¤È¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï»ö¶ÈÁí³Û¡£Í»»ñÁí³Û¤Ï¤Þ¤¿ÊÌ¡£

´ØÏ¢±Ñ»ú
Japan funding P47B worth of PH infra projects
Some cover agriculture, social components
Philippine Daily Inquirer 3:38 am | Friday, December 23rd, 2011

Japan to lend P35B to finance 7 infra malaya
Japan expected to fund P46B infra projects in 2012 BusinessMirror

¢§±Ñ»ú¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¸µ¤Ë

*the P6.15-billion Malitubog-Maridagao Irrigation Project Phase II of the National Irrigation Administration (NIA),
¢¥¥Þ¥ê¥È¥Ü¥°-¥Þ¥ê¥À¥¬¥ªÞõÞô»ö¶È­µ¤Î·Ñ³
Í­½þ 1989 Ãæ´Ö¥ì¥Ó¥å¡¼ 2004 ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ÇÀ¶ÈÅÚÌÚ ¥Þ¥ê¥È¥Ü¥°-¥Þ¥ê¥À¥¬¥ªÞõÞô»ö¶È¡Ê1¡Ë Á´Ê¸ÈÇ Í×ÌóÈÇ

*The P4.7-billion Mindanao Sustainable Settlement Area Development Project Phase II of the Department of Agrarian Reform
¢¥¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª»ý³ŪÆþ¿¢Ãϳ«È¯»ö¶È­µ¤Î·Ñ³
Âè24¼¡±ß¼Ú´¾¤È¤·¤Æ546²¯4,200Ëü±ß¤ò¶¡Í¿¡Á 2001ǯ5·î30Æü
¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª»ý³ŪÆþ¿¢Ãϳ«È¯»ö¶È

*The nearly P4.3-billion National Irrigation Sector Rehabilitation and Improvement Project of NIA
¢¥ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñ ÇÀ¶È¡¦ÇÀ¼³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½àÈ÷Ä´ºº(ÞõÞô¥ê¥Ï¥Ó¥ê)¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È ÏÂʸÍ×Ìó. -- ¹ñºÝ¶¨Îϵ¡..., 2009.9.

*The P5.41-billion Flood Risk Management Project for Cagayan River, Tagoloan River and Imus River of the Department of Public Works and Highways (DPWH)

*The P7.95-billion Pasig-Marikina River Channel Improvement Project Phase III of the DPWH // JICA´Ä¶­

*The P15.11-billion Central Luzon Link Expressway Phase I of the DPWH // JICA´Ä¶­

*The P3.26-billion Arterial Road Bypass Project Phase II of the DPWH
¢¥´´Àþƻϩ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹·úÀß»ö¶È¡Ê­µ¡Ë¤Î·Ñ³
´´Àþƻϩ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹·úÀß»ö¶È¤Î±ß¼Ú´¾·ÀÌó¤òÄ´°õ 2004ǯ3·î30Æü
Í­½þ 2003 »öÁ°É¾²Á 2003 ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ƻϩ ´´Àþƻϩ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹·úÀß»ö¶È¡Ê1¡Ë¡Ê¥×¥é¥ê¥Ç¥ë¤ª¤è¤Ó¥«¥Ð¥Ê¥Ä¥¢¥ó¡Ë Í×ÌóÈÇ


´Ä¶­¼Ò²ñÇÛθ½õ¸À°Ñ°÷²ñ¤«¤é
¥á¥¬¥Þ¥Ë¥é·÷¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È(CLLEX)
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¥Ñ¥Ã¥·¥°¡¦¥Þ¥ê¥­¥Ê²ÏÀî²þ½¤»ö¶È¡Ê¥Õ¥§¡¼¥º3¡Ë
½õ¸À°Ñ°÷²ñ ³«ºÅÆü »ñÎÁ µÄ»öÏ¿
Âè½½¼·²ó½õ¸À°Ñ°÷²ñ Á´Âβñ¹ç 2011ǯ10·î3Æü PDF/751KB
23-25ÊÇ¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®ƻϩ
PDF/208KB
35-37ÊÇ¡¡¥Ñ¥Ã¥·¥°¡¦¥Þ¥ê¥­¥Ê
41-49ÊÇ¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®
49-ÊÇ¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®¡¡´Ä¶­¥ì¥Ó¥å¡¼Ãʳ¬
Âè½½¸Þ²ó½õ¸À°Ñ°÷²ñ Á´Âβñ¹ç 2011ǯ8·î1Æü PDF/1.15MB
10-13ÊÇ¡¡¥Ñ¥Ã¥·¥°¡¦¥Þ¥ê¥­¥Ê
PDF/391KB
14-19ÊÇ¡¡¥Ñ¥Ã¥·¥°¡¦¥Þ¥ê¥­¥Ê
56ÊÇ¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®
Âè¶å²ó½õ¸À°Ñ°÷²ñ Á´Âβñ¹ç 2011ǯ2·î7Æü PDF/1.30MB
12-15ÊÇ¡¡¥á¥¬¥Þ¥Ë¥é·÷¹â®ƻϩ
PDF/343KB
17-22ÊÇ¡¡¥á¥¬¥Þ¥Ë¥é·÷¹â®ƻϩ


½õ¸À°Ñ°÷²ñ¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥°¥ë¡¼¥×¡ÊWG¡Ë¡¡¥¢¥¸¥¢
20120129

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó

°Æ·ï̾ ¥¹¥³¡¼¥Ô¥ó¥°Ãʳ¬ DFRÃʳ¬ ´Ä¶­¥ì¥Ó¥å¡¼Ãʳ¬ ¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°Ãʳ¬
¿·¥Ü¥Û¡¼¥ë¶õ¹Á·úÀßµÚ¤Ó»ý³²Äǽ·¿´Ä¶­ÊÝÁ´»ö¶È¡ÊÍ­½þ¡Ë

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/242KB

µÄ»öÏ¿
PDF/368KB

- - -
¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷ÆîËÌÏ¢·ë¹â®ƻϩPPP»ö¶È¡ÊÍ­½þPPP¡Ë

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/128KB

µÄ»öÏ¿
PDF/1.53MB

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/206KB

µÄ»öÏ¿
PDF/232KB

¡¾ ¡¾
¥á¥¬¥Þ¥Ë¥é·÷¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È¡¡ÃæÉô¥ë¥½¥óÀܳ¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È(CLLEX) Phase I¡ÊÍ­½þ¡Ë

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/178KB

µÄ»öÏ¿
PDF/260KB

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/146KB

µÄ»öÏ¿
PDF/126KB

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/18KB

µÄ»öÏ¿
PDF/299KB

-
¥á¥¬¥Þ¥Ë¥é·÷¹â®ƻϩ·úÀß»ö¶È(¥¢¥­¥Î¹ñºÝ¶õ¹Á¹â®ƻϩ¡Ë¡ÊÍ­½þ¡Ë

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/182KB

µÄ»öÏ¿
PDF/304KB

- - -
¥Ñ¥Ã¥·¥°¡¦¥Þ¥ê¥­¥ÊÀî²ÏÀî²þ½¤»ö¶È III - -

½õ¸Àʸ½ñ
PDF/139KB

µÄ»öÏ¿
PDF/298KB

-
£³·î
·ÐºÑÏ¢·È
ÆüËÜÂç»È´Û¡¡03·î28Æü
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê
¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤ÎÀ°È÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¾®°Ñ°÷²ñÂ裴²ó²ñ¹ç¤Î³«ºÅ
£³·î
·ÐºÑÏ¢·È
¿Í¤Î°Üư
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¡¡2012ǯ3·î28Æü¡Ê¿å¡Ë
Âè24²ó²ð¸îÊ¡»ã»Î¹ñ²È»î¸³¤ËEPA²ð¸îÊ¡»ã»Î¸õÊä¼Ô£³£¶Ì¾¤¬¹ç³Ê¤·¤Þ¤·¤¿
¡ÁEPA²ð¸îÊ¡»ã»Î¸õÊä¼Ô¤¬½é¤á¤Æ¼õ¸³¡Á



¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¡¡2012ǯ3·î26Æü¡Ê·î¡Ë
Â裱£°£±²ó´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ë·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê¤Ë´ð¤Å¤¯³°¹ñ¿Í´Ç¸î»Õ¸õÊä¼Ô¤Î¹ç³Ê¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ


¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê
´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ëÊì¹ñ¸ì¡¦±Ñ¸ì¤Ç¤Î»î¸³¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎϻ¤ÎÊ»ÍѤÎŬÈݤ˴ؤ¹¤ë¸¡Æ¤²ñ
´Ç¸î¶È̳¤Ø¤ÎÍý²ò¤Ç´µ¼Ô¤È¤Î¹Â¡¢Ëä¤á¤ë¤Ù¤­- Êì¸ì¡¦±Ñ¸ì¹ñ»î¸¡Æ¤²ñ
´Ç¸î»Õ»î¸³¡¢Êì¹ñ¸ì¼õ¸³¤òǧ¤á¤º¡¡³°¹ñ¿Í¤ÎÄ©Àï¤Ç¡¡¸üÏ«¾Ê
£³·î
·³»ö
Àïά
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎϡΠ706»ú¡Ã2012.3.23¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÂçÅýÎÎÊóÆ»´±¡¢ÈæÊÆ·³»ö±é½¬³ÈÂç¤Ç¼Â»Üµ¬Â§¸«Ä¾¤·¤ÎɬÍ×À­¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤Èȯ¸À
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎϡΠ446»ú¡Ã2012.3.23¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï º¸ÇÉ·ÏÃÄÂΤ¬¶á¤¯ÊÆÏ¢Ë®µÄ²ñ¤Ê¤ÉˬÌ䡣ˬÌäÊÆ·³Ãϰ̶¨Äê¤ÎÍ­¸úÀ­Ä´ººÍ×ÀÁ¤Ø
¹ñ·³¶áÂå²½·×²è¡Î 301»ú¡Ã2012.3.10¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¹ñ·³¤¬¿·µ¬¹ØÆþ¤·¤¿Â¿ÌÜŪÀïÆ®¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼£´µ¡¤¬Àµ¼°¤Ë°ú¤­ÅϤµ¤ì¤ë
ÈæÊÆ·³»ö±é½¬¡Î 783»ú¡Ã2012.3.8¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï £´·î¤Ë¹Ô¤¦±é½¬¤Ë¡¢Æü¡¢´Ú¡¢¹ë¡¢ÅìÆî¥¢¥¸¥¢½ô¹ñÏ¢¹ç¤¬»²²Ã¡£µ¬ÌϤϣ·Àé¿Í¼å
¹ñ·³¶áÂå²½¡Î 491»ú¡Ã2012.3.8¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï ¿·µ¬¹ØÆþ¤·¤¿Â¿ÌÜŪÀïÆ®¥Ø¥ê£´µ¡¤¬¹ñ·³¤Ë°ú¤­ÅϤµ¤ì¡¢¥¯¥é¡¼¥¯¶õ·³´ðÃϤǤªÈäϪÌÜ
ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 629»ú¡Ã2012.3.2¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ·³»ö¶¨ÎϤÇÈæÊÆ¤Î¹ñËÉ¡¢³°Ì³Î¾Ä¹´±¤¬£´·î30Æü¤Ë¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Ç½é¤Î¡Ö£²ÂУ²²ñÃ̡פØ
³°Ì³¾Ê¡¡3·î23Æü¤ËÀïάÂÐÏÃ
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼¡´±µéÀïάÂÐÏá¡Ê¿À®24ǯ3·î22Æü

£Ï£Ä£Á¡§À¯ÉÜ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë½ä»ëÄú¶¡Í¿¸¡Æ¤¡¡¡ÖÉð´ï»°¸¶Â§¡×´ËϤDzÄǽ¤Ë ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ3·î23Æü¡¡ÅìµþÄ«´©
Japan considers giving patrol boats to Philippines to help boost marine security (Mainichi Japan) March 23, 2012

¶¦Æ±Kyodo
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë½ä»ëÁ¥¡¡Éð´ïÍ¢½Ð´ËϤǽ鸡Ƥ
Japan to provide patrol boats to Philippines via development aid (Mainichi Japan) March 24, 2012

2006ǯ6·î¡¡¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ø¤Î½ä»ëÄú¶¡Í¿¤ÎÊóÆ»¤ËºÝ¤·¤Æ¤Î¿½¤·Æþ¤ì
¡ÖÀ¯Éܳ«È¯±ç½õ¡ÊODA¡Ë¤Ë¤è¤ëÉð´ï¶¡Í¿¤ËÂФ¹¤ë¿½¤·Æþ¤ì¡×´ØÏ¢»ñÎÁ

³°Ì³¾Ê¡¡ Âè5²óÆüËÜ¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³¡¦ËɱÒÅö¶É´Ö¡ÊPM¡Ë¶¨µÄ¤Î³«ºÅ Ê¿À®24ǯ3·î6Æü
ËɱҾʡ¡ Â裵²óÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³¡¦ËɱÒÅö¶É´Ö¡Ê£Ð£Í¡Ë¶¨µÄµÚ¤ÓËɱÒÅö¶É´Ö¡Ê£Í£Í¡Ë¶¨µÄ¤Î³«ºÅ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ê¿À®24ǯ3·î6Æü

ÆÃÊ̤Êͧ¾ð¤Î嫤Ƿë¤Ð¤ì¤¿ÎÙ¹ñ´Ö¤Î¡ÖÀïάŪ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¡×¤ÎÊñ³çŪ¿ä¿Ê¤Ë´Ø¤¹¤ë Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Æ±À¼ÌÀ £²£°£±£±Ç¯£¹·î£²£·Æü
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£²
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£²¤Ø¤Î»²²Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ê¿À®24ǯ2·î21Æü ËɱҾÊ
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£²¡¡£Î£Ç£Ï»²²ÃÊ罸Í×ÎÎ
¼«±ÒÂâ¡¢ÊÆÈæ¶¦Æ±±é½¬¤Ë½é»²²Ã¤Ø¡¡º´´±µé£³¿ÍÇɸ¯¡¡Ä«Æü¡¡2012ǯ3·î8Æü17»þ38ʬ

¼«±ÒÂâ¡¢ÊÆÈæ±é½¬½é»²²Ã¤Ø¡¡Â¿¹ñ´Ö²½¤ÇÃæ¹ñ¤±¤óÀ©¡¡Ãæ¹ñ¿·Ê¹¡¡'12/3/3

£³·î
¥¤¥µ¥Ù¥é FoE 2012.03.14 Èæ¡¦¥Ð¥¤¥ª¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë ¸½ÃÏÇÀ̱¤¬ÆüËÜ´ë¶È¥Þ¥Ë¥é»Ù¼ÒÁ°¤ÇÌäÂê¤òÁʤ¨
econoTREND [ 156»ú¡Ã2012.3.15 ¡Ã ·ÐºÑ¡ÃeconoTREND ¡Ï Æü·Ï¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë»ö¶È¤¬Áà¶È±ä´ü
Japanese firm delays $120-m ethanol plant March 14
Work on ethanol plant delayed due to bad weather in Isabela
£³·î
±Ç²è Âè7²óÂçºå¥¢¥¸¥¢¥ó±Ç²èº×¤Ç¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó±Ç²è
¾ô²½Áå¤Îµ®Éؿ͡¡¡¡The Woman in the Septic Tank
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ö¡¡¡¡Trespassers
£³·î
ODA ³°Ì³¾Ê
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥Î¥ó¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̵½þ»ñ¶â¶¨ÎÏ¡ÖÅÓ¾å¹ñ¤ÎÍ×˾¤òƧ¤Þ¤¨¤¿¹©¶ÈÍÑÉÊÅù¤Î¶¡Í¿¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ò´¹¸øÊ¸¤Î½ð̾ Ê¿À®24ǯ3·î21Æü
£²·î
·³»ö ˬÌäÃϰ̶¨Äê¡Î 303»ú¡Ã2012.2.26¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÂçÅýÎÎÉܣ֣ƣÁ°Ñ°÷²ñ¤¬Ë¬ÌäÊÆ·³Ãϰ̶¨Äê¤Î°ìÉô¾ò¹à¤ÎºÆ¸¡Æ¤¤ò¼Â»ÜÃæ¤ÈɽÌÀ
ÊÆ³¤Ê¼Ââ°Üž¡Î 390»ú¡Ã2012.2.17¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÂçÅýÎÎÊóÆ»´±¡¢¡ÖÊÆ³¤Ê¼Ââ¤Î°Üž¤ÏˬÌäÊÆ·³Ãϰ̶¨Äê¤Ë±è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤­¡×¤È¸ÀÌÀ
ÊÆ·³ºÆÊÔ¡Î 837»ú¡Ã2012.2.16¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÊÆ¾å±¡°Ñ¤Ç¹ñ̳Ĺ´±¡¢¡Öºß²­Æì³¤Ê¼Ââ¤Î°ìÉô¤òÈæ¤ËÃóᤵ¤»¤ëÊý¸þ¤ÇÈæÀ¯Éܤȶ¨µÄ¡×
ÈæÊÆ²ñÃ̡Π446»ú¡Ã2012.2.11¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÊÆ¹ñ̳¼¡´±Êä¤ÈÈæ¹ñËÉĹ´±¤¬²ñÃÌ¡£¿ÍÆ»»Ù±ç¤äºÒ³²»Ù±ç¤Ë¤ª¤±¤ë·³»ö±é½¬³èȯ²½¤Ø
ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 347»ú¡Ã2012.2.10¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍΤǤη³»ö¶¨Î϶¯²½¤Ë¸þ¤±¤¿ÅìÆî¥¢¥¸¥¢Îòˬ¤ÇÊÆ¹ñ¹ñ̳¼¡´±Ê䤬ÍèÈæ
¹ñ·³¶áÂå²½¡Î 332»ú¡Ã2012.2.10¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï £²ÀÉÌܤȤʤëÊÆ¹ñ¤«¤é¹ØÆþͽÄê¤Î¾¥²üÄú¤¬Ç¯Æâ¤Ë¤âÈæ¤ËÅþÃ夨
£²·î
¥¢¥í¥èÄÉµÚ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡§Áªµó˸³²ºÛȽ¤ÇÁ°ÂçÅýÎΤ¬ÈÝǧ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ2·î24Æü¡¡ÅìµþÄ«´©
¥¢¥í¥èÁ°¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂçÅýÎΡ¢Ìµºá¤ò¼çÄ¥‎ MSN»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹ 2012.2.23 19:42
£²·î
·ÐºÑÏ¢·È ·ÐºÑ
Âè30²óÆüÈæ·ÐºÑ¹çƱ°Ñ°÷²ñ¤ò³«ºÅ¡ÊÆüÈæ·ÐºÑ°Ñ°÷²ñ¡Ë¡¡¾¦¹©²ñµÄ½ê
ÆüÈæ·ÐºÑ¹çƱ°Ñ°÷²ñ ¡Î 508»ú¡Ã2012.2.17 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
¼óÅÔ·÷¥Þ¥«¥Æ¥£»Ô¤ÇÆüÈæ·ÐºÑ¹çƱ°Ñ°÷²ñ¤¬³«¤«¤ì¡¢ÆüÈæ·ÐºÑ³¦¤ÎÌó100¿Í»²²Ã

ÈæÆü¸ùÏ«¾Þ ¡Î 623»ú¡Ã2012.2.18 ¡Ã ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
Âè34²óÈæÆü¸ùÏ«¾Þ¤Ë¡¢¥¢¥­¥Î¸µËǰ׻º¶È¼¡´±¡£·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê¤ÇÈæÂ¦¸ò¾ÄôÅö¤È¤·¤Æ¿ÔÎÏ
£Ð£Ð£Ð¥»¥ß¥Ê¡¼ ¡Î 653»ú¡Ã2012.2.18 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
¥¸¥§¥È¥í¼çºÅ¤ÎÈæ¡Ê´±Ì±Ï¢·È¡Ë£Ð£Ð£Ð¥»¥ß¥Ê¡¼¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¡¢ÈæÂ¦¤¬¥¤¥ó¥Õ¥é16°Æ·ï¤ò¾Ò²ð
£Ð£Ð£Ð»ö¶È ¡Î 1136»ú¡Ã2012.2.20 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
¥¸¥§¥È¥í¼çºÅ£Ð£Ð£Ð¥»¥ß¥Ê¡¼¤ÇÈæÂ¦¤¬16°Æ·ï¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¬ÌäÂêÅÀ¤Î»ØÅ¦¤¢¤ê
£²·î
·ÐºÑÏ¢·È
¿Í¤Î°Üư
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¡¡2012ǯ2·î20Æü
Âè101²ó´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÍѸì¤ÎÃÖ´¹¤¨ÅùµÚ¤Ó°å³Ø¡¦´Ç¸îÀìÌçÍÑ¸ì¤Ø¤ÎÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÈæÆü£Å£Ð£Á ¡Î 995»ú¡Ã2012.2.23 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
ˬÆü¤·¤¿²ð¸îÊ¡»ã»Î¸õÊä¼Ô¤Î½÷À­¡¢¹ñ²È»î¸³¤ÎÉ®µ­»î¸³¤ËÈæ¿Í¤È¤·¤Æ½é¤á¤Æ¹ç³Ê

´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³ ¡Î 1086»ú¡Ã2012.2.20 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
ÈæÆü·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê¤Ë´ð¤Å¤­ÍèÆü¡¢¸¦½¤Ãæ¤ÎÈæ¿Í´Ç¸î»Õ¸õÊä¼Ô¤¬º£Ç¯¤Î¹ñ²È»î¸³¤ò¼õ¸³¤·¤¿

ÈæÆü·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê ¡Î 1149»ú¡Ã2012.2.13 ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
Â裴¿Ø¤ÎˬÆüͽÄê´Ç¸î»Õ¡¢²ð¸îÊ¡»ã»Î¸õÊä¼Ô¡¢½éǯÅÙÈæ£¶³ä¸º¤Ç²áµîºÇÄã¤Î·×104¿Í
´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³¡§£Å£Ð£Á¤ÇÍèÆü¡¢Èæ¹ñ¿Í¤é¼õ¸³¡¡ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ2·î20Æü¡¡ÅìµþÄ«´©
´Ç¸î»Õ¹ñ²È»î¸³¡§³°¹ñ¿Í¸õÊä¼Ô¤é¤â¼õ¸³¡¡ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ2·î19Æü¡¡18»þ48ʬ

£Å£Ð£Á¡§²ð¸î»ÜÀß¡¢¸¦½¤³°¹ñ¿Í¤â¡Ö¿¦°÷¡×¡¡Ê󽷲û»¡¢¼õ¤±Æþ¤ìÂ¥¿Ê¡Ý¡Ý¸üÏ«¾ÊÊý¿Ë ËèÆü¿·Ê¹¡¡2012ǯ2·î15Æü¡¡Åìµþͼ´©

³°¹ñ¿Í´Ç¸î»Õ¡¢¹ç³ÊΨ¸þ¾å¤Ø¡¡Êì¹ñ¸ì¡¦±Ñ¸ì»î¸³¤âÊ»ÍÑ¡¡¸üÏ«¾Ê¸¡Æ¤ MSN»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹ 2012.1.30 09:12

417 foreigners sit for Japan nursing exam
£²·î
¿Í¸¢ À¯¼£Åª»¦¿Í ¡Î 517»ú¡Ã2012.2.18 ¡Ã À¯¼£ ¡Ï
ÊÆ²¼±¡³°¸ò°Ñ¤Ç¹ñ̳¼¡´±Êä¡¢¡ÖÂÐÈæ¹ñËɻٱç¤ÎÅà·ë¤Ï¡¢Ì¤²ò·è¤ÎÀ¯¼£Åª»¦¿Í»ö·ï¤¬Íýͳ¡×
Top US exec concerned over killings Philippine Daily Inquirer 4:53 am | Friday, February 17th, 2012
¿Í¸¢¿¯³²Êó¹ð ¡Î 420»ú¡Ã2012.2.6 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¹ñºÝŪ¿Í¸¢ÃÄÂΤ¬¡¢¥¢¥­¥ÎÀ¯¸¢¤Î¸øÌó¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÀ¯¼£Åª»¦¿Í¤Ï³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È»ØÅ¦
£²·î
¥¤¥µ¥Ù¥é ¹ñºÝ´Ä¶­NGO FoE Japan ÅÚÃϼýÃ¥¡¡¡¡¡Á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¤¥ª¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë»ö¶È¡Á
2012.02.13 ¸½ÃÏÊó¹ð¡ÖÇÀÃϼýÃ¥¤Î¸½¾õ¡Ê³Êó¡Ë¡×
2012.02.09 ¸½ÃÏÊó¹ð¡ÖÇÀ¶ÈϫƯ¼Ô¤Î¿Í¸¢¤Ïº½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡©¡×
2012.02.07 ¸½ÃÏÊó¹ð¡Ö̤²ò·è¤«¤Ä³ÈÂ礷¤Ä¤Ä¤¢¤ëÇÀÃϼýÃ¥¡¦ºîʪž´¹¤Î¸½¾õ¡×
2012.01.30 ¸½ÃÏÊó¹ð¡Ö¹©¾ì·úÀßϫƯ¼Ô¤¬ÀµÅö¤ÊÍø±×¶¡Í¿¤òÁʤ¨¥¹¥È¥é¥¤¥­¡×

Biofuels seen to lessen oil importation Wednesday 8th of February 2012
£²·î
¥Ñ¥é¥ï¥ó ±øÀ÷ʪ¼Á¸¡½Ð [ 793»ú¡Ã2012.2.24 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
ÈæÆü¤Î´Ä¶­ÊݸîÃÄÂΡ¢¥Ñ¥é¥ï¥ó½£¤ÎÀºÏ£½ê¼þÊդβÏÀ¤éÏ»²Á¥¯¥í¥à¸¡½Ð¤Èȯɽ
Mining operations pollute Palawan river
tempo - Posted by Online on Feb 24th
Carcinogen found in water of Palawan underground river
businessmirror Thursday, 23 February 2012 19:37
Palawan river poisoned with cancer-causing chemicals- Kalikasan PNE
bulatlat Published on February 25, 2012

½»Í§¹Û½Ð»ñ¤Î¥Ë¥Ã¥±¥ë¡¦¥¢¥¸¥¢¡¢½Ð²Ù51%Áý²Ã
10·î¤Î¥¿¥¬¥Ë¡¼¥È½±·â»ö·ï¹îÉþ¡¢¹¥Ä´°Ý»ý »°É©¾¦»ö(¾å³¤)Í­¸Â¸ø»Ê¤ÈÈÎÇä·ÀÌóÄù·ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó·ÐºÑ¶âÍ»¾ðÊó¡¡2012ǯ 1·î 12Æü(ÌÚÍËÆü) 08:49
¥Ñ¥é¥ï¥ó¤Î¹Û»³´Ø·¸¤Î¾ðÊó¡¡ http://no2mininginpalawan.com/
£²·î
¶µ°é²þ³×
¥Ç¥¤¥±¥¢
¶µ°é²þ³×Ë¡°Æ ¡Î 808»ú¡Ã2012.2.28 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
£µºÐ»ù¤ËÂФ¹¤ëÍÄÃձඵ°é£±Ç¯´Ö¤òµÁ̳²½¤¹¤ëË¡°Æ¤¬À®Î©¡££¶·î¤Î¿·³Ø´ü¤«¤éŬÍѤØ

¡¡¾®³Ø¹»Æþ³ØÁ°¤ÎÍÄÃձࣱǯ´Ö¤òµÁ̳¶µ°é²½¤¹¤ëË¡°Æ¤¬27Æü¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¥¢¥­¥ÎÂçÅýÎΤνð̾¤ò·Ð¤ÆÀ®Î©¤·¤¿¡£ÍÄÃÕ±à¤ÎµÁ̳¶µ°é²½¤È¾®³Ø¹»°Ê¾å¤Î´ðÁöµ°é12ǯÀ©¤ÎƳÆþ¤ò·Ç¤²¤ë¸½À¯¸¢¤Î¶µ°é²þ³×¤Î°ì´Ä¡££¶·î¤Î¿·³Ø´ü¤«¤éŬÍѤµ¤ì¡¢¸øÎ©¾®³Ø¹»¤ËÆþ³Ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¿·²ÝÄø¤ÎÍÄÃձඵ°é½¤Î»¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡£ ¡Î ¾ÜºÙ ¡Ï

Kindergarten law to take effect next school year
(The Philippine Star) Updated February 28, 2012
Aquino signs Kindergarten Education Law
Sunday, February 26, 2012
£±·î
·ÐºÑÏ¢·È
¿Í¤Î°Üư
³°¹ñ¿Í¡¢²ð¸îÊ¡»ã»Î¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡¡£Å£Ð£Á¤ÇÍèÆü¡¡£¹£µ¿Í¤¬¹ñ²È»î¸³ MSN»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹ 2012.1.29 12:09

¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¡¡2012ǯ1·î30Æü
Âè24²ó²ð¸îÊ¡»ã»Î¹ñ²È»î¸³¤Ç¤ÎÆñ¤·¤¤ÍѸì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉ½¸½¤ò¸«Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡Á³°¹ñ¿Í¸õÊä¼Ô¤Î¼õ¸³¤ËÇÛθ¤·¡¢£±£²£·¥«½ê¤ò²þÁ±¡Á
ÆüËÜÂç»È´Û¡¡Ê¿À®23ǯ01·î27Æü
£Ê£Ð£Å£Ð£Á¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤êˬÆüͽÄê¤Î´Ç¸î»Õ¡¦²ð¸îÊ¡»ã»Î¸õÊä¼Ô¸þ¤±ÄɲÃŪÆüËÜ¸ì ¸¦½¤³«¹Ö¼°

ÈæÆü·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê ¡Î 669»ú¡Ã2012.1.28 ¡Ã ¡Ã ·ÐºÑ ¡Ï
Â裴¿Ø¸õÊä¼Ô102¿Í¤ÎÅÏÆüÁ°ÆüËܸ츦½¤»Ï¤Þ¤ë¡££³¥«·î¤Ç´ðÁÃÆüËܸ콬ÆÀÌܻؤ¹

Foreign nursing care worker candidates to get govt help‎ The Daily Yomiuri - Feb 15, 2012
Foreigners' poor test grades force rethink on nurse tests‎ The Japan Times - Jan 30, 2012
Foreign care workers take exam for first time‎ The Japan Times - Jan 29, 2012
£±·î
·³»ö ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 492»ú¡Ã2012.1.31¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ·³»öÏ¢·È¶¯²½¤ò¼õ¤±Ãæ¹ñ¤Î¿·Ê¹¤¬À©ºÛ¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¤³¤È¤Ë´Ø¤·ÂçÅýÎÎÉܤÏÀÅ´Ñ
ÈæÊÆ·³»ö¶¨ÎϡΠ672»ú¡Ã2012.1.30¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆÎ¾¹ñ¤¬·³»ö¶¨Î϶¯²½¤Ë¸þ¤±¶¨µÄ¤ò³«»Ï¤·¤¿¤Î¤ò¼õ¤±¡¢Ãæ¹ñ±Ñ»ú»æ¤¬¡ÖÀ©ºÛ²Ê¤¹¤À¤í¤¦¡×¤Èȿȯ
ÈæÊÆÀïάÂÐÏáΠ748»ú¡Ã2012.1.29¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤ÇÈæÊÆÀïάÂÐÏ䬼»ܤµ¤ì¶¨ÎÏ¿¼²½¤Ç¹ç°Õ
ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 446»ú¡Ã2012.1.29¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆÎ¾À¯Éܤ¬³«»Ï¤·¤¿·³»ö¶¨µÄ¤ÇÂçÅýÎÎÉܤ¬Ãæ¹ñ¤È¤Î´Ø·¸¤Ë±Æ¶Á¤Ê¤·¤ÈɽÌÀ
ÈæÊÆ·³»ö¶¨µÄ¡Î 885»ú¡Ã2012.1.28¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ÈæÊÆÎ¾¹ñÀ¯Éܤ¬¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤ÇÃæ¹ñ¤±¤óÀ©¤Ë¸þ¤±¤¿ÊÆ·³¥×¥ì¥¼¥ó¥¹¶¯²½¤Ç¶¨µÄ³«»Ï
ÈæÊÆ¹çƱ±é½¬¡Î 359»ú¡Ã2012.1.21¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï ¥Ñ¥é¥ï¥ó½£¤Ç£³·îÃæ½Ü¤«¤é£´·îÂ裱½µ¤Ë¤«¤±ÈæÊÆ¹çÆ±±é½¬¼Â»Ü¤Ø¡£Ãæ¹ñ¤±¤óÀ©ÁÀ¤¤¤«
Æîº»ÌäÂê¡Î 365»ú¡Ã2012.1.18¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï Ë¬ÈæÃæ¤Î¥Þ¥±¥¤¥óÊÆ¾å±¡µÄ°÷¡¢Æîº»½ôÅçÌäÂê¤ÇÊÆ·³¤Î¸ºß°ÕµÁ¶¯Ä´¡¢Ãæ¹ñ¤ò¤±¤óÀ©
Èæ¤Ë³ËÇÛÈ÷¡Î 736»ú¡Ã2012.1.3¡ÃÀ¯¼£ ¡Ï 60ǯÂå¸åȾ¤ËÊÆ¹ñ¤¬Èæ¤Ë³ËÇÛÈ÷¤·¤¿¤È¤ÎÊÆ¹ñ̳¾ÊÆâÉô»ñÎÁ¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤ë
£±·î
¿Í¸¢ ¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¡¦¥é¥¤¥Ä¡¦¥¦¥ª¥Ã¥Á¡Ê£È£Ò£×¡Ë http://www.hrw.org/asia/-philippines¤Î´ØÏ¢¥Ë¥å¡¼¥¹
Philippines: Arrest Ex-General Accused of ¡ÆDisappearances¡Ç
Palparan¡Çs Prosecution Key to Ending Impunity - January 31, 2012


¹Ôư¤¹¤Ù¤­»þ ¡Î 717»ú¡Ã2012.2.6 ¡Ã ¼Ò²ñ¡Ã¿·Ê¹ÏÀÄ´ ¡Ï
¿ȯ¤¹¤ëÀ¯¼£Åª»¦¿Í
Editorial Time for action Philippine Daily Inquirer 9:25 pm | Saturday, January 28th, 2012
¿Í¸¢¿¯³²Â³¤¯ ¡Î 372»ú¡Ã2012.1.24 ¡Ã ¼Ò²ñ ¡Ï
¹ñºÝ¿Í¸¢ÃÄÂΡ¢À¯¼£Åª»¦¿Í¤Ê¤É¿Í¸¢¿¯³²¤Î²ò·è¤Ë¿ÊŸ¤¬¤ß¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¸½À¯¸¢¤òÈóÆñ

Philippines: Efforts to Improve Rights Fall Far Short
Abusive Paramilitaries, Extrajudicial Killings Persist

¡Ö¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥ê¥Ý¡¼¥È£²£°£±£²¡×
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó
World Report Chapter: Philippines 2012 (PDF)

¡ÆAquino not doing enough to combat impunity¡Ç – rights groups bulatlat
£±·î
Ω¤ÁÂभ ¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 241»ú¡Ã2012.1.15¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
¼óÅÔ·÷¥µ¥ó¥Õ¥¢¥ó»Ô¤Î°ãË¡ÀêµòÃ϶è¤Ç´°Á´Å±µî¤Ë¸þ¤±¤¿½»Ì±¤Î°Üư¤Ê¤Éºî¶È³¤¯
¶¯À©Î©¤ÁÂभ ¡Î 499»ú¡Ã2012.1.12¡Ã¡Ã¼Ò²ñ ¡Ï
¼óÅÔ·÷¥µ¥ó¥Õ¥¢¥ó»Ô¤Ç·Ù´±Â⤬°ãË¡Àêµò½»Ì±¤Î¶¯À©Î©¤ÁÂभ¤ËƧ¤ßÀڤꡢ41¿ÍÉé½ý
£±·î
¥¤¥µ¥Ù¥é 2012.01.30 Èæ¡¦¥Ð¥¤¥ª¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë»ö¶È ϫƯ¼Ô¤¬ÀµÅö¤ÊÍø±×¶¡Í¿Áʤ¨¥¹¥È¥é¥¤¥­ FoE Japan

Manggagawa ng Bioethanol sa Isabela, nagprotesta www.nordis.net

METAPHIL
2012.01.30 ³«ºÅÊó¹ð¡ÖÆü·Ï¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ»ö¶È¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÇÀ̱¤ÎľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë²ÝÂê¡×FoE Japan

APC denounce the bio-ethanol plant for exploitation and deception of agricultural workers [Philippines]
.PRESS STATEMENT January 28, 2012

Japanese people (including Miss Earth Japan 2011) extend support to campaign against land grabbing in Isabela
¢¥µþÅÔ¤ÎÊó¹ð²ñ¤Ë°ì¸À¡£

P6-b biothanol plant will be using sorghum manilastandardtoday
Ethanol plant uses sweet sorghum MB January 16, 2012, 12:48am
¢¥¥µ¥È¥¦¥­¥Ó¤¬Ä´Ã£¤Ç¤­¤Ê¤¤?
£±·î£²£±Æü
Êó¹ð²ñ 1/21 Æü·Ï¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ»ö¶È¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÇÀ̱¤ÎľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë²ÝÂê ¡ÊµþÅÔ¡Ë
Æü»þ¡§ 2012ǯ1·î21Æü¡ÊÅڡ˸á¸å2»þ¡Á4»þ
¾ì½ê¡§ µþÅÔ»ÔÅ컳¤¤¤­¤¤¤­»Ô̱³èư¥»¥ó¥¿¡¼¡¡½¸²ñ¼¼
Êó¹ð¼Ô¡§
¡ö¥É¥ß¥¨¡¦¥ä¥À¥ª¤µ¤ó¡Ê¥¤¥µ¥Ù¥é½£ÇÀ̱ÁÈ¿¥ Âåɽ¡Ë¡ÊÃ༡ÌõÍ­¤ê¡Ë
¡öÇÈ¿¹¾½¨»Þ¤µ¤ó¡Ê¹ñºÝ´Ä¶­NGO FoE¥¸¥ã¥Ñ¥ó°ÑÂ÷¸¦µæ°÷¡Ë
£±·î£±£¸Æü
Êó¹ð²ñ ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡Ö³¤³°ÇÀÃÏÅê»ñ¡Ê¥é¥ó¥É¥é¥Ã¥·¥å¡Ë¤Î¸½¾õ¤È¥Ð¥¤¥ª¥Þ¥¹¤Î»ý³²Äǽ¤ÊÍøÍÑ ¡ÁÆüËܤϺ£¸å¡¢¤É¤¦Âбþ¤¹¤Ù¤­¤«¡Á¡×
Æü»þ £²£°£±£²Ç¯£±·î£±£¸Æü¡Ê¿å¡Ë¡¡£±£³¡§£³£°¡Á£±£·¡§£°£°
²ñ¾ì ¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥»¥ó¥¿¡¼Å£°£²
¼çºÅ NPOË¡¿Í¥Ð¥¤¥ª¥Þ¥¹»º¶È¼Ò²ñ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ºâÃÄË¡¿ÍÃϵ塦¿Í´Ö´Ä¶­¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢¹ñºÝ´Ä¶­NGO FoE Japan
»²²ÃÈñ ¼çºÅÃÄÂβñ°÷¡¡ÌµÎÁ¡¢°ìÈÌ¡¡1,000±ß
http://www.gef.or.jp/activity/economy/stn/biomass_landrush2012.html
http://landgrab-japan.blogspot.com/2011/12/blog-post.html

¢¥¤Î¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ç¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î»öÎã¾Ò²ð
¡ÖÆüËÜ´ë¶È¤¬´Ø¤ï¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¨¥¿¥Î¡¼¥ëÀ¸»º»ö¶È»öÎã¤Î¾Ò²ð¡×
ÇÈ¿¹¾½¨»Þ¡Ê¹ñºÝ´Ø·¸NGO¡¡FoE Japan°ÑÂ÷¸¦µæ°÷¡Ë
¥É¥á¡¦¥ä¥À¥ª»á¡Ê¥«¥¬¥ä¥ó¡¦¥Ð¥ì¡¼ÃÏÊýÇÀ̱Ϣ¹ç¡¡ÃÏÊýɾµÄ²ñ¥á¥ó¥Ð¡¼¡Ë
¡¡¡ÊÄÌÌõ¡§ÇÈ¿¹¾½¨»Þ¡Ë

Æ£¸¶ÉÒ½¨
fujiwara_toshihide@yahoo.co.jp


£²£°£°£µÇ¯£´·î£¶Æü¤«¤é
Counter

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¢¥É¥ì¥¹
http://www.geocities.jp/fujiwara_toshihide/index.html
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Ivory/9660/