|
年
|
事項
|
|
|
◆インドネシア現地ニュースを検索、あるいはグーグル翻訳などで読む場合
BATANG は、地名です。
PLTU は、発電所(pembangkit listrik tenaga uap (PLTU))。
TOLAK は、拒絶/ 拒否。
「PLTU BATANG」で検索すると、ニュースなどが出てきます。
グーグル翻訳で、見る場合…。Batangは、地名ですが、グーグル翻訳で「ロッド」「茎」などと訳されます。
|
|
2017年 |
▼2017年
|
|
|
▲2月 ▼1月
|
|
1月 |
【2017/1/5 報告会@京都】
パリ協定で脱石炭に進む世界・石炭支援で孤立する日本
―現地から最新レポート!日本が支援するインドネシアの石炭発電所の問題―
http://www.foejapan.org/aid/jbic02/cirebon/170105.html
http://www.kikonet.org/event/2017-01-05/
2016.12.21 【1/12 勉強会】 海外への石炭火力支援で孤立する日本―最新レポート! 南・東南アジア現地の状況は?―
|
|
2016年 |
▼2016年
|
|
12月 |
FoE Japan
|
|
|
▲12月 ▼11月
|
|
11月 |
FoE Japan
|
|
11月 |
グリーンピース・インドネシア
Nelayan Aksi Tolak PLTU Batang
Siaran Pers - 25 Nopember, 2016
写真
Shoot: Fishermen Protest Against Batang Coal Power Plant
▲バタン石炭火力 漁民の抗議行動
|
|
|
▲11月 ▼10月
|
|
10月 |
FoE Japan
2016.10.12
インドネシア・西ジャワ州チレボン石炭火力事業の問題に関するページを開設!
|
|
|
▲10月 ▼9月
|
|
|
▲9月 ▼8月
|
|
8月 |
http://sustainablejapan.jp/2016/08/17/j-power-itochu/23256
【人権】国際人権法と企業の人権問題
〜Jパワー・伊藤忠商事・パタン石炭火力発電所の事例〜
2016/08/17 体系的に学ぶ
|
|
|
▲8月 ▼7月
|
|
|
▲7月 ▼6月
|
|
6月 |
国際環境NGO FoE Japan
2016.06.17京都
セミナー「歓迎されない『支援』〜日本はなぜ海外の石炭火力発電に資金を出すのか〜」
▲▲▲▲▲
2016.06.06
緊急抗議アクション・声明「人権・環境・気候問題を無視したJBIC融資決定に強く抗議」
記事
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-06-07/2016060714_01_1.html
2016年6月7日(火)
石炭火発融資 撤回を
インドネシア事業 NGOら抗議
|
|
6月 |
グリーンピース
Greenpeace Indonesia mengutuk persetujuan pendanaan JBIC untuk PLTU Batang
Pada halaman ini
Siaran Pers - 3 Juni, 2016
|
|
6月 |
JBIC
インドネシア共和国におけるセントラルジャワ石炭火力発電事業に対するプロジェクトファイナンス及びポリティカル・リスク保証
〜海外展開支援融資ファシリティの一環として、同国初となる超々臨界圧石炭火力IPPプロジェクトへの日本企業による参画を支援〜
Project Finance and Political-Risk Guarantee for Central Java Coal-Fired Power Generation Project in Indonesia
Supporting Japanese Companies’ Participation in Indonesia’s First Ultra-Supercritical Coal-Fired IPP project
June 3, 2016
J-Power
2016年06月03日
インドネシア共和国セントラルジャワ石炭火力IPP事業の融資契約締結について
Jun. 03, 2016
J-POWER Announces Execution of Loan Agreement for Central Java Coal-fired IPP Project in Republic of Indonesia (PDF:128KB)
伊藤忠
2016年6月3日
インドネシア共和国セントラルジャワ石炭火力IPP事業の融資契約締結について
Jun. 3, 2016
ITOCHU Announces Execution of Loan Agreement for Central Java Coal-fired IPP Project in Republic of Indonesia
記事
http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM03H7F_U6A600C1NNE000/
国際協力銀、ジャワ島の大型石炭火力建設に融資
2016/6/4 9:53
http://www.kyoto-np.co.jp/economy/article/20160603000163
ジャワ発電所に2千億円
日本主導、建設本格化へ
【ジャカルタ共同】
http://mainichi.jp/english/articles/20160604/p2g/00m/0bu/030000c
JBIC, consortium ink $2-bil. loan agreement for Java power plant
June 4, 2016 (Mainichi Japan)
JAKARTA (Kyodo)
|
|
6月 |
国際環境NGO FoE Japan
2016.06.01
「国家人権委員会も新たな勧告。日本は公的融資拒否を」 NGOから要請書を提出
|
|
|
▲6月 ▼5月
|
|
5月 |
外務省
安倍総理大臣とジョコ・インドネシア大統領との懇談
平成28年5月27日
記事
インフラ整備巡り懇談 日インドネシア首脳
2016/5/27 12:20 (2016/5/27 13:32更新)
|
|
5月 |
国際環境NGO FoE Japan
2016.05.19
G7直前! 39ヶ国80団体、石炭火力など化石燃料への投融資を停止するよう求める要請書を提出
|
|
|
▲5月 ▼4月
|
|
4月 |
国際環境NGO FoE Japan
2016.04.06
インドネシア・バタン石炭火力 住民が事業予定地近くで抗議アクション JBICは融資契約の締結延長ではなく、融資拒否を
2016.04.01
インドネシア・バタン石炭火力 日本の公的融資の拒否を求める国際要請書(42ヵ国230団体署名)を提出
|
|
4月 |
グリーンピース インドネシア 他
Inilah Gambaran Mereka yang Mempertahankan Hidup
6 April, 2016
Warga Batang Lakukan Aksi Protes Atas Pemagaran Sawah Mereka
5 April, 2016
▲4月5日 現地行動の写真
Lahan Persawahan Mereka Ditutup dan Diduduki Perusahaan PLTU Swasta, Warga Batang Lakukan Aksi Protes
5 April, 2016
https://www.facebook.com/solidaritasbatang/
Solidaritas untuk Keadilan Warga Batang
Jepang, batalkan proyek PLTU pembunuh hidup warga Batang!
▲4月1日の写真
|
|
4月 |
記事 日本
ビマセナ・パワー・インドネシア、発電所融資契約ずれ込む
日経 2016/4/12 23:37
インドネシアの官民一体発電所に灯る黄信号
土地収用に対し抗議運動が起きている
東洋経済 2016年04月04日
安倍首相に「ストップ!石炭」 米団体、大使館前で抗議
朝日 2016年4月1日15時29分
|
|
4月 |
記事 インドネシア 推進関係の記事は省略
英語 JBICの融資関係
http://www.reuters.com/article/indonesia-batang-idUSL3N17P3OU
JBIC undecided on $4 bln Indonesia power project -CEO
TOKYO/JAKARTA, APRIL 22
インドネシア語 現地の状況
http://www.mongabay.co.id/2016/04/21/nasib-petani-batang-kala-berhadapan-dengan-pltu-batubara/
Nasib Petani Batang Kala Berhadapan dengan PLTU Batubara
April 21, 2016
▼4月7日の記者会見 (英語)
NGO, locals seek to halt Central Java coal power plant project
April 8 2016 jakartapost
▼4月7日の記者会見 (インドネシア語)
Walhi Ingatkan Dampak Berbahaya PLTU Batang
Efek pencemaran udara hingga kehilangan mata pencaharian nelayan.
Proyek PLTU Batang Dituding Caplok 12,5 Hektar Tanah Warga
Pagar pembatas membuat warga di 5 desa tak bisa bertani
Proyek PLTU Batang Berpotensi Menambah Hutang Negara
Greenpeace mendesak Jokowi membatalkan proyek PLTU Batang
Sengketa PLTU Batang Belum Usai, Ladang Warga Sudah Rusak
Akses pertanian warga telah ditutupi seng oleh perusahaan.
Greenpeace Desak Presiden Jokowi Batalkan Proyek PLTU Batang
Proyek itu dinilai bisa mengubah cara hidup masyarakat Batang.
7 April 2016 viva.co.id
▼4月5日 現地行動の写真
Begini Aksi Petani Tolak Pembangunan PLTU Batang
sindonews
▼4月1日のジャカルタの日本大使館前行動 (インドネシア語)
Aktivis Tuntut Jepang Batalkan Pendanaan PLTU Batang
CNN Indonesia Jumat, 01/04/2016
Massa Gelar Aksi Tolak Pembangunan Proyek PLTU Batang
01 Apr 2016 liputan6.com
TOLAK PLTU BATU BARA BATANG
antarafoto.com
Aksi Solidaritas untuk Keadilan Warga Batang
01 April 2016 metrotvnews.com/
▼4月1日のジャカルタの日本大使館前行動 (インドネシア語)
Indonesians plead with Japan to stop funding coal plant
Multibillion dollar project will adversely affect the environment and livelihood, say farmers, fisherfolk
April 1, 2016 ucanews
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.718521248250235.1073741830.702255273210166&type=3
Jepang, batalkan proyek PLTU pembunuh hidup warga Batang!
|
|
|
▲4月 ▼3月
|
|
3月 |
国際環境NGO FoE Japan
https://www.youtube.com/watch?v=O8opnCfNvZA
FFTV<はたえチャンネル>日本が融資するインドネシア・バタン石炭火力発電所の建設現場で続く人権侵害/波多江秀枝さん(FoE Japan)
FukurouFoeTV 2016/03/30 に公開
2016.03.28
【緊急賛同募集】インドネシア・バタン石炭火力発電事業への公的融資拒否を求める要請書
2016.03.25
インドネシア・バタン石炭火力 「住民合意なしの農地アクセス封鎖に抗議」 緊急要請書を提出
2016.03.24
インドネシア・バタン石炭火力 国会審議「繰り返される人権侵害。JBICは融資中止の決断を」
2016.03.09
インドネシア・バタン石炭火力 JBIC現地調査直後の人権侵害に関し、緊急要請書を提出
|
|
3月 |
グリーンピース インドネシア
Ketika kita dengan bebasnya bisa pergi ke tempat kerja, sekolah, atau melakukan aktivitas sehari-hari, saudara kita para petani di Batang harus menghadapi kenyataan pahit saat sawah sumber penghidupan mereka satu-satunya, dipagar secara paksa oleh PT Bhimasena Power Indonesia (Konsorsium terdiri dari dua perusahaan Jepang, JPower, Itochu, dan Adaro perusahaan tambang batubara) pemrakarsa proyek PLTU Batubara Batang. Para petani ini tidak dapat lagi menggarap sawah yang menjadi tumpuan hidup keluarga mereka sehari-hari. Para petani pejuang lingkungan ini selama lebih dari 4 tahun berjuang menolak menjual sawah mereka untuk dijadikan proyek PLTU Batubara yang hanya akan merusak lingkungan desa mereka sebagaimana yang terjadi di berbagai tempat dimana PLTU Batubara berdiri di dunia ini. Bantu sebarkan video ini dan katakan kepada Bupati Batang Yoyok Riyo Sudibyo serta Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo untuk berani bertindak melindungi rakyatnya para petani Batang. #SOSBatang Greenpeace Indonesiaさんの投稿 2016年3月29日
|
▲グリンピース・インドネシアがフェイスブックに投稿した動画
https://www.facebook.com/GreenpeaceIndonesia/
PLTU Batang: Proyek Swasta dengan Cap Proyek Pemerintah
7 Maret, 2016
|
|
3月 |
Greenpeace Minta Bupati Batang Lihat Nasib Petani yang Sawahnya Dipagar Paksa Perusahaan Batubara
30 Maret 2016
▲グリンピース・インドネシアのfacebookへの投稿動画・記事についての記事
Gara-gara PLTU Batang, Kini Warga Terlarang Masuk Lahan Pertanian Mereka
March 28, 2016 mongabay
▲現地の農民の置かれている状況のレポート
農民の状況に触れていない、企業側の建設関係の記事は多数あり。
PLTU, warga Batang ingin ngadu ke Jokowi
kontan 03 Maret 2016 / 19:25 WIB
Kasus Tanah PLTU Batang, Masa Depan Listrik Adaro Mulai Cerah
bisnis 03/03/2016 03:30 WIB
Kasasi Ditolak, Greenpeace Indonesia Akan Melawan Pembangunan PLTU
beritaekspres Maret 2, 2016
PLTU BATANG: Kasasi Warga Tak Diterima, Ini Komitmen Greenpeace Indonesia
bisnis 01/03/2016 15:00 WIB
|
|
|
▲3月 ▼2月
|
|
2月 |
PLTU BATANG: Gagal Penuhi Deadline, Greenpeace Desak Proyek Dihentikan
bisnis 18/02/2016 15:08 WIB
Kala Seng PLTU Halangi Petani Batang Masuk Lahan Mereka
mongabay February 17, 2016
Warga Batang Keluhkan Penutupan Sawah Akibat Proyek PLTU
CNN Indonesia 17/02/2016 02:55 WIB
|
|
2月 |
グリーンピース インドネシア
Penutupan Areal Persawahan oleh Adaro/BPI untuk PLTU Batubara Batang Diprotes
Siaran Pers - 16 Februari, 2016
Lahan Hidup Terancam PLTU, Warga Batang Ngadu ke Gus Mus dan Syafi’i Ma’arif
mongabay February 11, 2016
|
|
|
▲2月 ▼1月
|
|
1月 |
国際協力NGO FoE Japan
2016.01.26
現場でつづく人権侵害 「立入・利用は刑法違反の恐れ」? 事業者側が未収用の農地に掲示
2016.01.15
インドネシアNGOが日本大使館前で抗議アクション、要請書提出「日本は石炭事業への投融資を止めるべき」
2016.01.05
インドネシア人権委が安倍首相・国会に要請文提出「人権を重視し、慎重な融資検討を」
|
|
1月 |
記事
2016.1.8 17:37更新 産経
「人権侵害」で安倍首相に書簡、インドネシアの委員会 日本推進のジャワ島発電所で
人権侵害で安倍首相に書簡
日本推進のジャワ島発電所
2016/1/8 17:14
Indonesian rights commission tells Japan to review power project
Kyodo Jan 9, 2016
|
|
1月 |
walhi
Jepang Harus Menghentikan Dukungan Terhadap Investasi Industri Batubara di Indonesia
Jakarta,(15/1)
|
|
|
▲1月
|
|
2016年 |
▲2016年
|
|
|
2015年
|