£²£°£±£µÇ¯¤Ï¡¢¹ñºÝÅÚ¾íǯ (International Year of Soils) ¡¢2005ǯ - 2015ǯ
¡ÖÌ¿¤Î¤¿¤á¤Î¿å¡×¹ñºÝ¤Î½½Ç¯ (International Decade for Action, "Water for Life" ) ¤ÎºÇ½ªÇ¯¡£
¹ñºÝǯ - Wikipedia
£²£°£±£µÇ¯¤Î¼è¤êÁȤߡ¢º£¸å¤Î´ë²è¡¦À¼ÌÀ¡¦¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦»¿Æ±¤Ê¤É¡Ê´ØÏ¢¡¦¤ª´«¤á¡¢¤¤¤¿¤À¤¤¤¿°ÆÆâ¤Ê¤É¿§¡¹¡Ë
|
|
¢§12·î
|
|
12·î |
|
Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!
|
|
|
12·î |
ÂÚÆü
|
ÉØ¿ÍÁêÃ̽ê
Èæ½÷À¡¡·ÈÂÓͤ«¤é¤ì¡¢¿¦°÷¤È¸ÀÍÕ¤âÄ̤¸¤º
£¸£³Æü´ÖÊݸî¤ÎÈæ½÷À¡¡·ÈÂÓͤ«¤é¤ì¡¢¿¦°÷¤È¸ÀÍÕ¤âÄ̤¸¤º
ËèÆü¿·Ê¹2015ǯ12·î27Æü¡¡
|
|
|
12·î |
¥³¡¼¥é¥ë¥Ù¥¤
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥³¡¼¥é¥ë¥Ù¥¤¥Ë¥Ã¥±¥ë¼Ò¤Î¹Ûʪ»º¶È´Ä¶ÂçÅýÎξޤμõ¾Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
2015ǯ12·î16Æü
½»Í§¶â°¹Û»³³ô¼°²ñ¼Ò
|
|
|
12·î |
ODA
|
£Ï£Ä£Á¡¢£±£·Ç¯¤Ö¤êÁý³Û¤Ø¡¡ÆüËÜ´ë¶È¤ò¦Ì̻ٱ硡Á°Ç¯ÅÙÈæ£±¡¥£¸¡óÁý
2015ǯ12·î22Æü05»þ00ʬ
Japan increasing ODA budget for first time in 17 years
December 22, 2015
support infrastructure exports by Japanese companies,
ÅÓ¾å¹ñ»Ù±ç¤ÇÃæ¹ñ°Õ¼±¡á£Ï£Ä£Áͽ»»¡¢£±£·Ç¯¤Ö¤êÁý
£Ï£Ä£Áͽ»»¡¢£±£·Ç¯¤Ö¤êÁý¡á¥µ¥ß¥Ã¥È¹µ¤¨³°¸òŸ³«¡ÝÀ¯ÉÜÊý¿Ë
|
|
|
12·î4Æü |
³°Ì³¾Ê
|
Å·¹Ä¹Ä¹¡Î¾ÊŲ¼¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸æË¬Ìä¤Ë´Ø¤¹¤ëÆâ³ÕÁíÍýÂç¿ÃÃÌÏÃ
Ê¿À®27ǯ12·î4Æü
|
|
|
¢§11·î¢¥12·î
|
|
11·î27Æü |
³°Ì³¾Ê
|
°ÂÇܾ¼·ÃÁíÍýÉ׿ͤΥե£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Ë¬Ìä
Ê¿À®27ǯ11·î27Æü
|
|
|
11·î27Æü |
³°Ì³¾Ê
|
°ÂÇܾ¼·ÃÁíÍýÉ׿ͤΥե£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Ë¬Ìä
Ê¿À®27ǯ11·î27Æü
|
|
|
11·î27Æü |
JICA
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸þ¤±±ß¼Ú´¾·ÀÌó¤ÎÄ´°õ¡§ÆüËܤε»½Ñ¤äÅÔ»Ô³«È¯¥â¥Ç¥ë¤ò³èÍѤ·¡¢¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷¤È¹Ù³°¤È¤ò·ë¤ÖÄ̶ÐÅ´Æ»¤ÎÀ°È÷¤ò»Ù±ç
|
|
|
11·î20Æü |
³°Ì³¾Ê
|
³°Ì³¾Ê¡¡Ê¿À®27ǯ11·î20Æü
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óAPEC¼óǾ²ñµÄ¡Ê³µÍפÈɾ²Á¡Ë
¥Þ¥Ë¥é¡¦¥Ö¥ì¥Æ¥£¥ó»æ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡Ë¤Ë¤è¤ë°ÂÇÜÁíÍýÂç¿Ã¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
¡Ê2015ǯ11·î19ÆüÉÕ¡Ë
¡Ö°ÂÇÜÁíÍý¡¤¥¤¥ó¥Õ¥é³«È¯»Ù±ç¤ÈÆî¥·¥Ê³¤¤Ç¤ÎʿϤ˸þ¤±¤Æ¤ÎÅØÎϤ˸ÀµÚ¡×
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼óǾ²ñÃÌ
|
|
|
11·î19Æü |
³°Ì³¾Ê
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë±ß¼Ú´¾¤Î¶¡Í¿¡Ê»öÁ°ÄÌÊó¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë±ß¼Ú´¾¤Ë´Ø¤¹¤ë½ñ´Ê¤Î¸ò´¹
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼Ò²ñÊݾ㶨Äê¤Î½ð̾
|
|
|
11·î18Æü |
³°Ì³¾Ê
|
2015ǯ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óAPEC³Õν²ñµÄ
À¯ÉÜÀìÍѵ¡¤Î±¿¹Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Ê¿À®27ǯ11·î17Æü
ËɱҾÊ
|
|
|
11·î17Æü |
·ÐºÑ»º¶È¾Ê
|
ÎÓÂç¿Ã¤¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ø½ÐÄ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê11·î15¡Á17Æü¡Ë
|
|
|
11·î16Æü |
³°Ì³¾Ê
|
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Áê²ñÃÌ
|
|
|
11·î13Æü |
³°Ì³¾Ê
|
ÉðÆ£³°Ì³ÉûÂç¿Ã¤ÈÂÀÊ¿ÍÎÆ±ÌÁ²ÃÌÁ¹ñµÚ¤Ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂç»È¤È¤Î²ñÃÌ
´ßÅij°Ì³Âç¿Ã¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óAPEC³Õν²ñµÄ¤Ø¤Î½ÐÀÊ
|
|
|
¢§10·î¢¥11·î
|
|
10·î |
Æü·Ï
´ë¶È
|
ϫƯÁèµÄ
Port workers slam Japanese firm for stalling talks
October 17, 2015
|
|
|
10·î23Æü |
³°Ì³¾Ê
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë̵½þ»ñ¶â¶¨ÎϤ˴ؤ¹¤ë½ñ´Ê¤Î¸ò´¹
|
|
|
10·îÆü |
³°Ì³¾Ê
|
±§ÅÔ³°Ì³Âç¿ÃÀ¯Ì³´±¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óˬÌä¡Ê·ë²Ì¡Ë
9·î30Æü¤«¤é10·î2Æü¤Þ¤Ç
|
|
|
¢§9·î¢¥10·î
|
|
9·î |
·³»ö
|
9·î8Æü¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹
ÆüÊÆ´ÏÁ¥Æþ¹Á
³¤¾å¼«±ÒÂâ¤ÎÁݳ¤Êì´Ï¤ò´Þ¤àÆüÊÆ´ÏÁ¥·×£´Àɤ¬¡¢¥Þ¥Ë¥é¹Á¤Ë´ó¹Á¤·¤¿
ÆüËܡݥե£¥ê¥Ô¥ó·³»ö´Ø·¸
|
|
|
9·î |
¿Í¸¢
»¦³²
|
¤¤ç¤¦(9/13)¤ÎÃϸµ»æ¥È¥Ã¥×¥Ë¥å¡¼¥¹
¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÃÏÊý¤ÎÀ轻̱²»¦³²¤Ç¡¢¹ñºÝÏ¢¹ç¿Í¸¢Íý»ö²ñ¤ËÄ´ººÍ×ÀÁ¤Ø¡Ê¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥ó¡Ë
UN asked to probe tribal chiefs slays
9·î14Æü¤Î¤Þ¤Ë¤é¿·Ê¹
ÀµµÁ¤Î¼Â¸½¤ò¡¡À轻̱µÔ»¦»ö·ï¡Î 730»ú¡Ã2015.9.14¡Ã¼Ò²ñ¡Ã¿·Ê¹ÏÀÄ´ ¡Ï
¡¡¸½Âå¹ñ²È¤Ç¤³¤ó¤Ê»ö·ï¤¬µ¯¤¤ÆÎɤ¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡Ê11Æü¡¦¥¹¥¿¡¼¡Ë
EDITORIAL - The new hamleting
(The Philippine Star) | Updated September 11, 2015
|
|
|
9·î |
¥Æ¥£¥é¥ï
|
¥Æ¥£¥é¥ï·ÐºÑÆÃÊ̶衢Â裲´ü³«È¯¤¬Æñ¹Ò¤«¡Ý½»Ì±¤¬Áê±þ¤ÎÂбþ¤òµá¤á¤ë
Posted: 2015ǯ9·î7Æü¡Ê·î¡Ë
Thilawa SEZ: Second Phase Of Environmental And Social Assessment Begins
6:07 PM MMT, Wed August 26, 2015
|
|
|
9·î |
¥µ¥ó¥í¥±
|
SMC Disclosure on Pangasinan dam
SMC unit eyes Pangasinan dam
By Alena Mae S. Flores | Sep. 08, 2015 at 11:25pm
Êü¿å¡¡¿å³²Èï³²
1,100 hectares of rice fields damaged by San Roque Dam water overflow
By: Philippines News Agency
September 1, 2015 2:19 PM
|
|
|
¢§8·î¢¥9·î
|
|
8·î |
Æü·Ï
´ë¶È
|
ϫƯÁèµÄ¡¡¥Ê¥«¥ä¥Þ
Dismissed workers picket Japanese factory in Digos
August 6th, 2015
Japanese firm sacks 157 workers for refusing to be called ¡Æagency hires¡Ç
August 5th, 2015
Japanese firm workers slam ¡Èillegal dismissal¡É of 100 colleagues
Aug. 05, 2015
|
|
|
8·î |
¥µ¥ó¥í¥±
|
THE WATER THAT DESTROYS
Posted on August 30, 2015
Overflow threat over as San Roque Dam stops water release
August 28th, 2015 03:26 AM
San Roque Dam to let off water as rains pound Cordillera
August 22nd, 2015
|
|
|
8·î |
ODA
|
JICA
8·î27Æü
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÊ¶Áè±Æ¶ÁÃϰè¤ÎʿϤÎÄêÃå¤Ë¸þ¤±¤Æ»Ù±ç¤Î·Ñ³¤òɽÌÀ¡§ÅÄÃæÍý»öŤ¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òˬÌä
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë±ß¼Ú´¾¤Ë´Ø¤¹¤ë½ñ´Ê¤Î¸ò´¹
Ê¿À®27ǯ8·î25Æü
JICA
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸þ¤±±ß¼Ú´¾·ÀÌó¤ÎÄ´°õ¡§ÆüËܤε»½Ñ¤ò³èÍѤ·¡¢¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷¤Î¼çÍ×2¶¶Î¤ÎÂѿ̲½¤È¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¥À¥Ð¥ª»ÔÆâ¤Îʪή²þÁ±¤ò»Ù±ç
2015ǯ8·î25Æü
|
|
|
8·î |
¼Ò²ñÊݾã
|
³°Ì³¾Ê
Æü¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼Ò²ñÊݾ㶨Äê¡Ê²¾¾Î¡Ë¸ò¾Ä¤Ë¤ª¤±¤ë¼Â¼Á¹ç°Õ
Ê¿À®27ǯ8·î24Æü
|
|
|
8·î |
¥¤¥µ¥Ù¥é
|
·ò¹¯Èï³²
Power plant blamed for asthma, ash fall cases
August 16th, 2015
|
|
|
8·î |
ÀïÁè
|
PH accepts Japan¡Çs ¡Ænon-apology¡Ç over WWII atrocities
Philippine Daily Inquirer
06:31 AM August 16th, 2015
¡ÆWWII foe Japan now trusted friend¡Ç
(The Philippine Star) | Updated August 16, 2015 - 12:00am
PH: WWII foe Japan now trusted friend
by AFP
August 16, 201
|
|
|
8·î |
³°Ì³¾Ê
|
³°Ì³¾Ê
Sport for Tomorrow¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¡¼¥ê¥ó¥°Ï¢ÌÁ¥³¡¼¥ÁµÚ¤ÓÁª¼ê¤ÎˬÆü¡Ë
Ê¿À®27ǯ8·î14Æü
|
|
|
8·î |
¹ñÅÚ¸òÄÌ
|
ÂÀÅĹñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½ÐÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê·ë²Ì³µÍסË
Ê¿À®27ǯ8·î14Æü
ÂÀÅĹñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½ÐÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Ê¿À®27ǯ8·î11Æü
|
|
|
8·î |
ËɱҾÊ
|
08/06¡Î¸øÉ½¡ÏÅý¹çËëνĹ¤Î³°¹ñ½ÐÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ˬÌäÆü¡¡£¸·î£± £²Æü¡Ê ¿å¡Ë¡Á £¸·î£±£´ Æü¡Ê ¶â¡Ë¡Ê°ÜưÆü¤ò´Þ¤à¡£¡Ë
Ê¿À®£²£·Ç¯£¸·î£±£²Æü¡Á£±£´Æü
²ÏÌîÅý¹çËëνĹ¤Î¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×£²£°£±£µ³èư»ë»¡
|
|
|
8·î |
ËɺÒ
|
Ê¿À®27ǯ8·î7Æü
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñµÚ¤ÓÆüËܤˤª¤±¤ëËɺÒICT¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¡ÖÌÏÈÏŪ³èÍÑ»öÎ㽸¡×¤Î¸øÉ½
¡ÁºÒ³²Â¿È¯¹ñ¤Îξ¹ñ¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¡Á
|
|
|
8·î5Æü |
²ñÃÌ
|
¾ëÆâ³°Ì³ÉûÂç¿Ã¤È¥Ç¥ë¡¦¥í¥µ¥ê¥ª¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³°Ì³Âç¿Ã¤È¤Î²ñÃÌ
Ê¿À®27ǯ8·î5Æü
|
|
|
8·î5Æü |
ODA
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë±ß¼Ú´¾¤Î¶¡Í¿¡Ê»öÁ°ÄÌÊó¡Ë
Ê¿À®27ǯ8·î5Æü
¡ÖÆîËÌÄ̶ÐÅ´Æ»·×²è¡Ê¥Þ¥í¥í¥¹-¥Ä¥Ä¥Ð¥ó¡Ë
http://www.jica.go.jp/environment/advice/WG_asia.html
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó
| °Æ·ï̾ |
¥¹¥³¡¼¥Ô¥ó¥°Ãʳ¬ |
DFRÃʳ¬ |
´Ä¶¥ì¥Ó¥å¡¼Ãʳ¬ |
¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°Ãʳ¬ |
| ÆîËÌÄ̶ÐÀþ»ö¶È¡Ê¥Õ¥§¡¼¥ºII-A¡ËÊä½àÈ÷Ä´ºº¡Ê¶¨ÎϽàÈ÷Ä´ºº¡Êͽþ¡Ë¡Ë |
½õ¸Àʸ½ñ
PDF/19KB
µÄ»öÏ¿
PDF/152KB
¢¥2014ǯ12·î19Æü¡Ê¶â¡Ë¢¥
|
½õ¸Àʸ½ñ
PDF/20KB
µÄ»öÏ¿
PDF/127KB
¢¥Æü»þ Ê¿À®27ǯ4·î17Æü¡Ê¶â¡Ë¢¥
|
- |
- |
http://www.jica.go.jp/environment/advice/giji.html
½õ¸À°Ñ°÷²ñÁ´Âβñ¹ç
¢¥»ñÎÁ¤ÈµÄ»öÏ¿¤¬°ìÂΤˤʤäƤ¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£
»²¹Í¡©»ñÎÁ
JICA¿Þ½ñ´Û
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñ ÂçÅÔ»Ô·÷¤Ë¤ª¤±¤ëÅ´Æ»ÀïάĴºº(¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷Æâ¤ÎÅÔ»ÔÅ´Æ»)¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È ; Âè1ÊÔ.
-- ¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½ : ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Ä : ¥¢¥ë¥á¥Ã¥¯ VPI : ÊÒÊ¿¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë : ¥È¡¼¥Ë¥Á¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È, 2013.7.
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñ ÂçÅÔ»Ô·÷¤Ë¤ª¤±¤ëÅ´Æ»ÀïάĴºº(¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷Æâ¤ÎÅÔ»ÔÅ´Æ»)¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È ; Âè2ÊÔ.
-- ¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½ : ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Ä : ¥¢¥ë¥á¥Ã¥¯ VPI : ÊÒÊ¿¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë : ¥È¡¼¥Ë¥Á¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È, 2013.7.
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñ Âç¼óÅÔ·÷¤Ë¤ª¤±¤ëÅ´Æ»ÀïάĴºº(¥¯¥é¡¼¥¯¡¦¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷´Ö)¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È Í×ÌóÊÔÏÂʸ.
-- ¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½ : ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Ä : ¥¢¥ë¥á¥Ã¥¯ : ÊÒÊ¿¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë, 2013.6.
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñ Âç¼óÅÔ·÷¤Ë¤ª¤±¤ëÅ´Æ»ÀïάĴºº(¥¯¥é¡¼¥¯¡¦¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷´Ö)¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È[ÅŻһñÎÁ]. -- PDFÈÇ.
-- ¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½ : ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Ä : ¥¢¥ë¥á¥Ã¥¯ : ÊÒÊ¿¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë, 2013.6. w.
|
|
|
¢§7·î¢¥8·î
|
|
7·î |
¿Í¸¢
|
7·î5Æü¤Î¥Þ¥Ë¥é¿·Ê¹¤«¤é
¤¤ç¤¦¤ÎÃϸµ»æ¥È¥Ã¥×¥Ë¥å¡¼¥¹
¢ä¿Í¸¢ÍʸîÃÄÂΤ¬Êƾ屡µÄ²ñ¤ËÈæ¤Ø¤Î·³»ö»Ù±çÃæ»ß¤òÍ×ÀÁ¡Ê¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥ó¡Ë
http://www.tribune.net.ph/component/k2/2015-07-05
HR groups petition US Senate to stop RP aid
July 3, 2015
Intl rights groups ask US Senate to cut military aid to Ph
|
|
|
7·î |
Æü·Ï
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»ÄαÆü·Ï¿ÍˬÆüÃĤˤè¤ë°ÂÇÜÁíÍýÂç¿Ãɽ·É
Ê¿À®27ǯ7·î22Æü
|
|
|
7·î |
ODA
|
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂФ¹¤ë̵½þ»ñ¶â¶¨Îϡֿͺà°éÀ®¾©³Ø·×²è¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë½ñ´Ê¤Î¸ò´¹
Ê¿À®27ǯ7·î3Æü
|
|
|
¢§£¶·î¢¥£··î
|