日本語訳は、単語ごとの訳で、文全体を考えての訳ではありません。
辞書が手元にない場合のために書いたものです。
全体の意味は、文の構造などを学ぶうちに分かるようになります。

"Parabéns a você"の歌詞

Parabéns　　a　　você

パラベンス　ア　　ヴォセー

「おめでとう」を　あなたに

nesta　　data　　querida

ネスタ　　　ダッタ　ケーリーダ

この　　　　日に　　愛すべき

muitas　　　felicidades

ムインタス　フェーリーシーダーデス

たくさんの　幸せを

muitos　　　anos　　　de　vida.

ムイントス　アーノス　　　デ　ヴィーダ

たくさんの　年数を　　　　人生の

Para　o　Japão,　　nada　!

パラ　オ　ジャパン　ナーダ

É　tudo　!

エ　トゥード

É　pique,　é　pique,　é　pique,　pique,　pique

エ　ピケ　　　エ　ピケ、　エ　ピケ、　　ピケ、　ピケ

É　　a　hora,　é　a　hora,　é　　a　hora,　hora,　hora

エ　　ア　オラ、　エ　ア　オラ、　　エ　　ア　オラ、　オラ、　　オラ

Ra,　ti,　bum

ハ　　チ　ブン

Ja-pão,　　ja-pão,　　japão………

ジャ、パン、ジャ、パン、ジャ、パン

　
メールマガジンで購読される場合：E-MAGAZINEで配信してます。