イタリア滞在に必要な書類

イタリアに滞在するのにはいくつかの書類が必要になってきます。これからイタリアに来るのに少しでも参考になれば！でもイタリアはコロコロと事情が変わりますし、場所によっても違いがあるので参考にするだけにして下さいませ。

ビザ

イタリアに滞在する為には日本のイタリア大使館・領事館でビザを取得しなければなりません。　
３ヶ月以内の観光目的の旅行ならビザは必要ありませんが、学校に通ったりするのであれば必要になります。日本の住所によって大使館に行くのか領事館に行くのか違うので調べて下さい。　
ビザを取得する為に必要な書類はいろいろありますが、毎年のように必要項目が増えています。ですから、何が必要か前もって問い合わせている方がいいと思います。

Permesso di soggiorno(ペルメッソ・滞在許可証）

イタリアに滞在する為にもっとも必要な書類は滞在許可書です。イタリア滞在中は常に身につけておかなければなりません。滞在許可書はまさに滞在を許可する書類ですので、記載してある期限までしか滞在出来ません。（最初はビザと同じ期限が記載されます）しかし、これを更新する事が出来ればビザの期限が切れようと関係ありません。　
最近イタリア政府が短期旅行者にも滞在許可書を取得するように決めましたが、実際のところ滞在許可書の発行だけで都会では数ヶ月かかってしまっているために不可能に近いのです。ですから、短期の旅行目的であれば特に滞在許可書を取る必要はないとのことです。

さて取得方法ですが、まずイタリアに着いて１週間以内に滞在する街のQuestura（クエストゥーラ・警察署）に行きます。場所によって違いがあるかもしれませんが、私の場合は冬の朝８時頃に行くともうすでに列が出来ていました。　
そして、中に入って書類に必要事項を書き込み“パスポート・ビザ・ビザを取得する際に入った保険・語学学校の入学許可書（これらはコピーも必要です）・Marca da bollo（マルカ　ダ　ボッロ・収入印紙）・証明写真”と一緒に渡します。（この時に必要な書類もあらかじめ問い合わせるようにしたほうがいいでしょう。）　
すると、私の場合はその時点で“いつ、何時”というのを教えてくれましたので、いわれた時間にまた戻ればもらえるということです。しかし、これはあくまで私が経験した場所・時代の話なので、違う所もあるかもしれませんから、まずは最初に問い合わせたり他の在住日本人に聞くほうがいいです。

初めの滞在許可書を取得するのはさほど難しくありませんが、難しいのは更新です。　
昔は学生の滞在許可書もすぐ更新できていましたが、今はほとんどの場所で学生の滞在許可書が更新出来なくなっていますし、出来たとしても恐ろしく時間がかかります。とはいっても、ここはイタリアですから、やはり場所によって全然違うので滞在する都市でそういう情報を常に取り入れているほうがいいと思います。　
私の周りでもまだイタリアにいたいけど、滞在許可書が更新できずに泣く泣く帰っていく方がいらっしゃいます。

この滞在許可書を取得したり更新するのは滞在中で１番ストレスのかかることです。これは行った人でなければわかりにくいでしょうが、動物のような扱いを受ける時もしばしばあります。　
ここでは、言葉がわからないのに親切にしてくれたなんてことはまずないと思って良いでしょう。言葉が出来なければ説明もしてくれずに、無視されて軽くあしらわれます。でも無視されるならまだましだと私は思います。　
とってもイヤな事だけど、避けては通れない。。。難しいですね。　
そうそう！２００２年からだったと思いますが滞在許可書を取得する際には指紋を採取されるようになりました。外人の犯罪が多いからとはいえ、いい気持ちのするものではありませんよね。

Codice Fiscale（コーディチェ　フィスカーレ・収税番号）

これは、プラスチックで出来たクレジットカードと同じ大きさの物です。基本的に学生滞在許可書の人は取れないらしいのですが、場所によりけりで取る事も出来るようです。（なんせイタリアですから）　
しかし、学生滞在許可書で学校に通うだけなら特に取得する必要もありません。だってこれは税金を納める人の番号ですので学生は関係ないのです。　
しかし、下のCarta d'identitaを取得する際には必要になります。

Carta d'identita(カルタ　ディデンティタ・身分証明書）

これはイタリア人も持っている身分証明書でとても大事な書類です。これを取得するには住所登録が必要ですからキチントしていない人には取得する事が出来ないはずです。　
この書類は免許を取ったりいろいろなことに必要になってきますが（現在日本の免許をこちらの免許に書きかえる事は出来ます。詳しくは下をご覧下さいませ）これまた学生として滞在している方にはあまり関係のない物かもしれませんね。

Patente(運転免許書）

現在日本の運転免許書はイタリアのMotorizzazione Civileにいって手続きをすればイタリアの免許に書き換えてくれます。（もしくは、近くの教習所に行って手続きしてくれる様頼む）　
必要書類は各県多少違いがあるらしいので各自事前に問い合わせるといいと思います。　
国際免許書はイタリアに１年以上滞在すると無効になりますのでご注意を！それを知らずに国際免許もバイクも没収された上、廃棄料金まで払わされた人を知っています。　

さて、ついに私もイタリアの運転免許を取得しました！　
ですので、いる物や経過等をちょっとご報告したいと思います！

まずは、地元のMorizzazione Civileに行きまして必要書類を聞きました。　
すると、　
①免許書のコピー　
②免許書の翻訳証明　
③翻訳証明に記載されている大使のサインの証明（preffettura)　
③医師診断証明書　
④滞在許可書のコピー　
⑤写真２枚　
⑥２９．２４ユーロと５．１６ユーロを振りんだ控え　
これだけの物が必要だと。

そこでまずはローマの大使館に翻訳証明取得に！　
翻訳証明は1時間後にすぐ出してくれました。大使館ではその翻訳証明を持って県庁に行きprefetturaを取るように教えてくれました。

次の日地元の県庁（Ufficio Territoriale del Governo)の認証事務所（Ufficio Legalizzazioni)に行き翻訳証明に書かれている日本大使が実在するのかどうか証明するための証明書を書いてもらいました。証明書って言ったって翻訳証明の裏に書いてくれてたけど。これには１４．６２ユーロのマルカダボッロが必要。

さて、次は医師診断証明書。ASLというところにまずは行ってみる。　
すると、必要書類として　
①カルタ　ディデンティタ又は滞在許可書　
②写真１枚　
③１４．６２ユーロのマルカダボッロ　
④１４．４６ユーロの振り込み　
が必要だと。　
これを全部取得してから目の検査と物凄く簡単な健康診断（聴診器を当てただけ(;^_^A）を受けました。　
コンタクトをしている人は眼鏡屋サンか目医者に行って視力がどれくらいか紙に書いてもらい（無料）それを持参しなくてはいけません。

最後は郵便局に行って振り込みと！

で、必要書類を持って提出しに行ったわけです。　
するとぉ～私の免許はＡＴ車限定だからイタリアの免許もＡＴ車限定のになるよって・・・工工工工エエエエエエエエェェェェェェェェ(゜Д゜;ノ)ノ

だって、今まで私がネットとかで調査した結果ではイタリアにはＡＴ限定の免許がないから普通の免許もらえるから、教習所に通えばいいって書いてあったのにぃぃぃカ゛━━(゜Д゜;)━━ン

というわけで教習所に登録。

教習所登録に必要なものは・・・　
①１４，６２ユーロと１０，３３ユーロの振りこみ　
②CODICE FISCALE（詳しくは↑を参照してくらはい）　
③身分証明書　
④３枚の写真　
⑤CERTIFICATO MEDICO（医師診断証明書。これの為に１４，６２ユーロのマルカダボッロと１枚の写真が必要）　
⑥入学金２５０ユーロ

これ以外に医師診断証明書を書いてくれる医師に２０ユーロを渡した。

これって（２０ユーロのことね）ハッキリ言って賄賂ですよ(`ヘ´）　
恐ろしく適当な検査を受けて書類作ってあげるからお金頂戴ねって事なの。　
目の検査だって良く見えてなくって“Ｔ”なのに『Ｆ』って言ったら　
『ハイ、“Ｔ”ね。』だって∑（゜Д゜；）

私はオートマ限定ではあれイタリアの免許は一応持っているので授業は受けずに実技だけでＯＫ！　
私の通った学校は１回３０分１３ユーロ。

私は９月に登録して免許を取れたのが２月。　
なぜこんなに時間がかかったのかと言えば、１１月に実技テストの日が決まったのにもかかわらず、滞在許可書が更新中だったから・・・彡(-_-;)彡　
滞在許可書は原物で無いかぎりテストを受けさせてもらえないので、新しい滞在許可書を得る１月まで教習所をお休みしていたんです。　
だから当然運転を再開しした時は腕がなまっていて・・・結局２７回実技をすることになってしまいました。　
みなさんは、入学する時にチャンと滞在許可書の期限を確認してから通い始めてくださいねぇ～

と、いうわけで、私がイタリア免許獲得までにかかったお金は・・・

約７６０ユーロでしたぁ。

これが高いのか安いのかイマイチわからないけど、確実にもう少し節約出来たはず！　
まぁ良い経験になったからいいっか♪