第６6回
p.137
　Marauder's Map: 忍びの地図　
l.12 insist on ...ing; よく大学入試で出る熟語　～することを主張する
l.14 would: 強い主張を表す
l.14 shattered remnants: 心が痛む残骸
l.16 beyond repair: 修理の施しようがない
l.16 couldn't help it; それを避けることができない、どうしようもない
l.18 intent on: 熱心に～する
l.29 Grim: 死神犬
l.31 scoff: 嘲り笑う、嘲笑する
l.36 be looking over one's shoulder:
　　　　　　　周りをうかがって戦々恐々としている
l.37 humiliated: 恥ずかしい思いをする

p.138
l.01 ここのthat の役割は？　　あの叫んでいる声は　「あの」です。
　　すると　Harry knew who .... 　　who 以下は目的語です。
l.06 protect him, Harry ここは同格　　protect 人　from ....
l.07 and (he heard) Voldrmort's laughter
l.07 doze fitfully: うつらうつらうたた寝する
l.12 bustle: ざわめき
l.14 taunting; あざけり
l.15 beside oneself: 我を忘れて
l.15 with glee: 大喜びで
l.17 spirited imitaion: 元気よく真似をする
l.19 cracked: 頭にきて
l.20 fling at...: ～に投げつける
l.23 go off sick: 病気になる
l.29 nevertheless: それにもかかわらず
l.32 fill in: 代行をする
l.37 cover: 扱う、（授業で習ってない）
l.38 frown; まゆをひそめる
　ルーピン先生が戻ってきてよかった！

第６７回
p.139
l.01 would : 強い拒絶ですね。
l.03 indignation: 憤り
l.09 Hinkypunk: おいでおいで妖精
l.10 wisp: （煙などの）切れ端
l.11 frail: きしゃな
l.12 lure: 誘う　　主語は　aHinkypunk
l.12 bog: 沼地
l.19 I'd like a word.: 一言話があるんだ

さて、ルーピン先生は何と言うのかな？

p.140
l.01 affect: 影響を与える
l.02 have nothing to do wit...: ～と何も関係ない
l.04 horror: 恐怖
l.06 a ray of..: 一筋の～
l.06 wintry sunlight: 冬の日差し
l.08 the foulest creature: 一番あくどい生き物
l.09 infest: ～にはびこる
l.09 filthiest: filthy の最上級　一番けがらわしい
l.09 glory: 喜ぶ
l.09 decay: 腐敗
l.10 despair: 絶望
l.10 drain: ～から抜く
l.12 (If you) get too near a Dementor : もしデメンターに近づきすぎると
l.13 suck: ～を吸う
l.13 If it can: それが可能なら
l.14 feed on ...: ～を餌食にする
l.14 long eough to ...: ～するのに十分の長さ
l.15 itself: それ自身　ディメンターのこと
l.15 soulless: 魂がない
l.15 nothing but: ～だけ

なるほど恥ずかしいことではないようですね。
l.20 tight: 声がうわずいて
l.21 sudden motion: 急な動き
l.22 grip: しっかりつかむ
l.22 think better of it: 考え直す
l.27 prey: えじき
l.28 resist: 抵抗する
l.29 feast: おおごちそう
l.32 not = they don't need walls and water when...
l.39 strighten up: 体をしゃんと伸ばす

第68回
p. 141
l.01 be supposed to do: ～することになっている
l.01 drain: 流しだす
l.07 resisit: ～に抵抗する
l.10 quite the contrary; まるでその反対に
l.16 incovenient: 不便な、都合の悪い
l.16 fall ill: 病気になる
l.18 what with A and B: because A and B AやらBやらで
　この文章は　主語は Harry's mood 動詞は took です
l.22 out of running: 勝算がある
l.23 can not afford: ～する余裕がない
l.24 repossess: ～を取り戻す
l.24 manic: 熱狂的な
l.25 persisit: ～が持続する
l.26 no hint of...: ～の気配がない
l.30 dazzling: 眼が眩むほど
l.30 opaline: オパールのような
l.30 be revealed: 現れる
l.31 glittering: 光り輝く
l.32 buzz: 活気
l.33 shimmer: 揺らめく
l.34 fluttering fairies: ひらひら舞う妖精
l.39 keep one's company: ～と一緒にいる
l.40 grateful: 嬉しく思う

p.142
l.01 there was to be...: be to ... は予定を表す不定詞
　　be to 不定詞　予定、義務、命令、運命、意図　などがあります。
l.02 the very last weekend ; ここのvery は the very で「ほかならぬ」
　　　「まさにその」
l.04 Toothflossing Stringmint: 歯磨き糸楊枝型ミント
l.05 Honeydukes: ﾎｸﾞｽﾞﾐｰﾄにある子供に人気のあるお菓子屋。
l.06 resigned to the fact: あきらめていることは...
l.09 make: 作り、型
l.11 jerky: ギクシャク動く
l.12 bid: 言う　say より堅い語
l.14 turn up the marble staircase alone:
　　　　turn 皆を送って向きを変え、up the marble staircase 階段を上る
　　　　alone 一人で
l.17 Psst: ちょっと
l.20 humpbacked: 猫背の
l.21 How come: どうして
l.32 parchment: 羊皮紙
l.34 What is that supposed to be?　これは何なの？
l.36 fondly: 愛情込めて
l.37 wrench: つらい別れ
l.38 your need is greater than ours
l.39 know it off by heart: ＾を完全に知っている
l.39 beqeath: ～に遺言で譲る

さあ何なんでしょうか？
　　　　　