| <CAMPAIGN / キャンペーン > | |
| Resume Game ゲームに戻る | 前回の続きからキャンペーンをプレイする ・ 前回の最後の自動セーブポイントから開始される |
| New Game ニューゲーム | オープニングの始めからキャンペーンをプレイする |
| Mission Serect ミッション選択 | クリア済みのミッションから選択してプレイする ・ 選んだミッションの最初から開始される |
| システム、グラフィック、サウンド、コントロール設定を行う (キャンペーンのConfigはスペシャルオプスと共通) | |
| Credits クレジット |
スタッフロールを見る |
| Main Menu メインメニュー | メインメニューに戻る |
| Quit 終了 | ゲームを終了する |
| <Spcial Ops / スペシャルオプス> | |
| Find Match マッチ検索 | スペシャルオプスの協力プレイをインターネット上でマッチングする |
| Private Match プライベートマッチ | スペシャルオプスのプライベートマッチを作成する 友人とプレイする場合はプライベートマッチを作成してフレンドリストから招待する |
| Solo Play ソロプレイ | スペシャルオプスを 1人でプレイする |
| Callsign コールサイン | 自分のコールサイン (称号・エンブレム)を選ぶ |
| Barracks バラック | ・ ランキング: 自分のステータスをフレンドや世界中のプレーヤーと比較する ・ サバイバル・アーマリー: サバイバル・アーマリーにあるアイテムとそのアンロック状況を確認する |
| Options オプション | システム、グラフィック、サウンド、コントロール設定を行う (スペシャルオプスのConfigはキャンペーンと共通) |
| Main Menu メインメニュー | メインメニューに戻る |
| Quit 終了 | ゲームを終了する |
| <Multiplayer / マルチプレイヤー > | |
| Play プレイ | マルチプレイを開始する (下のオンラインに移行する) |
| Theater 保管室 | ゲームリプレイやスクリーンショットななどを鑑賞します ・ オンライン保管室: 以前に保存しておいたリプレイを再生する (最大保存数:10) ・ フレンドのオンライン保管室: フレンドが保存したリプレイを再生する ・ シアター: 最近のオンライン対戦のリプレイを再生する (最大保管数:50) |
| Servers サーバー | デディケイテッドサーバー(専用サーバー) をサーバーブラウザで検索する ・ マルチはP2PとDedicatedサーバーの並行仕様。 P2Pでは経験値が入り、タイトル・エンブレムなどのアンロックが可能。 Dedi鯖は全ての武器・装備やPerkがアンロックされている状態だが、経験値は入らず、通算成績にも記録されない ・ 初期設定だとDedi鯖はオフになっている。 Options → dedicated server → server browser を enable に変更すると、マルチプレイメニューにこの項目が追加される |
| Options オプション | システム、グラフィック、サウンド、コントロール設定を行う |
| Main Menu メインメニュー | メインメニューに戻る |
| Quit 終了 | ゲームを終了する |
| <Online / オンライン> | |
| Find Game ゲーム検索 | マルチプレイに参加する (P2Pの自動マッチング方式) ・ スタンダードプレイリスト: 標準的なプレイヤー向けのプレイリスト。マーセナリー及びグラウンドウォーを含む ・ アドバンスドプレイリスト: 熟練したプレイヤー向けのプレイリスト。チームタクティカル、Mosh Pit、ハードコア及びベアボーンを含む (要アンロック Level.10以上) |
| Private Match プライベートマッチ | フレンドとプレイできるカスタムゲームのホストとなる ・ ここの"Create a Class"からカスタムクラスを作成しておくと、専用サーバーでプレイする場合に、そのクラスを使用することが出来る ・ マップを1人やフレンドだけで見て回りたい場合は、このモードでゲームを開始する |
| Create a Class クラス作成 | 独自のカスタムクラスを作成する (要アンロック Level.4) |
| Callsign コールサイン | 自分のコールサイン (称号・エンブレム)を選ぶ |
| Barracks バラック |
チャレンジ、勲章、プレステージ、及びランキングの確認 ・ チャレンジ: チャレンジを達成度を確認する (要アンロック Level.4) ・ 勲章: マッチ終了時に発表される様々な勲章を確認する ・ ランキング: 自分のステータスをフレンドや世界中のプレーヤーと比較する ・ オプション : システム、コントロール設定を行う ・ プレステージモード : プレステージモードを始める (要アンロック Level.80) ・ プレステージショップ : プレステージ・トークンを使ってアイテムをアンロックする |
| Your NAT Type NATタイプ | あなたのPCのNAT(ネットワークアドレス変換)の状態 ・ Open : オープン Moderate、strictと相互通信可能 ・ Moderate : 適度 Strictの人のホストになることが出来ない ・ Strict : 厳しい Openの人がホストの時のみ通信可能 MW3マルチプレイでホストになる場合に開放する必要があるポートは TCP 51555 / TCP 3074 / UDP 3074 / UDP 27016 / UDP 61742 必要Portの開放方法はCoD:MW2 Multiplayer Tipsを参照 |
| <VIDEO / グラフィック設定> | |
| Rezolution 解像度 | 画面解像度 (640×480 〜) |
| Fullscreen 表示モード | フルスクリーン、ウィンドウ、ウインドウ(枠なし) に切り替える |
| Brightness 明るさ | 画面の明るさ |
| 色アシスト | 色覚異常(赤色または緑色の視認欠乏)のプレイヤーを補助する |
| シアター録画 | シアターの自動録画の有無を選択する (マルチプレイのみ) |
| Advanced Video ビデオ詳細設定 | 下のビデオ詳細設定に移行する |
| <ADVANCED VIDEO / ビデオ詳細設定> | |
| Aspect Ratio アスペクト比 | 画面のアスペクト比 (Auto, Standard 4:3, Wide 16:10, Wide 16:9) 使用しているモニタに合わせてください |
| Anti-aliasing アンチエイリアス | アンチエイリアス (Off, 2×, 4×) |
| Screen Refresh Rate リフレッシュレート | モニタのリフレッシュレート 使用しているモニタの数値に合わせてください |
| Sync Every Frame すべてのフレームをシンクロ | ゲームのフレームレートをモニタのリフレッシュレートに同期させる 一般のPCゲーマーはオフにしている人が多いようです |
| Shadows シャドウ | キャラが地面や壁に落とす影を表示する |
| Specular Map スペキュラマップ | スペキュラマップ(銃やヘルメットの照かり表現)を有効にする |
| Depth of Field 被写界深度 | 被写界深度を有効にする 照準を覗いた時に手前のピントをぼかします |
| SSAO | ひとつの光源が作り出す影だけでなく、反射や散乱で発生した環境光による影も表現する (早い話がCGっぽいクッキリした影でなく、ぼやけた自然な影になる) |
| Soften Smoke Edges スモークのエッジをソフト化 | 煙の輪郭をソフトにする |
| Bullet Impacts 弾痕の表示 | 弾痕を表示する |
| Image Quality 画質品質 | 画像の品質 (Low, Normal, High, Extra, Native) 解像度の割に画質が・・・ → Nativeに変更 |
| Texture Quality テクスチャー品質 | テクスチャー解像度設定の自動化 (Automatic, Manual) |
| Texture Resolution テクスチャー解像度 | テクスチャー解像度 (Low, Normal, High, Extra) |
| Normal Map ノーマルマップ解像度 | 法線マップ (テクスチャーの表面の凹凸表現) 解像度 (Low, Normal, High, Extra) |
| Specular Map スペキュラマップ解像度 | スペキュラマップ解像度 (Low, Normal, High, Extra) |
| <Sound / サウンド設定> | |
Volume 音量 | 音量の設定 |
| Speaker Config スピーカー設定 | スピーカーの設定 (Windows Default, Mono, Stereo, 4Speaker, 5.1Speaker) ”Windows Default”のままでなく環境に合わせて選択したほうがいいようです |
| Subtitle 字幕 | 字幕の表示 (キャンペーン/スペシャルオプスのみ) |
| <Movement / 移動> | ||
| Forward 前進 | 前進する | W |
| Move Back 後退 | 後退する | S |
| Move Left 左へ移動 | 左に平行移動する | A |
| Move Right 右へ移動 | 右に平行移動する | D |
| Stand /Jump 立ち上がる/ジャンプ | 立つ / ジャンプ / 障害物を乗り越える | Space |
| Crouch しゃがむ | キーを1回押すとしゃがみ、もう1回押すと立つ | C |
| Prone 伏せ撃ち | キーを1回押すと伏せ、もう1回押すと立つ | Ctrl |
| Sprint / Hold Breath ダッシュ/息を止める | 走る / 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める | Shift |
| Hold Crouch ホールドしてしゃがむ | キーを押してる間だけしゃがみ | - |
| Hold Prone ホールドして伏せ撃ち | キーを押してる間だけ伏せ | - |
| Change Stance 姿勢変更 | キーを1回押すとしゃがみと立ちの切り替え 長押しすると伏せに切り替え | - |
| Sprint ダッシュ | 走る | Shift |
| Hold Breath 息を止める | 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める | Shift |
| Turn Left 左を向く | 身体を左に回転する | - |
| Turn Right 右を向く | 身体を右に回転する | - |
| Hold Strafe ホールドでスライド | キーを押してる間だけ平行移動 | - |
| <Action / アクション> | ||
| Fire Weapon 武器を発射 | 銃を撃つ / 選択している武器を使う | Left Mouse |
| Aim Down the Sight サイトを使用する | キーを1回押すとサイトで狙いをつける⇔腰だめ撃ちの切り替え | Right Mouse |
| Hold Aim Down the Sight ホールドしてサイトを使用 | キーを押してる間だけサイトで狙いをつける | - |
| Reload Weapon リロード | 弾倉を交換する | R |
| Switch Weapon 武器切り替え | 武器 / (乗り物の)武装 を切り替える | 1 or 2 |
| Melee Attack 格闘/ズーム変更 | 近接攻撃を行う / スナイパーライフルの照準器の倍率変更 | E |
| Use 使う | 使う / 武器を拾う / 爆弾を設置・解除する | F |
| Throw Frag / Use Equipment フラグを投げる/装備を使う | フラググレネード(破片手榴弾)を投げる / 手榴弾を拾って投げ返す / 装備(Equipment)を使う | G or Middle Mouse |
| Tactical Equipment タクティカル装備 | フラッシュ、スタン、スモークグレネードなどの特殊手榴弾を投げる | Q |
| Weapon Attachment 武器アタッチメント | 武器アタッチメント(グレネードランチャー、スウィッチングサイトなど) の機能を使用する | 3 |
| Inventory / Killstreak Reward 所持品/キルストリーク報酬 | キルストリーク報酬の支援を要請する | 4 |
| Secondary Inventory その他の所持品 | 調査中 | 5 |
| Night Vision / Stopwatch ナイトビジョン/ストップウォッチ | ナイトビジョン / ストップウォッチを使用する | N |
| Next Wave 次のウェーブ | 調査中 | F5 |
| Killstreak Slot 1 キルストリーク スロット1 | キルストリーク スロット1 を選択する | 4 |
| Killstreak Slot 2 キルストリーク スロット2 | キルストリーク スロット2 を選択する | 5 |
| Killstreak Slot 3 キルストリーク スロット3 | キルストリーク スロット3 を選択する | 6 |
| Killstreak Slot 4 キルストリーク スロット4 | キルストリーク スロット4 を選択する | 7 |
| Show Scores スコアを表示 | スコアを表示する | Tab |
| Vote Yes はいに投票 | 「はい」に投票する | F1 |
| Vote No いいえに投票 | 「いいえ」に投票する | F2 |
| <Look / 視点操作> | ||
| Mouse Sensitivity マウス感度 | マウスの感度 | - |
| Invert Mouse マウス操作反転 | マウスによる視点移動の上下の動きを反転させる | - |
| Smooth Mouse スムーズマウス | マウスの動きの始点と終点をなめらかにする | - |
| Free Look フリールック | 視点移動を全てマウスで行う ”No”にすると左右の視点移動のみになる | - |
| Look Up 見上げる | 視点を上を向ける | - |
| Look Down 見下ろす | 視点を下を向ける | - |
| Hold Mouse Look ホールドしてフリールック | キーを押してる間だけ視点移動をマウスに切り替える | - |
| Center View センタービュー | 視点を中央に戻す | - |
| <Reset Controls / 操作方法をリセット> | ||
| <Chat / チャット> | ||
| Text Chat テキストチャット | 全てのプレーヤーに向けたテキストチャット | T |
| Text Team Chat テキストチームチャット | チーム内のみに向けたテキストチャット | Y |
| Voice Chat ボイスチャット | ボイスチャット (キーを押してる間、マイクを通して味方に音声で発言する) を使う | Z |
| <Voice / ボイスチャット設定> | ||
| Voice Chat ボイスチャット | ボイスチャット (キーを押してる間、マイクを通して味方に音声で発言する) を使う | Z |
| Record Level マイク感度 | ボイスチャットのマイク出力レベル | - |
| Level Indicator レベルインジケーター | マイク感度インジケーター | - |
| Mute All 全てをミュート | ボイスチャット機能を全て無効にする 他の人の声を一切聞きたくない人はここを”On”にすればOK | - |
| <Dedicated Server / 専用サーバー> | |
| Server Browser サーバーブラウザ有効 | 専用サーバー用のサーバーブラウザを有効にする デディケイテッドサーバー(専用サーバー)を利用するには、この設定を事前にオンにしておく必要がある |
| Remote Controls リモートコントロール有効 | 専用サーバー用のリモートコントロールを有効にする |
| <ETC / その他の設定> | ||
| Steam Overlay
スチーム・オーバーレイ | Steamオーバーレイを呼び出す。 フレンドと交流したり、コミュニティ・ニュースの閲覧したり、実績の達成度を確認する。 利用するには事前にSteamの設定から”ゲーム中にSteamコミュニティを有効にする”にチェックを入れておく必要がある。 | Shift + Tab |
| Screen Shot スクリーンショット | スクリーンショットを撮影する (スチーム・オーバーレイの機能) | F12 |
| Menu メニュー | ゲームを中断してメニューを呼び出す / 目的を確認する (シングルプレイ) | Esc |