劇舎カナリア

演劇集団円公演

あわれ彼女は娼婦

2013年4月19(金）～2013年4月30日(火）
劇場 : ステージ円

ロミオとジュリエットから３０年、女王エリザベスの死後、政治経済宗教の矛盾が一気に顕在化、黒死病流行とあいまって、社会が不安の霧に覆われるなか、ジョン・フォードは愛しあう二人を兄妹とし、さらに子まで孕ませ、死による幕切れは、愛する者の心臓を貫いたままの剣による殺戮の果て・・・それを美麗な劇詩として描き切った。－ 絶望が深いほどいっそう美しい光を放つ －　生身の血肉の迸るような、最後のエリザベス朝演劇に、立川三貴が初演出で挑む期待作！！

いつになく春を告げる風は強く、桜は咲き急ぐ・・・ ななにも解決していない二年目の三月をいかが過ごされましたか。 それでもやはり私は劇に携わっております。
廃屋のチェーホフ四大戯曲交互上演に続いて、今度はエリザベス朝演劇の最後を飾る毒の花「あわれ彼女は娼婦」。 ドラマトゥルクとして関わる一方で、兄妹の禁断の恋を描く物語の。その二人の父親を致します。これまで一度もしたことのない役柄に取り組んでおります。演出の立川さんは知性と野性を兼ね備えた素敵に豊かな俳優ですが、それが演出にも見事に活かされて、稽古はとても刺激的です。どうぞ、いらしてご覧になってください。 17世紀に書かれた作品ですが、現代日本において、やけに現実感のある作品になっているように思えます。それは決していいことではないのですが、でもだからこそ私たちは劇をする、劇にするのです。 そのことでなにかができるなどとは申しませんが、でもなにかをしようとは思うのです。おつきあいいただければ幸いです。
山本健翔

作／ジョン・フォード
訳／小田島雄志
演出／立川三貴
ドラマトゥルク／山本健翔

出演／柏木隆太　伊藤昌一　世古陽丸　山本健翔　井上倫宏　中條サエ子　上杉陽一　石井英明　小川剛生
関貴昭　瑞木健太郎　吉澤宙彦　冠野智美　乙倉遥　池亀未紘　坂田真裕子

スタッフ
美術／乗峯雅寛
照明／佐々木真喜子
音響／斉藤美佐男
衣裳／清水崇子
ステージング＆振付／井出茂太
舞台監督／田中伸幸
演出助手／後藤彩乃
宣伝美術／坂本志保
イラストレーション／木村タカヒロ
制作／桃井よし子・宮本良太

---

廃屋のチェーホフ４本立て

三人姉妹・かもめ・櫻の園・ワーニャおじさん

2012年12月24日(月）～2013年1月27日(日）
劇場 : アトリエだるま座

「なぜハムレットは死後に見る夢のことを苦に病んだりしたのだろう。この世に生きていたって、もっと怖ろしい夢がやってくるのに―」とノートに記した、チェーホフが描く「この世」を生きる人物たちは、「こんなはずじゃなかった」と人生を思っては「ここでないどこか」を切望する。その「どこか」はたとえば恋の成就、有名女優になる夢そのもの、或いは生まれた街、素敵な人に出会える場所、賭けの勝ち・・・。 しかしその「どこか」は望むほど遠のき、せめて生活をかえようとすれば、落胆ばかりがついてくる。叶いかけた夢は現実の壁の前にくだけ、つかの間のしあわせはお預け、そして消滅。恋は空しく、悩ましく、賭けは負け・・
そしてまた思う、「こんなはずじゃなかった」と。
せめて、百年、二百年先に生きる人々、天国で出会う神様、死の眠りがもしかしたらもたらす楽しい夢に希望を託して、忍耐を覚えるか。
真面目になればなるほど滑稽にならざるをえない人間のいのちの営みは、喜劇であり、ヴォードヴィルであり、しかもその舞台からは生きてるかぎり降りることはできない。嗚呼チェーホフ！嗚呼人間！

---

年をまたいで、チェーホフのいわゆる四大戯曲をロシアの劇場のようなレパートリーシステムで、つまり日替わりで上演します。
なんて暴挙、いやいや愚挙、そんな無茶、そりゃ無謀。はい、馬鹿げた挑戦です。でも本気です。なにをそんなに無理して忙しくして、あたふたじたばたするんだ、ってそれこそとてもチェーホフ的だからです。本気な取り組みは時としてひどく滑稽な喜劇になりますからね。
でもそのおかげで、アントン先生の眼鏡の奥の奥がちょっと見えた気もします。
４本は執筆順だと「かもめ」からです。でも「ワーニャおじさん」からにしました。
「ワーニャ・・・」が改作ってこともあるのでしょうが、この順番だと、先生が描く世界がだんだんガタガタしだすのがわかります。 人々の依って立つ場所がゆらいでいくんですね。
先生が仕掛けた「喜劇」もよく見えてきます。 この順番でみていただくのも、好きな順にご覧いただくも、興味をもたれたものをお選びいただくも、かまいません。 だるま座アトリエというちっちゃな場所でのどでかい企て。われらが地下室アントンあるいは廃屋のチェーホフへ、どうぞお越し下さいませ。
山本健翔

スタッフ
演出／山本健翔
演出助手／松尾アヤ・酒井みかん・神楽夜迷月・米本喜八
衣裳／有島由生
マジック指導／菅原英基
舞台監督／永澤南海・春谷季雄
照明／村上秀樹
照明OP／はつなかとき・円茂
音響／山本浩二
音響OP／飯坂清作・Adedë・向井海
宣伝美術／花塚コウ
制作／ひやま真一・鈴木麻希子
企画・製作／(有)だるま企画

ご予約されたお客様で、開演時間に間に合わない場合、開演１０分前までに、だるま企画までお電話をいただけますよう、お願いいたします。開演１０分前を過ぎますと、当日ご来場のお客様に席をお譲りする場合がございますことを、あらかじめ御了承下さい。尚、未就学児の御入場はお断りさせていただきます。

お問合せ(有)だるま企画
ＴＥＬ　03-3392-9779
ＦＡＸ　03-3392-9769
info@daruma-za.net
http://www.daruma-za.net/

---

劇団Q・シアターX（カイ）提携公演

「１２．９1980 Yesterday・・・昨日」

２０１２年９月１１日（火）１９時開演
２０１２年９月１２日（水）１９時開演
２０１２年９月１３日（木）１５時開演
劇場 : ギャラリーＸ　料金：1,９８０円（全席自由）
お問合せ・お申込み：ショウデザイン舎 showdesignsha@yahoo.co.jp

９．１１という事件の後で、ジョン・レノンの「イマジン」を放送することを自粛する放送局があったこと、それをしない局にはリクエストが殺到したということで、ジョンの今日まで続く影響力が明らかになりました。（ロンドンオリンピックの閉会式にも登場しましたね）
さて、ジョン・レノンが射殺された翌日に、その現場であるダコタハウスの前に集まって来た人々を描き、1980年代のアメリカの状況を問うたこの作品は、９．１１後のアメリカの、さらにわが国ニッポンの現在をも問うています。そう感じた私たちは、混乱する世界（これさえも　　９．１１より前はアメリカ、ヨーロッパを中心にしか考えていなかった！）のなかで私たちのイマジンするちからに希望を見出すべく、2005年以来、さまざまな場所で公演を重ねてまいりました。 ３．１１以後初めて行う今回の公演は、その希望さえも問われるものになりましたが、松岡文雄、ささいけい子、塚本一郎らこれまで取り組んできたメンバーに、剣持直明らが新たに参加し、より充実した演じ手により、ギャラリーXに戻り、時も９月１１日の頃に設定、思いをあらたに作る所存であります。
まだご覧になっていない方、すでにご覧頂いた方も、こぞって「目撃」していただければ幸甚です。
山本健翔
お申込み・お問い合わせ　ショウデザイン舎　☆お電話・FAX・メールにて承ります
Tel・Fax 03（5875）3906　E-mail showdesignsha@yahoo.co.jp

翻訳・台本・演出：山本健翔

出演：松岡文雄 塚本一郎 剣持直明 ささいけい子 中嶋ベン 荒井涼子
途中慎吾 佐久間隆行 山本健翔

協力：室井茉里奈　劇団だるま座　ぷろだくしょんバオバブ　オフィスAmi　有限会社エム・スリー
株式会社花　プロダクション・タンク　劇団ひまわり　円企画

製作：ショウデザイン舎

---

NPO法人芸術創造集団シアターコレクティブ主催　劇詩人加藤道夫第６回企画
第１０回シアターX国際舞台芸術祭２０１２参加作品

賢治交響　「銀河鉄道の夜　―博士の４５分―」

２０１２年６月２１日（木）１９時開演
劇場 : シアターＸ　料金：1,000円（全席自由）

生きることよりも
死ぬことよりも
もっともっと大切なことを！

と、戦地に赴く直前の日々心血を注いで「なよたけ」を書き上げた加藤道夫氏。

心豊かに！　貧しくも、心豊かに！

そうして見出した彼岸の秩序における己の実存。
それは此岸を越えうる存在としての詩人の魂―
戦地で地獄を見ながら生きて帰ってもなお
いやだからこそ
加藤道夫氏は演劇に詩を求めてやまなかった。
演劇の理想に生き、殉じた加藤道夫氏。
その魂を風化させないために・・・。

こうして劇詩人加藤道夫企画ははじまり、さらに、劇詩交響としてはじまったシアターコレクティブでは加藤さんの作品の朗読コンサートを開催してきましたが、 さらに古今東西の詩にふれていこうと、昨年８月以来『詩の教室』と称し、それぞれが選んだ詩を一篇ずつ毎回朗読しては、三谷昇さん、川辺久造さん、山本健翔が感想を述べ、三谷さん、川辺さん、山本も詩を披露するということを続けてまいりました。
加藤氏の理想に共感した人たちによる教室のメンバーは、俳優にとどまらず、小学校の校長先生だった人、保健の先生だった人、商社マンだった人、さまざまな人たちが、選ぶところからはじまっている詩の体験を通して、毎回新鮮な驚きを共有する場になりました。
震災後の言葉を失う現状の中で、あらためて言葉にならない思いを結晶させる詩のちからに望みを見出すような場としての、詩の劇場をつくりたいと考えています。
さて、その詩の劇場、今回は前回に続き宮澤賢治と響き合います。賢治のような指揮者がタクトならぬ、ペンを振ると、交響楽団よろしく言葉がさまざまに語られるというスタイルで、 「銀河鉄道の夜」を奏でます。楽器のない楽団の作曲は賢治作曲「星めぐりの歌」をもとにさまざまな変奏をユダヤの民である作曲家ロネン・シャピラ氏が作ります。 ４５分という時間はカムパネルラのお父さんの博士が我が子を捜索する人たちに、「もう駄目です」と、その打ち切りを「きっぱり」と云う長さ。 その時の間をジョバンニとカムパネルラの銀河鉄道が走ってゆきます。
山本健翔

原作　宮澤賢治

構成・演出・出演　山本健翔

作曲　ロネン・シャピラ

企画協力　三谷昇　川辺久造

出演　三谷昇　川辺久造　佐藤みたま　ささいけい子　椿留美子　藤田未来　都筑直美
室井茉里奈　宮絢子　浅田良子　藤井勝利　佐久間隆行　齊藤拓　川原田瑞子　荻原明子
岡 野愛　奥野友理奈　布川えりか　饗場さやか　吉田恵理子

---

奏でる劇場

ショウデザイン舎の「日曜かょうショウ」

２０１２年３月２５日（日）１７時開演　１８時開演
劇場 : 吉祥寺　MANDA-LA 2　料金：2,000円+DRINK

vo. ささいけい子　PF. 竹野康之　vo. 山本健翔

芸術創造集団シアターコレクティブ主催　劇詩人加藤道夫第５回企画

賢治交響

２０１２年１月５日（木）１９時～
劇場 : シアターＸ　入場無料

出演　三谷昇　川辺久造　山本健翔　宮絢子　浅田良子　ささいけい子　石倉倫子　齊藤拓　藤田未来
都筑直美　前田暁彦　荻原明子　室井茉里奈　岡野愛　奥野友理奈　板橋麗奈　佐久間隆行　八木圭祐　府川えりか　川口倫裕　途中慎吾

協力　久行敬子

構成・演出　山本健翔

---

９月だるまちっくシアター　「チェーホフ２本立て」

櫻の園　ワーニャおじさん

9月14日（水）～9月30日（金）　　劇場 : アトリエだるま座

「生か死かそれが問題だ・・・」苦しい人生、鞭うつような世間の非難、権力者の無法、
傲慢な奴からは蔑まれ、叶わぬ恋は痛み、裁判は長く、役人どもは横柄、くだらぬやつばかりのさばる屈辱、そんながまんできない人生の重荷を、シェイクスピアはハムレットに言わせては、こんな人生からおさらばしたいが、死後に見る夢こわさにそれができないと嘆かせた。それをチェーホフは手帖に書く、「なぜハムレットは死後に見る夢のことを苦に病んだりしたのだろう。この世に生きていたって、もっと怖ろしい夢がやってくるのに―」 そんな「この世」を生きるチェーホフ描く人物たちは、その死後にこそ夢を託す。百年、 二百年先に生きる人々、天国で出会う神様、死の眠りがもしかしたらもたらす楽しい夢・・・
それを信じることができたら、「生か死か」の問題をなんとか乗り越えることができるのだと。 「ワーニャおじさん」はまさにそのことを描き出す。信じることと死後の夢を。
だけど「櫻の園」にいたると作者のペンはさらにその先を描く。ハムレットのその言葉さえコケにして、信じるものがない、チェーホフ的「この世の関節がはずれてしまった」世界を、「できそこない」たちを通して・・・ もうそこはナンセンス、不条理な世界。これこそチェーホフの発明、こんなありさまを劇にすることで人間の生の営みを描くのは。 廃屋のチェーホフあるいは地下室アントンにようこそ。「ワーニャおじさん」はその場所はおじさんたちのていたらくにふさわしい、足の踏み場のないガラクタ置き場となり、「櫻の園」ではできそこないサーカスごっこの子供部屋になって、みなさまをお迎えいたします。

ご予約されたお客様で、開演時間に間に合わない場合、開演１０分前までに、だるま企画までお電話をいただけますよう、お願いいたします。開演１０分前を過ぎますと、当日ご来場のお客様に席をお譲りする場合がございますことを、あらかじめ御了承下さい。尚、未就学児の御入場はお断りさせていただきます。