Vamos conversar （会話）no2

日本語訳は、単語ごとの訳で、文全体を考えての訳ではありません。
辞書が手元にない場合のために書いたものです。
全体の意味は、文の構造などを学ぶうちに分かるようになります。
　

Meu 　nome　　 e' …………….

メウ ノーメ 　エ

私の 名前は です

Eu 　　sou …………….

エウ ソウ

私は です

Nome 　do 　meu 　　pai 　　e' …………….

ノーメ 　ド 　メウ 　パイ エ

名前は の 　私の 　父 　です

Meu tio 　　　　e' …………….

メウ チーオ 　エ

私の 叔父は です

Onde 　mora 　voce^ ?

オンジ モーラ ヴォセ

どこに 住む 　あなたは

Eu 　moro 　em …………….

エウ モーロ エン

私は 住む 　に

Onde 　trabalha 　　　　　o senhor ?

オンジ トゥラバーリャ オ スィニョール

どこで 働く 　　　　　あなたは

Eu 　trabalho 　　　　　em …………….

エウ トゥラバーリョ エン

私は 働く 　　　　　で

ポルトガル語のアクセント記号を表示するには制約が多いので、
下記のように簡易表示してます。
アッセント・アグード：「a'」
アッセント・グラーヴェ：「`a」
アッセント・シルクンフレックソ：「a^」
ティウ：「a~」
トゥレマ：「u"」

　
メールマガジンで購読される場合：E-MAGAZINEで配信してます。