Vamos conversar（会話練習） no6

Daqui ha pouco, entraremos no seculo 21, nao e verdade ?

ダキ　ア　ポウコ　エントゥラレーモス　ノ　セクロ　ヴィンチイウン　ナン　エ　ヴェルダージ

もうすぐ　　　　入る　　　２１世紀に　　そうですよね

Para os chineses, sim.

パラ　オス　シネーゼス　スィン

中国人には　　　そうです

Mas, para o resto do mundo, falta ainda 1 ano.

マス　パラ　オ　ヘスト　ド　ムンド　ファウタ　アインダ　ウン　アーノ

しかし　それ以外の人には　　未だ１年あります

Bom, temos o problema do "bug" do milenio.

ボン　テモス　オ　プロブレーマ　ド　バグ　ド　ミレーニオ

えーっと　持つ　問題を　千年目の「バグ」の

É verdade. Cuidado com o dia 31 de dezembro deste ano.

エ　ヴェルダージ　クイダード　コム　オ　ジーア　トゥリンタイウン　ジ　デゼンブロ　デスチ　アーノ

本当だ　　に気をつけろ　３１日　１２月の　今年の

Espero ter uma passagem do ano sem maiores problemas.

エスペーロ　テール　ウマ　パッサージェン　ド　アーノ　セン　マイオーレス　プロブレーマス

期待する　持つことを　年越し　　　　なしの　大きな　問題

Faltam quantos dias ate la ?

ファウタン　クァントス　ジーアス　アテ　ラ

残る　　何日　　　　それまで

Ha ainda 35 dias.

ア　アインダ　トゥリンタイスィンコ　ジーアス

ある　まだ　３５日

Ainda bem. Posso curtir as minhas ferias.

アインダ　ベン　ポッソ　クルチール　アス　ミーニャス　フェーリアス

よかった　できる　楽しむこと　私の　休暇を