ミャンマー・ティラワ




基礎情報　（作成中）

ＯＤＡ
http://www.jica.go.jp/oda/project/MY-P3/index.html
ティラワ地区インフラ開発事業（フェーズ1）
2013年6月

http://www.jica.go.jp/press/2013/20130607_01.html
ミャンマー連邦共和国向け円借款契約の調印
−インフラ整備を通じて、国民の生活向上と経済活動を支援−
2013年6月7日

http://www2.jica.go.jp/ja/evaluation/pdf/2013_MY-P3_1_s.pdf
事業事前評価表

http://www.jica.go.jp/oda/project/MY-P6/index.html
ティラワ地区インフラ開発事業フェーズ2
2014年9月

http://www.jica.go.jp/press/2014/20140905_01.html
ミャンマー連邦共和国向け円借款契約の調印
−生活の向上・持続的な経済成長のために社会経済基盤整備を支援−
2014年9月5日

http://www.jica.go.jp/press/2015/20150630_02.html
ミャンマー連邦共和国向け円借款契約の調印
−電力の安定供給、ティラワ地区の港湾整備、急増する中小企業向け資金需要への対応に貢献−
2015年6月30日

ティラワ地区インフラ開発事業（フェーズ1）（第二期）

ニュース
http://news.nna.jp/free/news/free_asia_mmk_daily.html
ミャンマー・カンボジア・ラオス
サイト内
../50/20140605.html
住民が来日報告！！
【セミナー】ビルマ（ミャンマー）における日本の援助と人権
〜住民の報告から日本の対応を問い直す〜
―ティラワ経済特別区開発の立ち退き問題―
2014年6月5日（木）　京都


経過/　ティラワ
▼2016年 (H28)

◆ニュース
06/08/2016 http://www.elevenmyanmar.com/business/displaced-residents-call-closing-thilawa-sez
Displaced residents call for closing of Thilawa SEZ
Submitted by thmon on Wed, 06/08/2016
2016/05/20 【ミャンマー】ティラワ移転住民、補償問題で新機関に期待［建設］2016/05/20
May 18, 2016 http://www.irrawaddy.com/burma/thilawa-sez-claimants-look-to-new-land-grab-body.html
Thilawa SEZ Claimants Look to New Land-Grab Body
Wednesday, May 18, 2016

◆外務省
平成28年5月3日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea1/mm/page4_002005.html
岸田外務大臣によるティン・チョウ・ミャンマー大統領表敬
平成28年5月3日
（1）岸田大臣より，昨年9月にティラワ経済特区が開業したことを歓迎し，今後日本からの投資増大が見込まれる中，引き続きミャンマー政府からの支援を期待，外国企業の円滑な登記などを確保する投資環境の整備が重要であり，官民による「日本ミャンマー共同イニシアティブ」別ウィンドウで開くを進めていきたい，（以下略）

（2）これに対し，ティン・チョウ大統領より，（中略）ティラワ経済特区における日本企業の活動が円滑に行えるよう法律面を含め改善に向け努力する，日本国民に対し，ミャンマー政府を代表して日本からの支援に御礼申し上げる旨伝えてほしい，

平成28年1月25日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000104.html
日・ミャンマー外相会談
平成28年1月25日

1　岸田大臣から，概要以下の点を述べました。
（2）昨年9月にティラワ経済特区が開業したことを歓迎。今後，日本からの投資増大が見込まれるところ，引き続きミャンマー政府からの支援を期待。
（3）現在，次期政権発足に向けて，関係者間で協議が進められていると承知しており，円滑な政権移譲が行われることを期待。ティラワ及びダウェー経済特区を始めとした我が国の支援案件についても，新政権にしっかりと引き継いでほしい。

2　これに対し，ワナ・マウン・ルイン大臣から，「（省略） 新政権の発足に向け現在協議を行い準備を進めているところで，その中にはティラワ及びダウェー経済特区のプロジェクトも含まれる，ティラワ経済特区の開所式には麻生太郎副総理兼財務大臣兼内閣府特命担当大臣にご出席いただいたことを高く評価しており，ダウェー特区についても日本と協力していきたい。これらのプロジェクトはミャンマーのみならず地域のためにも利益をもたらすものと思っている。」



▼2015年 (H27)

◆外務省
平成27年9月24日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea1/mm/page3_001377.html
麻生副総理兼財務大臣兼内閣府特命担当大臣のティラワ経済特別区開所式典への出席
平成27年9月24日

平成27年6月30日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_002253.html
ミャンマーに対する円借款に関する書簡の交換
平成27年6月30日
（2）ティラワ地区インフラ開発計画（フェーズ1）（第二期）（供与限度額147億5,000万円）

　ミャンマー政府が優先的に早期開発を推進するティラワ経済特別区（SEZ）は，日本企業を中心に民間企業の進出が期待されていますが，周辺地域も含めインフラが充分ではなく，特に緊急性の高い電力・港湾設備の整備が急務となっています。
　この計画は，ティラワ経済特別区の港湾ターミナル設備及び電力関連施設の整備を行うものです。本件協力は，インフラ整備により同地区への直接投資の流入を促進し，ヤンゴン都市圏の発展及び雇用創出を通じてミャンマーの経済発展への寄与が期待されます。

平成27年3月26日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_001977.html
ミャンマーに対する円借款に関する書簡の交換
平成27年3月26日

（2）通信網改善計画（供与限度額105億円）

この計画は，ティラワ地域を含むヤンゴン，ネーピードー，マンダレーの主要3都市間の基幹通信網や国際関門局の強化，ヤンゴン市内通信網拡充及びインターネット接続環境の改善を図るものです。


◆メコンウォッチ
(2015.11.9) ビルマ・ティラワ経済特区＞
次期開発区域の「環境社会配慮文書の策定に関する質問書」をJICAに提出 (2015.11.9)
(2015.11.9) ビルマ・ティラワ経済特区＞
2年が経過した移転地の現状・課題と次期移転への教訓(2015.11.9)
(2015.6.5) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民のJICA異議申立てから1年　住民の生活悪化への対応はいま？(2015.6.5)


◆記事

http://jp.wsj.com/articles/SB11685468879700404194004580384821709307334
【オピニオン】日本がミャンマーで犯す過ち
2015/01/07

http://www.wsj.com/articles/rin-fujimatsu-and-alex-moodie-japans-misadventures-in-burma-1420566359
Japan’s Misadventures in Burma
Projects funded by the Japanese government are pushing for development at the expense of human rights.
Jan. 6, 2015

▼2014年 (H26)

◆外務省
平成26年8月9日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_001143.html
ミャンマーに対する円借款の供与について（事前通報）
平成26年8月9日

「ティラワ経済特別区」を擁するティラワ地域を含む，ヤンゴン，ネーピードー，マンダレーの主要3都市間の基幹通信網や国際関門局の強化，ヤンゴン市内通信網拡充及びインターネット接続環境の改善を図るものです



◆メコンウォッチ
(2014.12.8) ビルマ・ティラワ経済特区＞
「調査、理解が不十分」住民、NGOがJICA審査役の報告書に意見書(2014.12.8)
(2014.12.3) 【意見書】
JICA異議申立審査役の報告書に対する意見書提出「事実確認や検証が不十分。問題を認めた点は、JICAガイドライン不遵守を認めるべき」 (2014.12.3)
(2014.11.13) 【プレスリリース】
「ティラワ経済特区」ビルマ政府による国際基準違反を新報告書が提示 (2014.11.13)
(2014.9.29) 【要請】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　 異議申立人への人権侵害に関する緊急要請(2014.9.29)
(2014.9.18) 【要請】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　 異議申立人に対する人権侵害の疑いについて(2014.9.18)
(2014.7.22) ビルマ・ティラワ経済特区＞
JICA審査役の現地調査後、住民グループが記者会見「移転問題に関し、より建設的な交渉の場を期待」(2014.7.22)
(2014.7.7) 【プレスリリース】
JICA審査役、初の本格調査開始　ミャンマー住民による「生活悪化」申立て ODA案件「ティラワ経済特別区開発」 (2014.7.7)
(2014.7.4) 【意見書】
ビルマ・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業 「環境アセスメントに係るプロセスについて」 (2014.7.4)
(2014.6.2) 【プレスリリース】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区について移転住民がJICAに異議申し立て (2014.6.2)
(2014.5.16) ビルマ・ティラワ経済特区＞
「移転・補償問題に関する公式な回答と説明を」 ティラワ住民、JICAに再度要請(2014.5.16)
(2014.4.28) ビルマ・ティラワ経済特区＞
「JICAは事業の重大な問題について住民と会合を持たず」 住民グループ、記者会見を開催(2014.4.28)
(2014.4.25) 【声明】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　住民無視のJICA海外投融資決定に抗議　生活状況の悪化回避に向けた移転・補償措置の改善を(2014.4.25)
(2014.4.9) ビルマ・ティラワ経済特区＞
「移転問題への対処を」住民、日本に再度訴え(2014.4.9)

【ミャンマー】ティラワＳＥＺ開発、移転住民がＪＩＣＡに再び書簡［経済］2014/04/11

【ミャンマー】立ち退き料支払い決定、ティラワ港開発で政府［運輸］2014/04/04

http://nna.jp/free/news/20140221mmk001A.html
【ミャンマー】ティラワ特区開発、人権優先で：国連報告者が声明［経済］2014/02/21

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14263
Statement of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14264
Myanmar: UN rights expert hails changes, but highlights remaining challenges
YANGON (19 February 2014)

▼2013年 (H25)

◆外務省
平成25年5月26日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_000263.html
ミャンマーに対する円借款に関する交換公文の署名
平成25年5月26日

（2）インフラ緊急復旧改善計画（フェーズ1）（供与限度額140．52億円）

今後，ティラワ経済特別区開発を含むヤンゴン都市圏における経済活動の活発化に伴って，更なる電力需要増が見込まれ，安定供給体制の確立が急務となっています。

（3）ティラワ地区インフラ開発計画（フェーズ1）（供与限度額200億円）

　ヤンゴン近郊のティラワ経済特別区（以下「SEZ」という。）は，豊富な労働力及び既存の産業集積，また既存港湾が活用できること等が利点となっており，ミャンマー政府は優先的に開発を推進する意向を表明しています。しかし，同SEZ建設予定地はインフラが未整備となっており，企業進出を促進するためには，SEZ内部及び周辺のインフラ整備が重要な課題となっています。
　この計画は，ティラワ地区向けに十分な電力供給が可能となるよう電力関連施設（変電，発電，送配電等）を整備するとともに，増大するコンテナ貨物需要に対応した港湾の拡張を行うものです。この計画の実施により，同地区への直接投資の流入を促進し，同地区を含むヤンゴン都市圏の発展及び雇用創出を図り，ミャンマーの持続的経済成長に寄与することが期待されます。

平成25年4月1日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press11_000001.html
第1回日・ミャンマー政府間モニタリング会合の開催について
平成25年4月1日

3．また、このモニタリング会合の機会を活用し、ティラワ経済特別区の開発における住民移転問題も取り上げ、日本側より適切な対応を求めたのに対し、ミャンマー側からは、国際的な水準を尊重して適切に対応するとの説明がありました。

平成25年3月28日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/25/3/press6_000070.html
ミャンマーに対する円借款3件の供与
平成25年3月28日

◆メコンウォッチ
(2013.10.10) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民らが記者会見「人権侵害なのにJICAは支援するのか。出てきて話を聞いてほしい」(2013.10.10)
(2013.9.27) 【プレスリリース】
ODA支援案件「ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区開発」で立ち退き／用地収用補償への合意を強要？ (2013.9.27)
(2013.9.27) 【要請】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　早期開発区域の住民移転に関する緊急要請書 (2013.9.27)
(2013.9.24) ビルマ・ティラワ経済特区＞
公正な補償、真摯な対応を求め、住民が横断幕設置やレター提出(2013.9.24)
(2013.9.6) 会報『フォーラムMekong』＞
ビルマ・ティラワ経済特区「軽視される環境社会配慮」ほか(PDF)(2013.9.6)
(2013.9.2) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民がビルマ政府当局に「言動一致」を求めるレターを提出(2013.9.2)
(2013.7.16) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民がビルマ政府当局に提言を提出(2013.7.16)
(2013.7.11) 【プレスリリース】
ビルマ（ミャンマー）ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　住民移転計画の策定手続きに関する意見書を外務省・JICAに提出 (2013.7.11)
(2013.6.19) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民が「協議も同意もない」とJICAにレター提出(2013.6.19)
(2013.5.28) 【声明】
ビルマ（ミャンマー）円借款・ティラワ地区インフラ開発計画（フェーズ1） 　適正な環境社会配慮手続きがとられないままの交換公文締結は拙速 (2013.5.28)
(2013.5.28) 【プレスリリース】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業 　適正な環境社会配慮手続きを求める意見書を日本政府・JICAに提出 (2013.5.28)
(2013.5.8) ビルマ・ティラワ経済特区＞
住民が耕作開始を通告するレターを提出(2013.5.8)
(2013.3.18) ビルマ・ティラワ経済特区＞
立ち退き問題への日本の対応は？(4) (2013.3.18)
(2013.3.13) ビルマ・ティラワ経済特区＞
立ち退き問題への日本の対応は？(3) (2013.3.13)
(2013.3.11) ビルマ・ティラワ経済特区＞
立ち退き問題への日本の対応は？(2) (2013.3.11)
(2013.3.11) 【プレスリリース】
ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区（SEZ）開発事業　 強制立ち退きの恐れに関し、住民が日本政府へレターを提出 (2013.3.11)
(2013.3.6) ビルマ・ティラワ経済特区＞
立ち退き問題への日本の対応は？(1) (2013.3.6)
(2013.2.8) 【プレスリリース】
ODA支援案件「ビルマ（ミャンマー）・ティラワ経済特別区開発」で　強制立ち退き500世帯　強引な立ち退きと人権侵害の防止を訴え、外務省・JICAに要請書を発出 (2013.2.8)
【ミャンマー】ティラワ特区起工、運営会社・住民移転まだ［公益］2013/12/02

【ミャンマー】ティラワの住民移転、延期に［社会］2013/11/08

【ミャンマー】ティラワ特区、移転住民に不満：補償内容明示されず合意書［経済］2013/10/28

【ミャンマー】ティラワ、立ち退き農民が不満：６年分の所得補償＝現地紙報道［経済］2013/10/15

【ミャンマー】緬ティラワ港用地、「土地補償行わない」：港湾局が住民に方針［公益］2013/07/24

【ミャンマー】JＩＣＡ投融資決定、住民に期待も：ティラワ特区立ち退き問題［経済］2013/03/15

【ミャンマー】ティラワ特区の農民、耕作地放棄の圧力受ける［建設］2013/02/07

▼2012年 (H24)

◆外務省
平成24年12月21日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/12/1221_09.html
ティラワ経済特別区（SEZ）開発のための協力覚書への署名及びティラワSEZ調整委員会第1回会合の開催
平成24年12月21日
平成24年4月21日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/myanmar/visit/thein_sein_1204/moi_thilawa_ja.html
ティラワ・マスター・プラン策定のための協力に関する意図表明覚書（仮訳）
平成24年4月21日


ティラワ　日本のODAプロジェクト

◆外務省　日本のODAプロジェクト
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/files/000142134.pdf

2013年度
　ティラワ地区インフラ開発計画 (フェーズ1) (200.00)
2014年度
　ティラワ地区インフラ開発計画（フェーズ2） (46.13)
　技術協力
　・ティラワ経済特別区管理委員会能力向上支援プロジェクト [14.09〜15.09]

2014 年度実施協力準備調査案件
　ヤンゴン港ティラワ地区港湾拡張事業準備調査 12.07〜14.06
　ティラワ地区港及び物流基地に係る運営効率化事業準備調査（PPPインフラ事業） 13.06〜14.11
　ティラワ経済特別区（SEZ）整備事業準備調査 13.10〜15.11

ティラワ　JICA図書館

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=0&method=detail&bibId=1000026173
ミャンマー国 ティラワ経済特別区(SEZ)整備事業準備調査報告書.
-- 国際協力機構 : みずほ銀行 : みずほ総合研究所 : ERM日本, 2016.3.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=1&method=detail&bibId=1000019109
ミャンマー国 ティラワ地区港及び物流基地に係る運営効率化事業準備調査(PPPインフラ事業)ファイナル・レポート.
-- 国際協力機構 : 上組 : 豊田通商, 2015.1.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=3&method=detail&bibId=1000018672
ミャンマー国 ティラワ経済特別区及び周辺区域水資源賦存量に係る情報収集・確認調査ファイナルレポート(要約).
-- 国際協力機構 : 三祐コンサルタンツ, 2014.9.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=4&method=detail&bibId=1000018674
ミャンマー国 ティラワ経済特別区及び周辺区域水資源賦存量に係る情報収集・確認調査ファイナルレポート(報告書).
-- 国際協力機構 : 三祐コンサルタンツ, 2014.9.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=5&method=detail&bibId=1000018675
ミャンマー国 ティラワ経済特別区及び周辺区域水資源賦存量に係る情報収集・確認調査ファイナルレポート[付属CD-ROM].
-- 国際協力機構 : 三祐コンサルタンツ, 2014.9. w.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=6&method=detail&bibId=1000023231
ミャンマー国 ヤンゴン港ティラワ地区港湾拡張事業準備調査ファイナルレポート. -- [先行公表版].
-- 国際協力機構 : 国際臨海開発研究センター : 日本工営, 2014.6.

http://libopac.jica.go.jp/search/detail.do?rowIndex=2&method=detail&bibId=1000015427
ミャンマー国 ティラワ経済特別区関連インフラ整備事業準備調査(ファスト・トラック制度適用案件)準備調査報告書.
-- 国際協力機構 : 日本工営, 2014.3.


Counter