お気に入りの絵本〜English編〜

イギリスに来て、娘が学校から持ってくる本も、図書館から借りてくる本も、もちろん英語！！
学校からのお便りも、涙なしには（辞書なしには）読めません。でも、そんななかで、日本語で
読んだ絵本が英語だとこんな表現になるんだ！と、新たな感動！子供と一緒に楽しく英語を勉
強できると思い、図書館から絵本をいっぱい借りてきて読んでいます。クマの絵本がとっても多
い。

Ａ〜Ｄ
Ｍ〜Ｐ
Baby Bear comes home
Bear		 ONE GREEN ISLAND
Ｅ〜Ｈ
Ｑ〜Ｔ
Five in the bed
Flora's Flowers
Fox on a box
Ｉ〜Ｌ
Ｕ〜Ｚ
IT'S THE BEAR
Kipper's Toybox		 We're Going on a Bear Hunt


Baby Bear comes home
JessicaがBaby Bearをなんと学校に忘れてきてしまう。Father and Mather Bearは心配して、夜に学校へ探しに行く。その道中もいろんなことがあって、まあ大変。パパよりママがしっかり者という感じでユーモラス。ちょっと文章は長いけど、（私には）夜の冒険が楽しくてがんばって読みました。
Bear　　Claire Freedman
Oscarのおばあちゃんに作られたBearは、形がちょっといびつ。僕は何の種類のクマなの？と悩み、自分探しの旅にでる。そして、最後にはその答えを見つける！！僕はそうだ！結末を言ってはおもしろくないかな。でもみんな、自分ってなんだろう？って思ってるかもしれないね・・・.
Claire Freedmanの本は、動物が主人公のものが多いみたい。残念ながらこの本はアマゾンにないようだけど、他のFreemanの本はいっぱいありました。
Five in the bed
かわいい〜５匹の動物たちがベッドから、Roll Over!〜。０歳児から喜んで見られそうな絵本。
Flora's Flowers Debi Gliori
Floraの家族は、春にそれぞれ違った種類の種を植える。兄弟の植えた花はどんどん咲いていくのにFloraの植えた”brick”は”house”に育たない・・・小さなおもちゃの家が早く大きな家に育って欲しいのに、と何ともかわいらしいお話。絵もとてもほのぼのしていて大好きなお話です。私たちはハードカバーを読みましたが、ペーパーバックもありました。他のFloraシリーズもかわいい！
　　　
Fox on a box
英語の言葉遊びのような絵本。Foxが何かを食べようと一生懸命、でも、なかなかありつけない。灯台下暗しって感じの終わりで、おもしろい。
ＩT'S THE BEAR Jez Alborough
Eddyはママとピクニックに行きたくなかった。どうして？そう、BEARが怖かったから！！でも、そんなのおかまいなしで、ママはピクニックに行くことに。そして、ブルーベリーパイを忘れてきたことに気がついて、Eddyを森に残して取りに戻ってしまう・・・さあ、Eddyは大丈夫かしら？子供たちは、いつＢＥＡＲが出てくるか、怖がりながら笑いながら楽しんだようです！でも、決して怖いＢＥＡＲではないですよ、だって、ＢＥＡＲも人が怖いみたいだから。
　　
Kipper's Toybox Mick Inkpen
Kipperのお気に入りのぬいぐるみたち、数を数えると多かったり少なかったり。数を数える楽しさ、KipperのToyboxに誰がかじって穴を開けたのか？そして最後にはさらに穴を開ける動物が増えてしまって・・・かわいいラストです。
　
ONE GREEN ISLAND Charlotte Hard
EttyはMaxと宇宙船に乗って地球に到着。GREEN ISLANDが一つ、キリンが２頭・・・と動物がどんどん登場してきて、数の勉強にもなります。そして、Maxへの声がけが、親が子供に言うセリフという感じで、使いたくなる表現が出てくるお話。
Ｑ
We're Going on a Bear Hunt
熊を捕まえに行こう！怖くないぞ！とパパと子供たちが草原や川の中を通って行く。Bear Hunt　というタイトルだけど、強い文章というよりは詩的な感じにユーモアが混ざってると、私は感じました。


トップ　　

〜育児〜楽しくね♪　子育ての楽しみ？悩み？　子供の体＆病気＆症状　おっぱいのページ　子育て相談室(^o^)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちの子の病気＆薬の飲ませ方　子供のからだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供の病気
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供の気になる症状
 お気に入りの絵本　　日本語編
　　　　　　　　　　　　　　　 English編

 趣味たち
手作りのフェルトおもちゃ　子連れで行けるレストランin仙台　簡単＆ヘルシーおやつ　ハーブ＆書道＆篆刻　　　　　
プロフィール
 

 リンク　　　掲示板