日本語訳は、単語ごとの訳で、文全体を考えての訳ではありません。
辞書が手元にない場合のために書いたものです。
全体の意味は、文の構造などを学ぶうちに分かるようになります。
"Nesta rua"の歌詞
Nesta rua, nesta rua, tem bosque
ネスタ フーア、ネスタ フーア、テン ボスキ
この 道に、 この 道に、 在る 杜が
que se chama, que se chama, solidao.
ケ セ シャーマ、ケ セ シャーマ、ソリダウン
呼ばれる、 呼ばれる、 孤独と
Dentro dele, dentro dele, mora um anjo
デントゥル デリ、デントゥル デリ、モラ ウン アンジョ
その中に、 その中に、 住んでいる 天使が
que roubou, que roubou, meu coracao.
ケ ホウボウ、ケ ホウボウ、メウ コラソウン
盗んだ 盗んだ 私の 心を
メールマガジンで購読される場合:E-MAGAZINEで配信してます。