l
第25回
p.56
l.11 toothless grin; 歯の抜けた顔でにっこりすること。
l.12 disgruntled;　不機嫌な
l.13 bange one's way;　bang the door into the room
　　ドアをバタンと開け部屋の中に入ってきた
l.14 pull 衣服 over;　頭からかぶって着る
l.14 sweatshirt;　トレーナー trainer;　訓練する人　トレーナー；和製英語
l.15 irritable; いらいらする
l.16 the+比較級､the+比較級; …すればするほど～である
l.16 at least;　少なくとも
l.17 now;　今度は
l.17 accuse;　非難する
l.19 grimace;　顔をしかめる
l.20 blotchy;　しみだらけの
l.23 infuriate;　激高させる、激怒させる
l.25 furrow;　顔に深いしわを寄せる
　　　with a furrowed brow;　眉間に深いしわを寄せて
l.27 giggly; クスクス笑って
l.29 storm in;　嵐のように入ってくる
l.30 in the chaos of leaving;　出発のドタバタで
l.31 heave... down; ...を下に（力を込めて）おろす
l.32 staircase;　階段
l.33 screech owl;　(英)barn owl;　面フクロウ
l.33 perch;　座る
l.34 wickerwork basket;　小枝編みの籠
l.35 spit loudly;　うっうっとうなる　
　　　この分詞構文の主語は　籠basket
　　　多分、作者が籠を擬人化したのでしょう。
l.36 Crookshanks; ﾊｰﾏｲｵﾆｰのペットの巨大な赤猫
l.38 Scabbers;　ロンのペットの灰色ネズミ
l.38 snap;　どなる
l.39 lump;　かたまり
l.40 curl up;　丸める　

p.57
l. 2 stuck 動詞 stick stuck stuck
　　　　　　　　　　…を…に突っ込む;　顔を家の中に出す
l. 4 march; …を強制的に連れて行く
l. 4 pavement;　舗装された歩道、舗装道路
l. 5 the first of two old-fashioned dark green cars
　　2台のうちの最初の車のこと
l. 6 furtive; うさんくさい
l. 8 In you get, Harry,; in の強調で倒置
l. 8 glance up and down; 左右に目を走らせる
l.11 to ron's disgust;　ロンがっかりしたことには
l.12 uneventful;　何事もない、平穏無事な
l.12 compared to...;　…に比較して
l.15 couldn't have managed;　…だったはずがない
l.16 with twenty minutes to spare;
　　　列車の発車までに２０分のゆとりがあって
l.17 found them trolleys;　ハリー達にカートを探して
l.19 somehoe;　どういうわけか、なぜか
l.20 queue;　列
l.21 keep close to someone's elbow;　ぴったりとつく
l.23 right then;　それでは
l.26 apparently;　どうやら、見たところ
l.28 leant 　動詞 lean leaned(leant) leaned(leant)
　　　lean casually;　何気なく状態を曲げ
l.30 fall sideways;　横倒しになる
l.40 wiht his chest thrown out;　胸をそらして

第26回
p.58
l. 3 lead the way;　先導する
l.11 straighten up;　背筋を伸ばす
l.17 jerk; ぐいと動かす
l.18 , leaving others;　分詞構文
　　　and he left others crowded around Mrs.Weasley
l.27 break one's word(promise) ;　約束を破る
l.32 can't be worse than ;　…より悪いはずがない
l.33 overlook; 知らないふりをする
l.35 stuff;　人の要素、素質、才能
l.38 shepherd; …を案内する、連れて行く
l.38 the rest;残りの子ども達
l.40 He's coming. ;　he = Harry ハリーは今行くよ。

p.59
l. 2 give 人 one's word;　人に約束する
l. 5 not entirely; You'll not be entirely a good boy
　　　君は必ずしもいい子にしているわけではなさそうだ。
l. 6 swear; 誓う
l. 6 you won't go looking for Black; 絶対にブラックを探さないで
l.10 slam; バタンと閉める
l.11 still;　まだ
l.15 whatevr you might hear;　何を聞こうとも
　　　この後に you won't go looking for Black
l.17 steam was billowing; 蒸気がとどろく
l.22 talk in private;　誰もいないところで話す
l.25 that's nice = that's is a nice thing to say.
　　　　　　　　　　　　　とんでもないことを言うものね。
l.25 huffily;　腹を立てて
l.25 stalk off;　怒って歩いて出て行く
l.29 occupant:　乗客
l.29 a man sitting fast asleep;　ぐっすり眠って座っている男
l.30 threshold; 敷居　生徒用か確認すること
l.34 shabby;　ぼろぼろの
l.35 been darned; 修繕されていた
l.36 look exhausted:　ぐったり疲れていたようだった
l.37 be flecked with grey;　白髪が混じっていた
l.38 reckon;　値踏みする、評価する、判断する

第27回
p.60
l. 2 battered; 使い古しの
l. 5 in peeling letters;　はがれかけている文字に
l. 8 pallid profile;　青ざめた横顔
l.13 jinxed;　不吉な
l.14 be up to it; その水準に達している
l.15 good hex;　たっぷりの魔法
l.23 nettled; 分詞構文　いらいらしながら
l.23 Trouble usually finds me. 問題が向こうからやってくるのさ。
　　　面白い表現ですね。
l.25 How thick would Harry have to be =
　　　いったいどうしてハリーが愚鈍になるのか、なりはしない。
　　to go looking for a nutter　いかれた男を探しに行くために
l.31 No one's = No one has
l.40 Sneakoscope;　かくれん防止器　
　　　　胡散臭い人物が近くにいると光ってくるくる回る

p.61
l. 4 mind you; 一言つけ加えると
l. 4 go haywire; 故障する
l. 6 untrustworthy;　当てにならない
l. 7 shrewdly;　賢そうに
l. 9 not up to...;　…するだけの力がない
l.10 stick ... back in the trunk; 鞄の中に…を戻す
l.12 piercingly; 耳をつんざくように
l.12 or　さもないと
l.15 deaden; (音･光を）弱める
l.15 lid;　ふた
l.19 keenly;　熱心に
l.21 offhand; ぶっきらぼうに
l.36 levitate; 空中浮遊する
l
　　

第28回
p.62
l. 1 spect = expect
l. 3 d'you = do you
l. 7 no way;　絶対に…ない
l.14 on the loose;　逃亡中で
l.19 Don't talk rubbish; 馬鹿なことを言うな！
l.23 fumble;　無意識にいじる
l.29 get out of it;　it= Crookshanks 　どこかへ行って。
l.31 stir;　身動きする
l.32 apprehensively;　心配して
l.38 squashed;　ぺちゃんこの
l.40 plump;　ちょっと太り気味の

p.63
l. 2 awkwardly; 当惑して、ぎこちなく
l. 3 could do with;　…が必要である
l. 9 a stack of;　多量の、多数の
l.15 be good company;　一緒にいて楽しい相手だ
l.16 He has his uses;　彼なりに役に立つ。
l.17 blur; …をぼかす
l.19 the least favorite people;　一番会いたくない人
l.20 crony; （けなして）親友
l.25 seem to exist to do one's bidding;　
　　　マルフォイの言うとおりにするために存在しているようだ
l.26 muscly; 筋肉の発達した
l.28 thick neck;　太い首
l.30 drawl;　ゆっくりした話しぶり
l.32 trollishly;　troll　トロール　巨人　トロールのように
l.36 give a snort;　鼻を鳴らす

ヒロより；やっと文化祭が終わり、ちょっぴりHPの更新が出来ます。
　　　　　　ここ2，3年は仕事が超忙しくなかなか時間がとれません。
　　　　　　ご迷惑かけます。

第29回
p.64
l. 1 he wasn't fool enough to pick a fight
　　　けんかするほど愚かでない。
l. 5 knuckle;　指関節
l. 6 take any rubbish; くだらないことを言わせない
l. 7 I mean it. = I mean what I say ;　本気だよ。
l. 7 make a crack;　皮肉を言う
l.11 fast asleep;　fast 副詞ぐっすり眠る
l.14 lanterns flickered into life;　カンテラが赤々と火がともった
l.15 rattle;　がたがた走る
l.17 we are nearly there.; 終点に近い、すぐそこだ
l.19 The words had hardly left him when the train started to slow down.
　　　hardly....when の用法　…するとすぐに
　　ロンの言葉が終わるか終わらないうちに列車は速度を落とした。
l.24 We can't be there yet.;　まだ学校に着いているはずがない
l.30 heads were sticking out of their compatments
　　　頭が客室から突き出ていた
l.32 distant thuds and bang told them that...
　　　遠いドシン、バタンという音で…ということがわかった。
l.36 What's going on? 　どうしたんだ。何事が起こったのだろう。
l.37 ouch; 痛い
l.38 feel one's way;　手探りで進む
l.39 break down;　故障する
　
さあ、何が起きるか?

p.65
l. 1 squeaking sound; きしむ音
l. 2 wipe a patch clean; wipe＋目的語＋補語･･・をふいて…にする
　　　　　　見えないをところを拭いて見られるようにする
l. 5 come aboard;　乗り込む
l. 9 feel around;　手探りをする
l.10 by his cloak;　コートをつかんで
l.12 no idea;　わからないよ。
l.13 a yelp of pain;　痛みの叫び
l.17 a thud;　ドスン
l.17 two loud squeals of pain;　大きな悲鳴が二つ
l.27 hoarse;　しわがれた
l.33 wary;　油断のない、警戒する
l.35 get to one's feet;　立ち上がる
l.38 この文の主語は a cloaked figure　動詞は　was standing
　　　倒置の文章です。
l.40 dart downward; さっと下に動く　

第30回
p.66
l. 1 what he saw;　彼が見たもの
l. 1 contract; 収縮する、縮む
l. 2 protrude;　突き出る
l. 2 glisten;　ぴかぴか光る
l. 3 scab; かさぶたを生じる
l. 4 decayed;　朽ちた、腐敗した
l. 5 visible;　目に見える
l. 5 a split second;　ほんの一瞬
l. 5 as though = as if 　まるで～であるかのように
l. 6 sense;　感じる、悟る
l. 6 gaze;　（複数形では用いない）　凝視
l. 7 fold;　折ってある部分
l. 7 black material; 黒の物体（黒い覆い）
l. 8 主語は　the thing 　動詞　drew a breath
l. 9 suck;　吸う
l.10 surroundig;　周囲にあるもの
l.11 a intense cold;　主語　激しい寒さ
l.11 sweep;　押し寄せる
l.11 feel his own breath catch;　胸で自分が息をしているのを感じる
　　　寒い空気が胸に吸い込まれる感じ
l.14 roll up;　（目が）顔にめり込む
l.15 drown;　（寒さで）おぼれる→縮み上がる
l.15 as though there was a rushing in his ears of water
l.16 He was being dragged; ハリーは下へ引きずられていた。
l.16 the roaring;　怒鳴り声、吠え声　　この文は分詞構文
l.18 terrified;　ぞっとする
l.19 pleading;　訴えるような
l.20 swirl;　くるくる回る
l.23 slap;　ぴしゃりと打つ
l.27 the lights had come back on;　過去完了の完了　たった今～した
l.27 seem to have slid out of his seat;
　　　to have 完了形　してしまっていた
l.32 heave;　重いものを持ち上げる

p.67
l. 1 snap; はじけるような鋭い音
l. 2 slab chocolate;　厚い板チョコ
l. 3 help;　効く、役に立つ
l. 6 Dementor;　dement;　発狂させる
　　　吸魂鬼　デｲメンター
l. 8 crumple up; 紙などをくしゃくしゃにする
l.20 have a fit;　けいれんを起こす、ひきつけを起こす
l.21 go rigid;　凍り付く、こわばる
l.29 horrible;　恐ろしい
l.33 be huddled; うずくまる
l.34 give a sob;　すすり泣く

ディメンターの出現でハリーは今までにない恐怖を感じた。

第31回
p.68
l. 1 shivery; 形容詞　ぞくぞくする
l. 2 a bad bout of flu;　bad= serious ひどい
　　　ひどいインフルザにかかること
l. 3 go to pieces;　人が参ってしまう
l. 9 tips of fingers;　指先
l.14 the remainder of the journey;　残りの旅
l.14 at long last = at last
l.16 scramble;　混乱
l.16 owls hooted;　フクロウがホウホウ鳴く
l.16 cats miaowed;　猫がにゃにゃなく
l.16 toad croaked;　ヒキガエルがガアガア鳴く
l.17 It was freezing;　こごえるような寒さだった。
l.18 rain was driving down in icy sheets.　
　　雨が氷るような足下に降っていた
l.19 Firs' = First
l.19 this way;　こちらへ
l.21 beckon; 身振りで合図する
l.23 righ' = right
l.25 shunt; 押しやる
l.26 the rest of the school;　学校の生徒
l.28 stagecoach;　馬車
l.28 await;　（人が）～を待つ
l.28 and each (stagecoach) was pulled by an invisible horse;　
l.28 Harry could only assume; ただ思うだけだった
l.31 sway; 揺れる
l.32 mould; mold ; カビ
l.34 look at him sideways;　横目でハリーを見る
l.34 as though they were frightened, he...
l.36 trundle;　ゆっくり移動する
l.36 wrought-iron gate;　鋳鉄製の門
l.37 flanked with stone columns;　石柱がついた
l.37 columns topped with winged boars;　
　　　羽のあるイノシシが上についた柱
l.38 engulf; ～を飲み込む
l.40 lumpy;　表面がぶつぶつした

p.69
l. 1 drive 名詞　門から私邸まで通じる私道、車回し
l. 4 sway;傾く
l.12 maliciously; 悪意に満ちた
l.13 shove off;　立ち去る　これは命令形で「あっちへ行け」
l.13 clench; 歯を食いしばる（くやしさや怒りを必死にこらえる）
l.18 insolent; 横柄な
l.18 take in...;　様子を飲み込む、（言葉などを）理解する
l.19 patches on his robes; コートの当て布、継ぎ
l,19 delapidated; ぼろぼろになった
l.20 a tiny hint of sarcasm;　ちょっっとあざけり気味に
l.21 smirk;　にやいや笑う
l.23 prod;　つつく
l.25 cavernous;　洞穴に似た
l.26 lit with...;　…に照らされて
l.29 barely; かろうじて
l.29 have glimpsed; ちらっと見る
l.37 foreboding; （悪いことの）胸騒ぎ、予感

ﾏｸｺﾞﾅｺﾞﾙ先生に呼び止められどうなるのでしょうか？

第32回
p.70
l. 1 usher; ～を先導する
l. 2 accompany;　～について行く
l. 3 up the marble staircase and along the corridor.
　　up　上へ　　along ～に沿って
l. 4 once;　接続詞　～するとすぐに
l. 5 motion;　～するように合図する
l.12 pass out;　気絶する
l.12 make a fuss;　大騒ぎをする
l.19 cluck; 不平・不満で舌打ちする
l.21 mutter; 小声で言う、ぶつぶつ言う
l.23 he is all clammy. すっかり冷たくなっている。
l.23 They are terrible things.
l.24 the effct に関係代名詞節が掛かっています。　
　　　which they have (effect) on people
　　　have an effect on - ～に効き目がある
l.24 delicate;　ひ弱な、きゃしゃな
l.28 crisply; てきぱきと
l.30 The idea was torture.
　　　…･を考えるだけで苦痛であった。
l.30 the idea of... ～という考え
l.32 at the very least;　すくなくとも
l.33 peer;　じっと見る

p.71
l. 2 Kindly; しばしば命令文の後ろに置き　どうぞ～してください。
l.14 a shock of ; もじゃもじゃの髪の毛のかたまり
l.26 that fast;　thatは副詞　（量・程度を表す形容詞、副詞を形容）
　　　　　　　　　　そのくらいの早さ
l.31 break off;　中断する
l.36 cannot help …ing 　～せずにはいられない
l.40 shimmer;　ゆらゆらする、きらきらする

さあ、ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱ校長は何を話すのでしょうか?

第33回
p.72
l. 2think it best to get it out of the way;
　　　it = one of them 言いたいことの大事なこと
　　　get it out of the way;　…をしない
l. 3 becom befuddled;　酔いつぶれる
l. 5 clear one's throat;　咳払いをする
l.16 blandly;　穏やかに
l.17 in the nature of...;　…の性質を持つ
l.18 pleading; 嘆願
l.19 look to...;　…に…するように期待する
l.20 run foul of...; 一悶着を起こす
l.22 puff out one's chest;　（得意気になって）胸をふくらます
l.30 scattered;　時折の、ちらほらの
l.33 shabby;　みすぼらしい
l.37 common knowledge;　皆が知っていること
l.40 sallow face; 血色の悪い
l.40 loath;　むかつくほど嫌う

p.73
l. 1 only too well; すでにわかっていることを強調する言い方
l. 3 as to...;　…に関しては
l. 8 none other than...;　他ならぬ・・・で
l.12 tumultuous;　騒然とした
l.15 tangle;　かたまり
l.24 ravenous; がつがつした、どん欲な
l.24 help oneself to...; …自由に取って食べる
l.29 how much being made a teacher would mean to him
　　　主語は being made a teacher =　教師になる事
l

第34回
p.74
l. 2 he'd had enough: うんざりしてもう十分です。
l. 3 Overcome with emotion,;　感極まって
l. 4 shoo; しっしと言って追い払う

やっとハリーは学校に戻ってきました。

次は第6章です。ぼちぼち読みましょう。