ホーム

ソウルキャリバー

香華 目次
MS-IMEソウルキャリバー１辞書（2005/01/04）UP
中国語表記（2002/08/03）

MS-IME用ソウルキャリバー１辞書

説明

　Windows MS-IME用システム辞書です。『ソウルキャリバー公式ガイドブック』から技名、人名、武器名を入力しました。『ソウルキャリバーII』は人名のみ入力しました。

　全技名が入っているので、難しい漢字を使った技名の入力が楽になります。人名は「シャンファ」「ファンソンギョン」「ソンミナ」等、ゲーム中に呼ばれる名前で変換されます。例えば、「けいたいりんろうか」は「鶏紿霖潦歌」に、「シャンファ」は「Xianghua」「香華」「柴香華」に、「マイトアトラス」は「集束する世界」に変換されます。蒼霹、護法剣など、読み方の不明のものは日本語の一般的な読み方で入力しました。

　英語の技名は、www.cheatcc.comとwww.guardimpact.comから対応すると思われるものだけ入れてみました。英語サイトの技名と公式ガイドの技名が一致しない時は、入力コマンドで判断しました。日本版の片仮名の技名でもで英語版の技名と違う場合があるので、どれがどれのことを表しているのか私には正確なところは不明です^^;

　誤字があった場合にはメールまたは掲示板で御連絡いただけると幸いです。

サンプル
　msime98soulcalibur1.txt（31480バイト）　どんな文字が登録されているか見たい場合はここをクリック。「MS-IME 98 ソウルキャリバー１辞書」を変換したテキストファイルです。これを加工すればIME辞書以外の形式でも使えると思います。

真喜志 ダウンロード
　ATOK14対応辞書　ATOK14SOULCALIBUR.zip(33KB)
　IME97/98/2000対応システム辞書　msime98soulcalibur1_ver2.zip(38KB)
　IME2003システム辞書　msime2003soulcalibur1.zip(56KB)

ATOK14辞書登録法

  1. 「ATOK14プロパティー」−「辞書・学習」をクリック。（お好みで［ｆ２］変換の「専門用語辞書セット」を選択。）
  2. 「追加」をクリックし、「その他」をクリック。
  3. 「辞書ファイルの参照」でダウンロードしたATOK14SOULCALIBUR.DICを選択し、「開く」。
  4. 「辞書の追加」で「ATOK14ソウルキャリバー辞書」を「追加」し、「ＯＫ」。

削除したい場合は、「ATOK14プロパティー」−「辞書・学習」でATOK14SOULCALIBUR.DICを選択し、「削除」。

IMEシステム辞書登録法

１）解凍する

  1. ダウンロードしたmsime○○soulcalibur1.zipをLhaca デラックス版（フリーソフト）などのソフトで解凍します。
  2. msime○○soulcalibur1.dic（MS-IMEシステム辞書）が解凍されます。

２）Dics（システム辞書フォルダ）に.dicファイルを置く

  1. 次に、日本語が打てる状態で右下の「あ」または「Ａ」の上で右クリックして、[プロパティ(R)]をクリックすると、[Microsoft IME ○○ のプロパティ]ダイアログボックスが表示されます。
  2. [辞書/学習] タブをクリックします。
  3. 「システム辞書(D)」の「追加」をクリックして、[システム辞書の追加]ダイアログボックスを表示します。この時、「Dicts」フォルダが開いていると思います。
  4. 「Dicts」フォルダに、解凍したmsime○○soulcalibur1.dicをマウスのドロー＆ドロップで移動します。

３）システム辞書を登録する

  1. すると、[ファイル名]にmsime○○soulcalibur1.dicが入るので、そのまま［開く］をクリック。
  2. [辞書/学習]タブの[システム辞書]に「MS-IME ○○ ソウルキャリバー１辞書」がチェックが入った状態で追加されます。
  3. [OK]をクリックします。
ジークフリート・シュタウフェン

IMEシステム辞書の削除法

　やっぱりいらないや、という場合は……
  1. [Microsoft IME ○○ のプロパティ]を開き、[辞書/学習]タブをクリック。
  2. [システム辞書]の「MS-IME ○○ ソウルキャリバー１辞書」を選択して、[削除]をクリックし、[OK]。

おまけ

このページのソースにIMEとATOKの辞書作成法があります。


中国語表記

　中国では「Kilik」「Ivy」「Maxi」など、キャラ名は英語で表記されることが多いようです。

繁体字中国語(Big5)での表記

劍魂、靈魂能力（ソウルキャリバー）　
御劍平四郎（御剣平四郎）　
蘇菲蒂亞（Sophitia Alexandra）
柴香華（Xianghua）
愛薇（Isabella Valentine）
成美那(Seung Mina)
和瀧(Taki)
吉光

簡体中国語での表記

刀魂（ソウルキャリバー）
キリク 梵字キリーク

Kilik

　キリクの漢字表記は、探したけど、見つかりませんでした(T_T)
　でも、仏教の修行僧だから梵字が由来じゃないかと推測。キリークという梵字は一字で阿弥陀如来、または千手観世音菩薩を表すそうです。真言からみるに、破地獄、滅罪、除災という願いが込められているのかな。
名称梵名真言御利益備考
千手観音菩薩サハスラブジャオン・バザラ・ダラマ・キリク破地獄・敬愛・滅罪六観音の一人。千の手を持つ観音様。子歳の守り本尊
十一面観音菩薩エーカーダシャムカオン・ロケイジンバラ・キリク・ソワカ除災l除疫・聖天調和六観音の一人。頭上に十一の顔を持つ
歓喜天・聖天ナンディケーシュヴァラオン・キリク・ギャク・ウン・ソワカ難事成就・福徳　和合・悪人降伏・除災この神様は、半端な気持ちで奉るとかえって災いが起こるので注意！　でも、何でもかなえてくれます。
「咒と梵字」（リンク切れ）より

検索（Google）

刀魂、"soul calibur"、梵字　種子　キリーク


ホームへ

関連ページ：Soul Caliburレビューとリンク