第58回
p.122
grim: ぞっとする、恐ろしい、残酷な
1.12 they were joined ten minutes later by...
　　　10分後に～が加わった
l.15 thorough: 徹底的な、綿密な
l.20 leaving ... in charge: ～に（安全を）託すつもりである
l.22 immencely: 非常に、すごく
l.25 will be needing...: 文法　基本的には進行形不可
　　　　　　　　　　　　　未来時制では　　～を必要とする
l.32 buzz: がやがや言う

p.123
l.02 prop onself on...: ～にもたれる
l.05 reckon; ～と考える
l.05 lose track of time: 時間を見失う
l.05 be on run; 逃げている
l.06 otherwise: さもなければ
l.07 burst: 急に現れる
l.08 shudder: 身震いする
l.11 Apparate: 姿現し術
l.12 appear out of thin air: どこからともなく現れる
l.13 disguise oneself: 変装する
l.14 flow in: 出る
l.15 bother to :わざわざ～する
l.16 crossly: 不機嫌に
l.20 by stealth: こっそりと
l.28 silvery: 銀色に輝いて
l.30 what with that: その中で（前文の星が散らばっている外）
l.36 look around for...: ～を捜して
l.37 prowl: ぶらぶらと見て回る
l.37 tell off...: ～をひどく叱る
さあ、ダンブルドアが何を言うのかな?

第59回
p.124
l.08 Argyllshire: スコットランド西部の旧州の名前）アーガイルシア
l.10 be distrssed: 疲れる、苦しむ
l.14 listen hard: 一心に聞く
l.25 as unlikely as the next: ここは多分　「ほとんど考えられない」要検討
l.26 a fraction: 少し
l.26 squint up to...: ～に目を細める
l.28 rapt wit: ～で夢中で
l.28 profile: 横顔
l.37 concern: 心配

大変なことをになっていますね。

p.125
l.01 the subject: the が肝心ですね。前に出てきた事をさしてます。
l.07 abashed: きまりの悪い
l.09 with an expression of deep resentment;
　　　with　分詞構文の付帯状況　憤った顔つきで
l.12 the starry ceiling: 星のように輝いた天井
l.12 reflect: ～に映る　（目に）
l.13 What is all about? :いったいこれはどうしたの？
l.13 mouth: つぶやく
l.15 the school: ホグワーツでは
l.15 nothing but; only
l.19 flowering shrub: 花が付いている低木
l.20 rip: ひっかく
l.23 challenge 人 to duel; 決闘を申し込む
l.26 be barking mad: 気が狂っている
l.31 the least of one's worries ちっとも心配はしてない
l.35 pompous: 尊大な
l.35 to cap it all: 挙句の果に
l.36 somber; 憂鬱な
l.38 There is no point ..ing: ～しても無駄である

さあ、何を言われるのでしょうか?

第60回
p.126
l.01 wearily: うんざりして
l.03 be taken aback: めんくらう、あっけにとられる
l.07 expose: ～にさらす
l.09 I've got to train; have to do
l.10 intently: 一心に
l.11 prospects: 通例複数　見込み、可能性
l.11 it is 人 who(that) の型は　人のところに主格補語だから
　　　　she, he, I , you が来るのが普通。
l.13 hold one's breath: かたずをのむ
l.16 goodness knows ( Heaven knows, God knows, Christ knows)
　　　　　　　　　　　　　　神のみぞ知る、だれにもわからない
l.16 all the same: nevertheless; やはり、～にもかかわらず
l.27 chorus: 声をそろえて言う
l.33 rumble: ゴロゴロいう音
l.40 giggle: くすくす笑う

相手が変わりどうなるかな？

p.127
l.01 frown at ...: ～に不機嫌な顔をする
l.01 light-hearted behavior: のんきな態度
l.04 too thick to string two words:
　　　頭が悪く二言も言えない　　
l.05 impatiently: いらいらして
l.06 pushover: 組みやすい相手
l.09 bulge: 膨れる
l.11 keep one's focus: ～の焦点を当てる
l.12 wrong-foot: （意表をついて）相手をまごつかせる
l.16 howl: (風が）ヒューヒューうなる
l.18 lit; light lit lit: ～に火をつける
l.19 smug: きざな、うぬぼれている
l.19 none (looked) more so(=smug) than Molfoy;
　　　　モルフォイは一番うぬぼれていたように見えた
l.21 sigh: ため息をつく
l.22 gale: 強風
l.22 pound: 何度もたたく
l.23 no room: ～する余裕がない
l.25 give him tips: ハリーに秘訣を与える
l.27 set off at a run: 走り始めた
l.28 with Wood shouting after him:
　　　　ウッドが彼の後ろから叫んでいたが　with 付帯状況
l.29 swerve: 急に曲がる
l.29 loop: 宙返りをさせる　この語の使い方がちょっと意味不明???
l.30 skid to a halt: 急ブレーキして止まる
l.40 a twisted a smile: ゆがんだ笑い

ルーピン先生はどうしたのでしょうか？

第61回
p.128
l.03 glitter: 目が冷ややかに光る
l.04 life-threatening: 生命を危うくする
l.11 boggarts: まね妖怪
l.11 Red Caps: 赤帽鬼
l.11 Kappas: 河童
l.11 grindy-low: 水魔　川の事故を防ぐため考えられた脅かすお化け
l.14 comment on: ～について批評する
l.17 boldly: はっきりと、大胆に
l.18 menace: おどすような
l.20 easily: 容易に
l.21 over-taxing: 無理をする、過度の要求をする
l.24 cover: 扱う
l.25 werewolf:　狼人間
l.26 seemingly: 見かけは
l.26 restrain oneself: ～するのをやめさせる
.28 Hinkypunks:;　おいでおいでお化け
l.29 deadly: ものすごく、極度に
l.33 sidelong looks: 横目で
l.33 sullen: 不機嫌な、すねた

p.129
l.11 out of turn: 順番でないのに
l.13 insufferable: （高慢すぎて）耐えられない
l.13 know-it-all :知ったかぶりをする　know-all
l.16 loathe: ～をひどく嫌う
l.16 glare at: ～を睨めつける
l.22 hold one's breath: かたずをのむ、息を殺す
l.23 detention: 放課後の居残り
l.24 the way SV :~するやり方
l.28 prowl: ぶらぶらと見て回る
l.36 take O in hand: O を引き受ける、Oを管理する
　It is time somebody took this class in hand.
　　仮定法過去　　誰かがこのクラスをしつける時期ですね。
l.37 stay behind: 後に残る
l.40 out of earshot: 聞こえないところで

さあ大変です。どうなるのでしょうか？

第62回
p.130
l.01 tirade: 激しい非難、長い熱弁
l.06 pensively: 悲しげに
l.08 catch up with ...:　～に追いつく
l.08 a towering rage: 激怒
l.10 scrub out: きれいに磨く
l.11 bedpan: おまる　差し込み便器
l.12 clench: ぎゅっと握る
l.13 He could have finished him off for us.
　　　仮定法過去完了　前に～できてたはずだったのに。
l.18 sit bolt upright: 背筋をピンと伸ばして座る
l.22 crakle: 音を立てる
l.23 fumble for ...: ～を手探りする

嵐がひどいが…

p.131
l.01 know better than ....; ~するほど馬鹿ではない
l.02 call off: 中止する
l.02 trifle: 些細な事
l.02 thunderstorm: 嵐
l.03 nevertheless; それにもかかわらず
l.03 apprehensive: 気にする
l.04 point out; ～だと指摘する
l.06 advantage: 有利な点
l.07 less likely: なりにくい
l.07 be blown off: 吹き飛ばされる
l.09 while away: のんびりと過ごす
l.10 now and then: 時々
l.13 mangy cur:下種な奴
l.13 Sir Cadogan; ホグワーツ8階の踊り場に住む小さな騎士
l.19 soothingly: なだめるように
l.21 such ... that...: 倒置非常に～なので
l.23 run down: 走っていく
l.25 whip out of : ～からさっと取る
l.31 gulping: あえぐ

さあ、試合はどうなるか？

第63回
p.132
l.01 lockjaw: 口があかない
l.03 squelch: ビチャという音
l.05 give it a blast: 笛を吹く
l.05 shrill: 鋭い
l.06 be off: スタートする
l.07 swerve: それる
l.08 squint: 目を細める
l.10 be soaked to one's skin: ずぶぬれになる
l.11 let alone: ～はいうまでもなく
l.12 blur: ぼやけさせる
l.15 battered : つぶれた
l.22 opponent: 敵
l.31 huddle: ～に寄り集まる
l.36 exasperatedly: 腹正しそうに
l.40 inexplicably: どうしてかわからないが

p.133
l.04 repel: （水を）はじく
l.06 Wood looked as though he could have kissed her.
　　　as though = as if まるで～であるかのように
　　　could have done : だったかもしれない
l.07 hoarsely: しわがれた、かすれた
l.08 go for: ～を取りに行く
l.09 do the trick: うまくいく
l.09 numb: しびれている、無感覚になった
l.11 determination: 決意、決心
l.11 urge: ～を急き立てる
l.11 turbullent: 荒れ狂う
l.13 streak: 全速力で動く
l.16 forked lighting: 二股に分かれた稲妻
l.20 distract: 注意などをそらす
l.21 shaggy: もじゃもじゃの
l.22 against the sky: 空に
l.22 imprint: 刻印する
l.22 topmost: 一番上の
l.25 sodden: びしょ濡れの
l.25 fringre: 前髪
l.26 squint; 横目で見る
l.29 pelt up: 急に上昇する
l.30 shimmer: ゆらめく
l.33 zoom: 急上昇する
l.34 come on: さあ行こう
l.34 growl:　うなる
l.36 eerie: ぞっとする

さあ、どうなるのでしょうか？

第６４回
p.134
l.01 swept: sweep の過去形　襲来する
l.04 ここは時制が過去完了になります。
　　ある時点では、～すでにしてしまったのだ。
l.14 numbing: しびれさせるような
l.14 swirling: ふらふらさせる
l.18 have mercy: 許して
l.19 shrill: 鋭い
l.23 for sure: 確かに
l.26 whatsoever:: まったく
l.28 every inch of him: 彼のあらゆるところ
l.34 spattered with: ～で飛び散る
l.40 on fast forward: 早送りで

p.135
l.03 gasp: 自動詞　はっと息をのむ
l.04 (It) Must have been (... feet)
l.06 squeaky: キーキー言う
l.08 have a replay: 再試合をする
l.12 We didn't (replay)
l.15 call off: 中止する
l.16 fair and square:堂々と、公明正大に
l.18 drown oneself: 溺死する
l.30 no way: まさか（そんなはずがない）
l.32 depend on ...: ～にかかっている
l.36 leave him in peace: 彼をそっとしておく
l.37 beat oneself up: 自分をひどく責める
　
さあ、ハリーは？

第６５回
p.136
l.02 quake: 震える
l.05 whirl: ぐるぐる回す
l.06 He (Shot silver stuff at them).
l.09 magick: 魔法をかける
l.09 you were (dead)
l.13 cast around for ...: ～を探して見回す
l.23 lurch: グラグラする
l.25 dread: ～を恐れる

箒が粉々？　どうしようか？

2