さて第３章です。やっとここまで来ました。
まああせらずに行きましょう。
第２７回から第31回まで

　　　　　　　　　　　　　　Chapter Three

　　　　　　　　　　The letters from No One
第２７回
P.28
　　　no one ; 無名の人、取るに足らない人　　

l.10 earn; 稼ぐ、（名声、悪評）をもたらす
l.15 crutch;松葉杖、　from cradle to crutch 　
l.18 every single day; 毎日
l.30 comprehensive;　公立の総合学校、イギリスでは私立学校のほうが
　　　　　　　　　　　　　　水準が高い。public school
l.31 stuff: 押し込む、・・・で詰める
l.34 work out;　問題を解く、

P.29
l.3　maroon tailcoat; 栗色の燕尾服
l.6 　knobbly stick; こぶの多い
l.9 　gruffly;　しゃがれ声で
l.12 Ickle Dudleykins;　Ickle= little（イギリス方言）可愛いダッドリ
l.23 dye; 染める
l.28 look;　見える
l.29 elephant skin;　象の肌
l.30 wrinkle:　しわを寄せる
l.34 flop;　どさっと落ちる音

第２８回　さあここから手紙の騒動が持ち上がる
P.30
l.6 　twanging; 痛みのため筋肉がぴくぴく動く、ぴくぴくする
l.7 　elastic band;　伸縮性のバンド
　宛先をよく見て！　　へえー
l.14 whinge;　（豪、英）泣き言を言う　
　　　　　　　　　ここでは地名　リトルフインジング
l.15 Surrey;　イングランド南東部の内陸州
l.18 parchment;　羊皮紙　これは珍しい
l.21 tremble;　震える
l.22 badger;　穴熊
l.33 whelk;　食用貝
l.39 sneer;　あざ笑う、冷笑する、鼻であしらう

P.31　手紙はどこから来たのでしょうか？
l.2 　porridge;　水や牛乳で煮詰めたお粥
l.5　 out of his reach;　手の届かない範囲に
l.7 　clutch;　しっかりつかむ
l.15 croak;　しわがれ声を出す
l.21 scruff;　襟首
l.24 dangle;　ぶら下がる
l.36 ignore;　無視する
l.40 stamp out;　鎮圧する、撲滅する

第２９回 　あの手紙の住所が階段下の食器台になっていたから
　　　　　　　バーモンさんはなんと・・・
P.32
l.3 　　the moment; ・・・するとすぐに
l.34 　bawl;　どなる、泣き叫ぶ

l.38 　would rather ...than.. 　・・・よりも　・・・したほうがよい
　　　　　ﾊﾘｰは階段下と２階のどちらがいいのかな？
P.33
l.1 　whack;　杖などでバシッとたたく
l.2　 on puopse;　わざと
l.3　 tortous;　亀
l.9 　bang;　バンとたたく
l.12 strangled cry:　窒息させられたような叫び
l.14 wrestle；　格闘する
l.18 straighten up;　まっすぐ立ち上がる
l.20 wheeze;　ゼイゼイ言う
l.36 squashy;　とても潰れやすい

第３０回　P.34 　バーモンさんは手紙対策で何を考えついたかな？
l.10 　nail up; ネイルこの場合は爪でなく釘で、釘付けにするの意味
l.12 　work;　この単語は大事です。うまくいくという意味
　　　　　　　　ホテルなどでシャワーが出ないときや、電話が通じないときに
　　　　　　　　This shower doesn't work. などど使います。
l.23 　board up the cracks;隙間に板で穴をふさぐ
l.24 　so (that);　そういうわけで・・・だ
　　　He hummed 'Tiptoe through the Tulips' as he worked,
　　　　　　　　　　　これは歌の題名ですけどどんなものだかいまの所わからず。
l.25 　jump at;　驚いて飛び上がる、びっくりする

P.35 最後に思いついたことは？
l.2 　whiz; ヒューとなる
l.14 tuft:　口ひげのふさ
l.15 ready to leave;　出発しようと準備を
l.18 wrench;　ねじる
l.28 shake ... off;　引き離す、振り落とす
l.31 howl;　泣きわめく
l.37 damp:　湿気のある

第３１回　P.36 　
l.1 　stale cornflakes and cold tinned tomatoes;
　　　　　　　　　　　腐りかけた（かび臭い）コーンフレークと冷たい缶詰のトマト
　　
l.4 　'Scuse= Excuse me.
l.5 　'undred= hundred;
l.23 　ploughed;耕された
l.30 　snivell;　泣き言を言う、めそめそする。

P.37 　　　　　
l.4 　perch;　高いところに位置どる　ここは作者の得意の倒置ですね。
l.5 　shack;　丸太小屋、バラック
l.7 　gleefully:大喜びに、上機嫌に
l.10 amble;　ぶらぶらと歩く
l.11 wicked grin;　意地悪そうなにたにた笑い
l.13 ration;　定量、割り当て　複数形で食料
l.22 a packet of crisp;　一袋のポテトチップ
l.25 do with:　処理する、始末する
l.33 filthy;　よごれた
l.34 mouldly;　かび臭い
l.35 moth;　虫食い

P.38l.

l.1 　rumble;　ゴロゴロなる
l.2 　drown;　おぼれさせる、大きい音が小さい音をかき消す
l.8 　to go;　あと
l.15　crunch;　ジャリジャリ軋む（きしむ）
l.16 crumble;ぼろぼろに崩れる


おめでとう！　ここまで読み続けました。
本当にすごい！またぼちぼち行きましょう。