日本語訳は、単語ごとの訳で、文全体を考えての訳ではありません。
辞書が手元にない場合のために書いたものです。
全体の意味は、文の構造などを学ぶうちに分かるようになります。

Vamos conversar（会話）no 3

Quantas　 pessoas　　moram　 em　 sua　　 casa ?

クワンタス ペソーアス モーラン エン　スア　　 カーザ

いくつの　 人　　　　 住む　　　に　 あなたの 家

Moram　 muitas　　 pessoas.

モーラン ムインタス　ペソーアス

住む　　 たくさんの　人が

Quem sao ?

ケン　サン

誰　　ですか

Sao:　meus　pais,　dois　 irmaos　　 e　a　tia,　　alem　de　mim.

サン メウス パイス ドイス イルマンス イ ア チーア アレン ジ ミン

です　私の　 両親　二人の 兄弟　　　 と　叔母　　　他に　 私の

Qual　 e　o　numero　de　seu　　　telefone ?

クワル エ オ ヌーメロ　ジ　セウ　　 テレフォーネ

どれ　 です　番号　　　の　あなたの 電話

O　numero　é:　24-　　　　　　　　　　　0635.

オ ヌーメロ エ ヴィンチ イ クワートゥロ ゼロ メイア トゥリンタ イ シンコ

番号は　　　です

Telefonarei　　 a　voce　 amanha　 de　manha.

テレフォナレイ ア ヴォセ アマニャン ジ マニャン

電話する　　　 あなたに　明日　　　 の　朝

Nao,　o　senhor　　 me　telefona　　　à　noite.

ナン　オ セニョール ミ　 テレフォーナ ア　ノイチ

いいえ あなたは　　 私に　電話する　　 夜に

　
メールマガジンで購読される場合：E-MAGAZINEで配信してます。