言語改革 トップ | グローバル・ローマ字表記

ローマ字表記法の比較

４つの提案　

おすすめ

グローバル・ローマ字表記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　011-212. 最終更新

　

　従来のローマ字表記法について記します

　次にカカげる文は、下記の本からのバッスイです

　小・中学校の国語教育では、ローマ字による国語の読み書きがひととおりできるようになるこ
とを決めている。ローマ字のつづり方については、昭和29年12月に正式に決められた。これを
「訓令式ローマ字つづり方」とよんでいる。このほか、従来特に日本語を書き表わす目的で案
出された「日本式ローマ字つづり方」とよばれるもの、英語関係に使われている「ヘボン式ロー
マ字つづり方」とよばれるものがある。「訓令式」は「日本式」を修正した方式である。

　ローマ字はアルファベットともよばれ、数は26文字で、大文字と小文字の区別がある。イギリ
ス・フランス・アメリカ・イタリア・スペインなど多くの国々に用いられているが、国によってアルフ
ァベットのうち用いない文字がいくつかある。訓令式では19字、ヘボン式では21字用いる。

出典 ; 国語ハンドブック / なんでもわかる < 三省堂

　ヘボン式 | 訓令式 | 日本式 は、あくまでも日本語を外国向けに書き表すために考えられた
もので、外国語を日本向けに書き表すことは考えられていません。したがって、外国語の発音
をうまく表すことには不適当です。外国からきたコトバ = 外来語はカタカナで表され原語とはお
よそかけはなれたものとなっているのが実状です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ローマ字表記比較表