第４５回
p.95
l.12 halfway through ; 中途で
l.12 double Portins; 多分　合同授業
l.13 swagger; いばって歩く
l.14 in a sling; 三角巾でつって
l.14 acting as if .... ;分詞構文
l.16 simper; にたにた笑いながら～を言う
l.18 put on; ～を装う、ふりをする
l.18 a brave sort of...; 一種の勇敢な、勇敢そうな
l.18 grimace;　しかめっ面
l.21 settle down; 静かにする
l.21 idly; 無駄に、ぼんやりと
l.22 scowl; いやな顔をする
l.22 Snape wouldn't have said..., if they had walked in late,
　　　he would have given them　detention.,
　　仮定法過去完了ですね。　もしも～だったら、～しなかっただろうに。
l.24 get away wiht...; （罰せられずに）うまくやってのける
l.26 favor; ひいきする
l.34 go brick red; 顔があかれんが色になった＝頭に来た
l.36 smirk; にたにた笑う
l.40 mutilate; 台無しにする

ああ、いやになってしまうね。
　
p.96
l. 6 shred; 切れ切れに裂く　シュレッダーで覚えればいいですね。
l.13 shrivel; しぼむ、縮む
l.13 fig; 無花果、いちじく
l.16 skin; 皮をむく
l.21 None of your business; おまえには関係ない事だ。
l.27 a lasting injury; ずっとこのまま続く怪我
l.30 put it on; ふりをする
l.32 sack; 首にする

第46回
p.97
l. 4 let out; 叫び声などを出す
l. 5 would rather ....; むしろ～する方がよい
　　would rather not ... : ～しないほうがよい
l. 9 should have finished adding... ;　～すべきであったのに
l.10 stew; 煮込む
l.11 clear away; 片付ける
l.11 simmer; ぐつぐつ煮える
l.14 stir; かき混ぜる
l.14 ferverishly;　とりつかれたように、おおあわてで
l.15 so that 　wouldn't see; その結果～であった。
l.17 ladle; ひしゃく、おおさじ
l.18 stuck stick stuck stuck; 人が体の一部を～に突っ込む
l.19 gargoyle; 怪獣の形をした吐水口
l.22 make up; ～をでっち上げる
l.24 in sight; 近づいて
l.25 cower; （恥ずかしさ、寒さなどで）縮こまる、すくむ
l.29 as I don't doubt; 確信している
l.31 fearfully; びくびくして
l.37 wriggle; 体をくねらせる

　まあ、なんて意地悪いだろう。
　
p.98
l. 6 be seething; 腹を立てる
l.19 pant; あえぐ
l.37 vaguely; ぼんやりと
l.40 march off; 行進していく

　

第４７回
p.99
l. 7 tatty; みすぼらしい
l. 8 shabby; 使い古した
l.27 wiggle; くねくね揺する
l.27 curly-toed feet; 曲がった指のある足
l.28 loony; 愚かな
l.28 loopy: ばかな
l.30 unmanageble. 手に余る、手に負えない
l.32 to their surprise; 彼らが驚いたことに
l.37 wage; (戦争などを〉行う、遂行する

ルーピン先生はどんな授業をするのかな？

p.100
l. 5 wad; (紙・綿などの柔らかい物の）小さな塊
l. 6 nostril; 鼻孔
l. 6 whirl; ぐるぐる回る
l. 7 right way up; right は副詞　一直線に　way up 副詞　遙か上に
l. 7 cursing; 分詞構文　悪態をつきながら、ののしりながら
l. 8 cool; かっこいい、すばらしい
l.10 proceed; 先に進む
l.11 set off; 出発する
l.18 file in; 縦になって入る
l.23 billow; ふくらむ
l.24 possibly; 文修飾　もしかしたら、あるいは、たぶん
l.26 entrust; 仕事などを　任せる
l.26 not unless...; ～でなければ
l.29 let alone; ～どころか、～はいうまでもなく

さあ、ネビルは....

第48回
p.101
l. 1 wobble; 震え
l. 1 bang off; ～に激しくうつ
l. 3boggart; まね妖怪、相手が怖がる物の姿に変身する。
l. 5pure terror; まったくの恐怖
l. 6 rattle; がたがた鳴る
l. 6 apprehensively; 不安に
l. 7 enclosed spaces; 外界と隔離された場所
l. 9 I once met one; one = a boggard
l. 9 lodge oneself; 宿泊する
l.11 the staff; ホグワーツのほかの先生
l.11 leave it to ...; ～するためにそれをゆだねる
l.16 (You ) Couldn't have put it better myself;
　　私よりうまく説明してくれたかもしれないね。　
l.17 glow; 顔が紅潮する
l.23 splutter; ぶつぶつ
l.24 spot; 見抜く
l.26 on the balls of her feet; つま先立ちで
l.25 with...; 付帯状況を表す分詞構文
l.27 off-putting; 不快を感じさせる
l.27 have a go; やってみる
l.28 it won't know; it= the boggart
l.30 precisely; まさにその通り
l.37 charm; 呪文
l.37 repel; 追い返す
l.39 assume; 想定する、思う、～とみなす

さあどうなるかな？

p.102
l. 9 gallow; 絞首台
l.13 ( I ) didn't catch thar
l.17 grin; にゃっと笑う
l.17 apologetically; すまなそうに
l.18 thoughtful; 思案する
l.27 stuffed vulture; ハゲワシのぬいぐるみ

おもしろうそうだね。

第49回
p.103
l. 2 wobble; ふらふら揺れる
l.14 rot; 腐る
l.14 glisten; ぎらぎら光る
l.14 slither; ずるずる進む
l.15 rattle; がらがら音がする
l.16 penetrate; (寒さが）刺すような
l.16 a cold so penetrating (that) it felt like drowning
　　　　溺れるように感じる突き刺すような寒さ
l.17 shiver; 身震いする
l.22 lurch; 心の動揺
l.23 ask for; 要求する
l.24 roll up one's sleeves; 本気で仕事を始める態勢を取る
l.26 cler field;
l.27 get a clear shot; よい場面
l.28 retreat; 後退する
l.36 menace; 脅す、脅す
　ネヴィル頑張れ！

p.104
l. 1 whip-crack; ぴちっと鞭を鳴らす音
l. 1 stumble; よろけながら歩く
l. 2 towering hat; 非常に高い帽子
l. 3 moth-eaten vulture; 虫に食われたハゲタカ
　　ここの訳は　ハゲタカが剥製で虫に食われたのか
　　　　　　　　　　ハゲタカそのものが虫に食われたのかわかりません。
l. 7 face set; 顔がこわばる
l. 8 where he had stood 　スネイプがたっていたところは
l. 9 blood-stained, bandaged mummy; 血まみれの包帯を巻かれたミイラ
l. 9 sightless;　目に見えない
l.13 unravel; ほどける
l.13 entangle; からまる
l.14 fall face; うつぶせに倒れる
l.14 roll off; 転がり落ちる
l.18 skeletal; 骸骨のような
l.18 tinge; 染まる
l.18 banshee; バンシー；泣き叫ぶ女の姿をした妖精
l.19 unearthly; この世の物とは思われない、気味の悪い
l.20 wail; 嘆き悲しむ
l.20 shriek; 金切り声を出す、悲鳴を上げる
l.20 hair stand on;　髪の毛が逆立つ
l.23 rasp;　ギーギー鳴らす
l.23 clutch ; つかむ
l.28 we're get there; うまくいっているぞ
l.30 severed; 切断された
l.30 flip over; ぴくっと動く
l.38 click; カチリといわせる
l.38 pincer;　はさみ
.38 menacingly;　おどすように

ロンは素晴らしい！

第50回
p.105
l. 1 squeal; キイキイ無く
l. 1 run out of one's way; ～から離れて走る、逃げる
l. 2 come to a halt; 立ち止まる
l. 8 orb; 球
l.15 let out; 叫び声を出す

p.106
l. 6 what have you been for you?
　　君には何に化けたかな？
l. 7 a piece of homework that got nine out of ten;
　　　10点中9点しかとれなかった宿題かな？
　
やっと　7章が終わりです。ふう～